HADITH 49

ﻒﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ (49) WHAT THE RASOOL

ALLAHsaww WROTE ON PAPER

(SHOULDER -BONE)

ﺎﻣ ﻞﺟﺮﻟا ﻚﻟذ لﺎﻗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ :لﻮﻘﯾ نﺎﻤﻠﺳ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ،ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﻦﻋو

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺄﺴﻧ ﻻأ :- ﻒﺘﻜﻟا ﻊﻓدو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺐﻀﻏو لﺎﻗ

؟نﺎﻨﺛا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻢﻟو ﺪﺣأ ﻞﻀﯾ ﻢﻟ ﻪﺒﺘﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﻒﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﯾ نأ دارأ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻦﻋ

And from Sulaym Bin Qays, who said, ‘I heard Salmanar say,

‘Iar heard Aliasws – after that man (Umar) said what he said, and the Rasool Allahsaww got angry and left the paper - : ‘So, weasws asked the Rasool Allahsawwabout that which hesaww had intended to write on the paper (shoulder bone), that if hesaww would had written it, no one would have gone astray and no two would have ever differed’.

ﺮﻤﻋ لﻮﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر مﻼﻛ

ﺎﻨﺒﻫذو مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟاو ﻦﺴﺤﻟاو ﺔﻤﻃﺎﻓو ﻲﻠﻋ ﻲﻘﺑو ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ مﺎﻗ اذإ ﻰﺘﺣ ﺖﻜﺴﻓ

ﷲا لﻮﺳر لﺄﺴﯾ نأ دارﺄﻓ .اﻮﺴﻠﺟإ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻟ لﺎﻗ ،داﺪﻘﻤﻟاو رذ ﻮﺑأ ﻲﺒﺣﺎﺻو ﺎﻧأ مﻮﻘﻧ

ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻣأ ،ﻲﺧأ ﺎﯾ) :لﺎﻘﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر هأﺪﺘﺑﺎﻓ ،ﻊﻤﺴﻧ ﻦﺤﻧو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ

ﺪﻗ ﷲا نأو ،ﺎﻬﻠﺠﻋ ﻪﺒﺣﺎﺻ نأو ﺔﻣﻷا هﺬﻫ يﺮﻣﺎﺳ ﻪﻧأ ﻲﻧﺮﺒﺧﺄﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻲﻧﺎﺗأ ؟ﷲا وﺪﻋ لﺎﻗ ﺎﻣ

ﻪﺒﺘﻛأ نأ تدرأ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟذ ﺐﺘﻛأ نأ ﻲﻧﺮﻣﺄﻓ ،يﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﺘﻣأ ﻰﻠﻋ فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻗﺮﻔﻟا ﻰﻀﻗ

.(ﺔﻔﯿﺤﺼﺑ ﻲﻟ عدا ،ﻪﯿﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﻬﺷأو ﻚﻟ ﻒﺘﻜﻟا ﻲﻓ

Speech of the Rasool Allahsaww after the words of Umar

Hesaww remained silent until the ones who were in the house stood up (and left), and there remained Aliasws, and Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and wear started standing up to leave, Iar, (Salmanar) and myar companions Abu Dharrar and Al-Miqdadar. Aliasws said to usar: ‘Be seated!’ Heasws intended to ask the Rasool Allahsaww and wanted usar to hear it, so the Rasool Allahsaww initiated by saying: ‘O mysawwbrotherasws, did youasws hear what the enemy of Allahazwj said? Jibraeel came to mesaww beforehand and informed mesaww that he (Umar) is the Samiry of this community and that his companion is its calf, and that Allahazwj has Decreed that there be sects and differentiation be in mysaww community differ after mesaww, therefore Heazwj Ordered mesaww that Isaww should write that writing which Isaww intended to write it, in the paper (shoulder-bone) for youasws and these threear can witness and be witnesses to it, so get me a Parchment’.

ﻒﺘﻜﻟا ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻻا ﺔﻤﺋﻷا ءﺎﻤﺳأ

.هﺪﯿﺑ ﻪﻄﺨﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋو ﻼﺟر ﻼﺟر هﺪﻌﺑ ﻦﻣ ةاﺪﻬﻟا ﺔﻤﺋﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻠﻣﺄﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺗﺄﻓ

ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻲﺘﻣأ ﻲﻓ ﻲﺘﻔﯿﻠﺧو ﻲﺛراوو يﺮﯾزوو ﻲﺧأ نإ ﻢﻛﺪﻬﺷأ ﻲﻧإ :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﺎﻗو

ﻲﻠﻋ ﻦﯿﻠﺟر ﺮﯿﻏ ﻢﻬﻨﻣ ﻆﻔﺣأ ﻢﻟ ﻢﺛ .ﻦﯿﺴﺤﻟا ﺪﻟو ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗ ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﺛ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻢﺛ ﻦﺴﺤﻟا ﻢﺛ ،ﺐﻟﺎﻃ

ﻪﻟﺪﻋو يﺪﻬﻤﻟا ﺔﻔﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﻧأ ﺮﯿﻏ ،مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺔﻤﺋﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻣ نوﺮﺧﻵا ﻪﺒﺘﺷا ﻢﺛ ،ﺪﻤﺤﻣو

.ارﻮﺟو ﺎﻤﻠﻇ ﺖﺌﻠﻣ ﺎﻤﻛ ﻻﺪﻋ ضرﻷا ﻪﺑ ﻸﻤﯾ ﷲا نأو ﻪﻠﻤﻋو

Names of the twelve Imamsasws in the

shoulder (bone)

So heasws came with it, and hesaww dictated to himasws the names of the Imamsasws of guidance to be from after himsaww, manasws after manasws, and Aliasws wrote it by hisasws hand. And hesaww said:

‘Ias am holding you all as witnesses that mysaww brotherasws, and mysaww Vizier, and mysaww inheritor, and mysaww Caliph in mysaww community is Aliasws Bin Abu Talibasws, then Al-Hassanasws, then Al-Husaynasws, then from after himasws nine from the sonsasws of Al-Husaynasws’. Then I (Salmanar) did not remember from themasws apart from two menasws, Aliasws and Muhammadasws, then Iar got confused of the later names of the Imamsasws, apart from that Iar heard the characteristics of Al-Mahdiasws, and hisasws justice, and hisasws actions, and that Allahazwj would Fill the earth by himasws, with justice just as it had been filled with injustice and inequity’.

ﻮﻋدأ ﻢﺛ ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ جﺮﺧأ ﻢﺛ اﺬﻫ ﺐﺘﻛأ نأ تدرأ ﻲﻧإ :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا لﺎﻗ ﻢﺛ

.دارأ ﺎﻣ ﻰﻀﻗو ﷲا ﻰﺑﺄﻓ .ﻪﯿﻠﻋ ﻢﻫﺪﻬﺷأو ﻢﻬﯿﻠﻋ هأﺮﻗﺄﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا

Then the Prophetsaww said: ‘This is what Isaww had intended to write, then go out with it to the Masjid, then call the public and read it out to them and hold them as witnesses. Allahazwj Refused and Decreed what Heazwjso Wanted’.

ﺔﻓﻮﻜﻟﺎﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﯿﻘﻟ ﻢﺛ .ﻲﻧﺎﺛﺪﺤﻓ نﺎﻤﺜﻋ ةرﺎﻣإ ﻲﻓ داﺪﻘﻤﻟاو رذ ﺎﺑأ ﺖﯿﻘﻠﻓ :ﻢﯿﻠﺳ لﺎﻗ ﻢﺛ

.ﺪﺣاو نﺎﺴﻠﺑ نﻮﻘﻄﻨﯾ ﺎﻤﻧﺄﻛ اﻮﺼﻘﻧ ﻻو اوداز ﺎﻣ اﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺛﺪﺤﻓ مﻼﺴﻟا ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟاو ﻦﺴﺤﻟاو

Then Sulaym said, ‘I met Abu Dharrar, and Al-Miqdadar during the rule of Usman, so they both narrated to me. Then I met Aliasws at Al-Kufa, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, theyasws narrated to me in secret, not more nor less, as if theyasws had all spoken with one tongue’.

HADITH 50

لﻮﺳﺮﻟ ﻞﺤﯾ ﺎﻣ ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻌﻟ ﻞﺤﯾ (50) (ص) ﷲا

WHAT IS PERMISSIBLE FOR

ALIasws IS WHAT WAS PERMISSIBLE

FOR THE RASOOL ALLAHsaww

هﺪﯾ ﻲﻓو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻨﯿﻠﻋ جﺮﺧ :لﺎﻗ ،يرﺎﺼﻧﻷا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋ ﻢﯿﻟس

ﺎﻨﺟﺮﺨﻓ :ﺮﺑﺎﺟ لﺎﻗ .ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ اوﺪﻗﺮﺗ ﻻ :لﻮﻘﯾو ﺎﻨﺑﺮﻀﯾ ﻞﻌﺠﻓ ،هﺪﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﻧو ﺐﻃر ﺐﯿﺴﻋ

ﻪﻧإ ؟ﻲﺧأ ﺎﯾ جﺮﺨﺗ ﻦﯾأ :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻘﻓ ،ﺎﻨﻌﻣ جﺮﺨﯾ نأ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ دارأو

ﻲﻨﺒﯾ نأ ﻰﺳﻮﻣ ﺮﻣأ ﷲا نإ ،ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻣ نورﺎﻫ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﻲﻨﻣ ﺖﻧأ .ﻲﻟ ﻞﺤﯾ ﺎﻣ ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟ ﻞﺤﯾ

.ﺮﯿﺒﺷو ﺮﺒﺷ هﺎﻨﺑاو ﻮﻫ ﻻإ ﻪﻌﻣ ﻪﻨﻜﺴﯾ ﻻ ﺎﺒﯿﻃ اﺮﻫﺎﻃ اﺪﺠﺴﻣ

Sulaym from Jabir Bin Abdullah Al-Ansary, who said, ‘The Rasool Allahsaww came out to us, and in hissawwhand was a large leaf of dates, and we were in hissaww Masjid. So hesaww went on to tap us with it and said: ‘Do not lie down in the Masjid’. Jabir said, ‘So we went out, and Aliasws intended to go out with us, but the Rasool Allahsaww said: ‘Where are you going out to, O mysaww brotherasws? It is Permissible for youasws in the Masjid that which is Permissible for mesaww. Youasws are from mesaww of the status which Harounas had from Musaas, that Allahazwj Ordered Musaas to build a pure and good Masjid, and no one will dwell in it except for himas and hisas two sons Shabbar and Shabbir’.

ﺔﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ضﻮﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺬﻟا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ

،ﺔﺑﺮﺠﻟا ﻞﺑﻹا ﻪﻠﺑإ ﻦﻋ ﻞﺟﺮﻟا دوﺬﯾ ﺎﻤﻛ كﺪﯿﺑ ﻲﺿﻮﺣ ﻦﻋ ﺪﺋاﺬﻠﻟ ﻚﻧإ هﺪﯿﺑ ﻲﺴﻔﻧ يﺬﻟاو ،ﻲﺧأ ﺎﯾ

.ﺞﺳﻮﻋ ﻦﻣ ﻰﺼﻋ ﻚﻌﻣ ﻲﺿﻮﺣ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ ﻲﻧﺄﻛ

Aliasws is the Defender of the

Fountain on the Day of Judgement

O mysaww brotherasws, by the Oneazwj in Whose Hand is mysaww soul, youasws are the Defender from the Fountain by yourasws hands, just as the man defends from his camels, the camel that has the itch (illness). It is as if Isaww am looking at yourasws place from mysaww Fountain, and with youasws is a stick from the shrubs’.

HADITH 51

ﻂﻘﻓ ﻪﺘﯿﺑ ﻞﻫﻷ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺪﺠﺴﻣ ﻞﺤﯾ (51) THE MASJID OF THE RASOOL

ALLAHsaww IS PERMISSIBLE ONLY

FOR THE PEOPLEasws OF

HISsaww HOUSEHOLD

ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ ﻲﻧﺄﻛ :لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻟس

ﻲﺧأ ﺮﯿﻏو يﺮﯿﻏ ﺾﺋﺎﺤﻟ ﻻو ﺐﻨﺠﻟ يﺪﺠﺴﻣ ﻞﺤﯾ ﻻ ﻪﻧإ ﻻأ) :لﻮﻘﯾ هﺪﺠﺴﻣ ﻦﺤﺼﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ

ﻚﻟﺬﺑ يدﺎﻨﯾ ،(اﻮﻠﻀﺗ ﻻ ﻻأ ؟ﻢﻜﻟ ﺖﻨﯿﺑ ﻞﻫ ﻻأ ؟ﻢﺘﻌﻤﺳ ﻞﻫ ﻻأ .ﻲﻤﺸﺣو ﻲﻣﺪﺧو ﻲﺋﺎﺴﻧو ﻲﺘﻨﺑا ﺮﯿﻏو

.ءاﺪﻧ

Sulaym Bin Qays said, ‘I heard Amir-ul-Momineenasws say: ‘It is as if Iasws am looking at the Rasool Allahsaww by the courtyard of hissaww Masjid saying: ‘Nay! It is not Permissible to be in mysaww Masjid for a person in requirement of the major ablution (Ghusl Janaba), nor for a menstruating woman, apart from myselfsaww, and apart from mysaww brotherasws, and apart from mysaww daughter, and mysaww wives, and mysaww servants and mysaww attendants. Did you all hear it? Have Isaww not told you all?

Do not deviate’. Hesaww proclaimed by that call’.

HADITH 52

ﺎﻬﻗورﺎﻓو ﺔﻣﻷا ﻖﯾﺪﺻ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ (52)

ALIasws IS THE TRUTHFUL

(SIDDIQUE) OF THIS COMMUNITY

AND ITS DIFFERENTIATOR (FAROUQ)

ﻞﺟر ءﺎﺠﻓ ،بﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ةرﺎﻣإ ﻲﻓ داﺪﻘﻤﻟاو رذ ﻲﺑأو نﺎﻤﻠﺳ ﻰﻟإ ﺲﻠﺟ ﻪﻧأ ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﺮﻛذو

.اﺪﺷﺮﺘﺴﻣ ﻢﻬﯿﻟإ ﺲﻠﺠﻓ ﺔﻓﻮﻜﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ

And Sulaym Bin Qays mentioned that he was seated with Salmanar, and Abu Dharrar, and Al-Miqdadar during the rule of Umar Bin Al-Khattab, when a man from Al-Kufa came up and sat down among themar in order to be guided by themar.

ﺎﻧأ ﺪﻬﺸﻧ ﺎﻧإو .ﻪﻗرﺎﻔﯾ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋو ،ﻪﻣﺰﻟﺄﻓ ﷲا بﺎﺘﻜﺑ ﻚﯿﻠﻋ :ﻪﻟ اﻮﻟﺎﻘﻓ

ﻦﻣ لوأ ﻪﻧإ.راد راد ﺎﻤﺜﯿﺣ ،ﻖﺤﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﯿﻠﻋ نإ) :لﻮﻘﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻨﻌﻤﺳ

ﻖﺤﻟا ﻦﯿﺑ قورﺎﻔﻟاو ﺮﺒﻛﻷا ﻖﯾﺪﺼﻟا ﻮﻫو ،ﻲﺘﻣأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻲﻨﺤﻓﺎﺼﯾ ﻦﻣ لوأو ﷲﺎﺑ ﻦﻣآ

.(ﻲﺘﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺗﺎﻘﯾو ﻲﺘﻣأ ﻲﻓ ﻲﺘﻔﯿﻠﺧو يﺮﯾزوو ﻲﯿﺻو ﻮﻫو ،ﻞﻃﺎﺒﻟاو

So theyar said to him, ‘To you is the Book of Allahazwj which is necessary for you, and (also) Aliasws Bin Abu Talibasws, for heasws is with the Book, not being separate from it. And wear hereby testify that wear heard the Rasool Allahsaww saying that: ‘Aliasws is with the Quran and the truth, wherever heasws turns to, so do these.

Heasws is the first oneasws who believed in Allahazwj and the first one who will shake mysaww hand on the Day of Judgement, from my community, and heasws is the Great Truthful (Al-Siddique Al-Akbar),

and the Differentiator (Al-Farouq) between the truth and the falsehood, and heasws is mysaww successorasws, and mysaww Vizier, and mysaww Caliph in mysaww community, and heasws will fight (to preserve) mysaww Sunnah’.

ﺎﻤﻫﺮﯿﻏ ﻢﺳا ﻼﺤﺘﻧا ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ

ﺎﻤﻬﻠﺤﻧ :ﻪﻟ اﻮﻟﺎﻘﻓ ؟قورﺎﻔﻟا ﺮﻤﻋو ﻖﯾﺪﺼﻟا ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ نﻮﻤﺴﯾ سﺎﻨﻟا لﺎﺑ ﺎﻤﻓ :ﻞﺟﺮﻟا ﻢﻬﻟ لﺎﻘﻓ

ﻮﻫ ﺎﻣو ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ةﺮﻣإو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺔﻓﻼﺧ ﺎﻤﻫﻮﻠﺤﻧ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻫﺮﯿﻏ ﻢﺳا سﺎﻨﻟا

ﺪﻘﻟ .ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺔﻔﯿﻠﺨﻟ ﺎﯿﻠﻋ نإ .ﺎﻤﻫﺮﯿﻏ ﻢﺳا ﻪﻧﻷ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻤﻬﻟ

.ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ةﺮﻣﺈﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻠﺴﻓ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻫﺮﻣأو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻧﺮﻣأ

Abu Bakr and Umar have been

entitled by a name, which was not for

both of them

The man said to themar, ‘So what about the people naming Abu Bakr as ‘The Truthful’ (Al-Siddique), and Umar as The Differentiator (Al-Farouq)?’ Theyar said to him, ‘The people entitled them by a name which was not for both of them, just as they entitled them both with the Caliphate of the Rasool Allahsaww and entitled them as ‘Amir-ul-Momineen’, and it is a title which is not for the both of them because it is a title which is for someone else other than them both. Surely, Aliasws is the Caliph of the Rasool Allahsaww and ‘Amir-ul-Momineen’.

The Rasool Allahsaww had ordered usar, and hesaww ordered both of them along with usar so we all greeted to Aliasws as ‘Amir-ul-Momineen’’.

HADITH 53

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﯿﻔﺻو ﻞﻤﺠﻟا بﺮﺤﻟ ﻊﻓاﺪﻟا (53) THE MOTIVES OF AMIR-UL-MOMINEENasws FOR THE BATTLES

OF THE CAMEL (AL-JAMAL) AND AL-

SIFFEEN

ﺮﻔﻜﻟا ﻻإ ﺪﺟأ ﻢﻠﻓ تﺮﻈﻧ ﻲﻧإ :ﻦﯿﻔﺼﻟا مﻮﯾو ﻞﻤﺠﻟا مﻮﯾ لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ﻢﯿﻟس

.ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷاو ﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ دﺎﻬﺠﻟا وأ ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻤﺑ دﻮﺤﺠﻟاو ﷲﺎﺑ

ﺎﻤﺑ دﻮﺤﺠﻟاو ﷲﺎﺑ ﺮﻔﻜﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷاو ﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ دﺎﻬﺠﻟا تﺮﺘﺧﺎﻓ

.ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو اذإ ،ﻢﻨﻬﺟ رﺎﻧ ﻲﻓ لﻼﻏﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﷲا لﺰﻧأ

Sulaym said, ‘I heard Aliasws say on the Day of Al-Jamal and the Day of Al-Siffeen: ‘Iasws looked (considered), so Iasws could not find anything except that Iasws should either (adopt) infidelity (Al-Kufr) with Allahazwj or fight against what Allahazwj the High had Sent down, or Iasws fight in the Way of Allahazwj and enjoin the doing of the good and forbid from the evil. So Iasws chose to fight in the Way of Allahazwj, and the enjoining of the doing of good and forbidding from the evil, over the infidelity (Al-Kufr) with Allahazwj and fighting against what Allahazwj had Sent down and face the treatment of the fetters in the Fire of Hell, when Iasws found helpers for that.

ﻰﻠﻋ ﺎﻧاﻮﻋأ مﻮﯿﻟا ﻞﺒﻗ تﺪﺟو ﻮﻠﻓ ،ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺾﺒﻗ ﺬﻨﻣ ﺎﻣﻮﻠﻈﻣ لزأ ﻢﻟ ﻲﻧإ

.سﻮﻠﺠﻟا ﻲﻨﻌﺴﯾ ﻢﻟو ﺖﻠﺗﺎﻘﻟ مﻮﯿﻟا ﻢﻬﺗﺪﺟو ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺴﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ءﺎﯿﺣإ

Iasws have never ceased to be an oppressed person since the passing away of the Rasool Allahsaww. Had Iasws found helpers, before today, for the revival of the Book and the Sunnah just as Iasws have found today, Iasws would have fought and there would have been no leeway for measws to be seated (not fight)’.

CHAPTER 54

سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﻬﺸﻟا مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺒﻟا ﻞﻫأ (54) THE PEOPLEasws OF THE

HOUSEHOLD ARE THE WITNESSES

OVER THE PEOPLE

لﺎﺟر ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﺣي

ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ :لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ

نﺎﻤﯾﻺﻟ ءادر نﺄﻛ ﻪﺘﺠﻬﺑ ﻪﯿﻠﻋ ىآر اذإ ﻰﺘﺣ نآﺮﻘﻟا أﺮﻗ ﻞﺟر :لﺎﺟر ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻜﻨﯾد ﻰﻠﻋ اورﺬﺣا :ﻪﻟآو

ﺎﻤﻬﯾأ ،ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ :ﺖﻠﻗ .كﺮﺸﻟﺎﺑ هﺎﻣرو ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻪﯿﺧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﯿﺳ طﺮﺘﺧا ،ﷲا ءﺎﺷ ﺎﻣ ﻰﻟإ هﺮﯿﻏ

.ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻣاﺮﻟا :لﺎﻗ ؟كﺮﺸﻟﺎﺑ ﻰﻟوأ

Hazard to the Religion from three

(types of) men

Sulaym Bin Qays said, ‘I heard Aliasw Bin Abu Talibasws say: ‘The Rasool Allahsaww said: ‘There is a hazard to your Religion from three (types) of men – a man who recites the Quran to the extent that he was delighted by its arguments adopting like a robe for the faith other than to what Allahazwj Desired, took out his sword against his brother Muslim and hit him by it for being a Polytheist’. Iasws said: ‘O

Rasool Allahsaww, which of these two are higher in Polytheism?’

Hesaww said: ‘The hitter by it, from them both’.

لﺎﺟﺪﻟا كرﺪﯾ نإ .ﺎﻬﻨﻣ لﻮﻃأ ﺎﻬﻠﺜﻣ بﺬﻛ ﺔﺛوﺪﺣأ ﺖﻌﻄﻘﻧا ﺎﻤﻠﻛ ،ﺚﯾدﺎﺣﻷا ﻪﺘﻔﺨﺘﺳا ﻞﺟرو

.ﻪﻌﺒﺘﯾ

‘And a man who considers Ahadith to be insignificant. Whenever a Hadith was cut off (short), he forged lies similar to it and lengthened from it’.

ﻻ ،بﺬﻛو ،ﷲا ﺔﯿﺼﻌﻣ ﻪﺘﯿﺼﻌﻣو ﷲا ﺔﻋﺎﻃ ﻪﺘﻋﺎﻃ نأ ﻢﻋﺰﻓ ﺎﻧﺎﻄﻠﺳ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا هﺎﺗآ ﻞﺟرو

.ﷲا ﻰﺼﻋ ﻦﻤﻟ ﺔﻋﺎﻃ ﻻ ،ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺔﯿﺼﻌﻣ ﻲﻓ قﻮﻠﺨﻤﻟ ﺔﻋﺎﻃ

And a man to whom Allahazwj Mighty and Majestic Gave authority, so he thought that obedience to him is the obedience to Allahazwj, and disobedience to him was disobedience to Allahazwj, but he lied.

There is no obedience to a creature in the disobedience to the Creator. There is no obedience to the one who disobeys Allahazwj’.

مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺔﻤﺋﻷاو ﻲﺒﻨﻟا ﺔﻋﺎﻃ ﻲﻓ طﺎﻨﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﻤﺼﻌﻟا

اﻮﻌﯿﻃأو ﷲا اﻮﻌﯿﻃأ) :لﺎﻘﻓ ﻪﯿﺒﻧو ﻪﺴﻔﻨﺑ ﷲا ﻢﻬﻧﺮﻗ ﻦﯾﺬﻟا ﺮﻣﻷا ةﻻﻮﻟو ﻪﻟﻮﺳﺮﻟو ﷲ ﺔﻋﺎﻄﻟا ﺎﻤﻧإ

ﻪﻧﻷ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺔﻋﺎﻄﺑ ﺮﻣأ ﺎﻤﻧإ ﷲا نﻷ ،(1)(ﻢﻜﻨﻣ ﺮﻣﻷا ﻲﻟوأو لﻮﺳﺮﻟا

ﻻ نوﺮﻬﻄﻣ نﻮﻣﻮﺼﻌﻣ ﻢﻬﻧﻷ ﺮﻣﻷا ﻲﻟوأ ﺔﻋﺎﻄﺑ ﺮﻣأ ﺎﻤﻧإو ،ﷲا ﺔﯿﺼﻌﻤﺑ ﺮﻣﺄﯾ ﻻ ﺮﻬﻄﻣ مﻮﺼﻌﻣ

.ﷲا ﺔﯿﺼﻌﻤﺑ نوﺮﻣﺄﯾ

The infallibility is assigned in the

obedience to the Prophetsawwand the

Imamsasws

‘But

rather,

the

obedience

to

Allahazwj

and

Hisazwj Messengersaww and the Wali Al-Amr (those in authority) are thoseasws whomasws Allahazwj has Joined with Himselfazwj, and Hisazwj Prophetsaww, so Heazwj Said: “[4:59] O you who believe!

obey Allah and obey the Messenger and those in authority from

among you” , the reason why Allahazwj Ordered the obedience to the Rasool Allahsaww is because hesaww is Infallible, Pure, hesaww will not order to the disobedience of Allahazwj, and the reason why Heazwj Ordered obedience to the Ul-Il-Amr (those in authority) because theyasws are Infallible, Pure, and theyasws will not order to the disobedience to Allahazwj’.

لﻼﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﺠﻨﯾ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺒﻟا ﻞﻫأ ﻖﯾﺮﻃ

ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺚﯾﺪﺣ ﻦﻣ غﺮﻓ ﻦﯿﺣ - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻞﺒﻗأ ﻢﺛ :لﺎﻗ

ﺎﻬﺗﺪﺣ ﺎﻬﻗور نإو ﺎﻗور ﺎﻬﻨﺤﻄﻟ نإو ﺖﻨﺤﻃ ﺖﻣﺎﻗ اذﺈﻓ ،ﺔﻟﻼﺿ ﻰﺣر ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ :لﺎﻘﻓ - ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ

جﺮﻔﯾ ﺎﻨﺑو ﻻأ .ارﺎﺒﻛ ﻢﻬﻤﻠﻋأو ارﺎﻐﺻ سﺎﻨﻟا ﻢﻠﺣأ ﻲﺘﻣورأ ﺐﯿﻃو ﻲﺗﺮﺘﻋ راﺮﺑأ نإ .ﺎﻬﻠﻓ ﷲا ﻰﻠﻋو

.بﺬﻜﻟا ﺮﯿﻐﯾ ﺎﻨﯾﺪﯾأ ﻰﻠﻋو ،ﺐﻠﻜﻟا نﺎﻣﺰﻟاو ﻖﯿﻀﻟا ﷲا

The way of the Peopleasws of the

Household rescues from the

misguidance

(Sulaym) said, ‘Then Aliasws turned towards me – when heasws was free from the Hadith of the Rasool Allahsaww– so heasws said: ‘It is a must for there to be misguidance which will grind, and its grinding will be thorough, and its thoroughness is its difficulties, and it is for Allahazwj to Rescue from it. The good ones from myasws Progeny, and the pure ones of myasws Family are the most forbearing of the people in theirasws childhood and the most knowledgeable of them in theirasws adulthood. Indeed, it is by usasws that Allahazwj Rescues from the straitened circumstances and change the era and by ourasws hands, without the lies.

ﺎﻨﻘﯾﺮﻃ اﻮﻜﻠﺴﺗو ﺎﻨﻠﯿﺒﺳ اﻮﻌﺒﺘﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻨﻌﻤﺳ قدﺎﺻ لﻮﻗو ﺎﻨﻤﻜﺣ ﷲا ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ﺖﯿﺑ ﻞﻫأ ﺎﻧإو ﻻأ

نإو ،ﻢﻜﻣﺎﻣأ بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧوﺪﺠﺗ ﺎﻨﺑ اوﺪﺘﻘﺗ نإو ،اﻮﻜﻠﻬﺗ ﺎﻧﻮﻔﻟﺎﺨﺗ نإو ،ﺎﻧﺮﺋﺎﺼﺒﺑ اوﺪﺘﻬﺗ ﺎﻧرﺎﺛآو

.ﻢﻜﺴﻔﻧأ ﻻإ ﻚﻟﺬﺑ اوﺮﻀﺗ ﻢﻟ ﺎﻧﻮﻔﻟﺎﺨﺗ

Indeed, weasws are the Peopleasws of the Household, ourasws orders are the Orders of Allahazwj, and weasws are truthful in speech so listen to usasws, for if you follow ourasws way, and travel on ourasws path and ourasws footsteps, you will be guided by ourasws vision, and if you oppose usasws you will perish, and if you follow usasws, you will find usasws to be upon the Book in front of you, and that if you were to oppose us, you will not hurt anyone by it except yourselves.

ﻢﻬﻧﺎﻣز ﻞﻫأ ﻦﻋ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺒﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ءاﺪﻬﺸﻟا لﺄﺴﯾ ﷲا نإ

ﻦﻣو هﺎﻨﻗﺪﺻ قﺪﺻ ﻦﻤﻓ ،ﺎﻨﻣ ﻢﻬﻧﺎﻣز ﻲﻓ ﻢﻬﯿﻠﻋ ءاﺪﻬﺸﻟا ﻰﻋﺪﯾو نﺎﻣز ﻞﻛ ﻞﻫأ ﻞﺋﺎﺳ ﷲا نإ

ﻰﻟإ ﺲﻧﻷاو ﻦﺠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺳﺮﻟا يدﺎﻬﻟا رﺬﻨﻤﻟا ﻮﻫ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نإ .هﺎﻨﺑﺬﻛ بﺬﻛ

مﺎﻣإو ﻞﯿﻟدو دﺎﻫ نﺎﻣز ﻞﻫأ ﻞﻜﻟو .ﺎﺑﺎﺘﻛ نآﺮﻘﻟا ﺪﻌﺑ لﺰﻨﯾ ﻻو ،لﻮﺳر ﻻو هﺪﻌﺑ ﻲﺒﻧ ﻻ ،ﺔﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ

بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﻫ .ﻪﻠﺜﻣ ﺮﺧآ ﻒﻠﺧ دﺎﻫ ﻰﻀﻣ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻢﻬﯿﺒﻧ ﺔﻨﺳو ﻢﻬﺑر بﺎﺘﻛ ﻰﻟإ ﻢﻫﺪﺷﺮﯾو ﻢﻬﻟﺪﯾو ﻢﻬﯾﺪﻬﯾ

.ﻪﺿﻮﺣ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻠﻋ اودﺮﯾ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻗرﺎﻔﯾ ﻻو ﻪﻧﻮﻗرﺎﻔﯾ ﻻ ﻢﻬﻌﻣ بﺎﺘﻜﻟاو

Surely Allahazwj will Ask the

Witnesses from the Peopleasws of the

Household about the people of

theirasws era

Surely, Allahazwj will Ask the people of every era, and Call the Witnesses over them who were in their era, from usasws, so the one who was truthful weasws will ratify him, and the one who lied, weasws will deny him. Surely, the Rasool Allahsaww was the Warner, the Guide, the Messengersaww to the Jinn and the Human beings up to the Day of Judgement. There will not be a Prophetas after

himsaww nor a Messengeras, nor will a Book Descend after the Quran. And for the people of every era there is a Guide, and an Evidence, and an Imamasws whoaswsguides them, and provides evidences to them, and shows them the way to the Book of their Lordazwj and the Sunnah of their Prophetas. Every time a Guideasws passes away, heasws leaves behind someoneasws like himselfasws. Theyasws are with the Quran and the Quran is with themasws. Neither do theyasws separate from it nor does it separate from themasws, until they return to the Rasool Allahsaww to hissaww Fountain.

،(ﻢﻬﯿﻟإ يﻮﻬﺗ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺌﻓأ ﻞﻌﺟﺎﻓ) :لﺎﻘﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻢﯿﻫاﺮﺑإ ﺎﻧﻮﺑأ ﺎﻨﻟ ﷲا ﺎﻋد ﺖﯿﺑ ﻞﻫأ ﺎﻧإ

اوﺪﺒﻋاو اوﺪﺠﺳاو اﻮﻌﻛرا اﻮﻨﻣآ ﻦﯾﺬﻟا ﺎﻬﯾأ ﺎﯾ) :ﷲا ﻰﻨﻋ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﺤﻧو .ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﷲا ﻰﻨﻋ ﺎﻧﺎﯾﺈﻓ

ﻰﻠﻋ ﷲا ءاﺪﻬﺷ ﻦﺤﻧو ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﷲا لﻮﺳﺮﻓ ،ةرﻮﺴﻟا ﺮﺧآ ﻰﻟإ (نﻮﺤﻠﻔﺗ ﻢﻜﻠﻌﻟ ﺮﯿﺨﻟا اﻮﻠﻌﻓاو ﻢﻜﺑر

ءاﺪﻬﺷ اﻮﻧﻮﻜﺘﻟ ﺎﻄﺳو ﺔﻣأ ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟ ﻚﻟﺬﻛو) :ﻪﻟﻮﻘﺑ ﷲا ﻰﻨﻋ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﺤﻧو .ﻪﺿرأ ﻲﻓ ﻪﺠﺠﺣو ﻪﻘﻠﺧ

.ﻪﻧﺎﻣز ﻞﻫأ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ مﺎﻣإ ﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﻞﻜﻠﻓ .ﺔﯾﻵا ﺮﺧآ ﻰﻟإ (سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ

Weasws

are

the

Peopleasws

of

the

Household

for

whomasws

ourasws

father

Ibrahimas

Prayed

to

Allahazwjsaying: “[14:37] therefore make the hearts of some

people yearn towards them and” , so it is usasws whom Allahazwj has Meant by that, especially. And weasws are the onesasws Meant by Allahazwj in: “[22:77] O you who believe! bow

down and prostrate yourselves and serve your Lord, and do

good that you may succeed” up to the end of the Chapter. So the Rasool Allahsaww is a Witness over usasws, and weasws are the Witnesses of Allahazwj over Hisazwj creatures, and Hisazwj Proof in Hisazwj earth. And weasws are the onesasws Meant by Allahazwj by Hisazwj Statement: “[2:143] And thus We have made you a

medium (just) nation that you may be the bearers of witness to

the people” , up to the end of the Verse. So for every era, an Imamasws from usaswsis a Witness over the people of hisasws era.

HADITH 55

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ نﺄﺸﺑ صﺎﻗو ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ تﺎﻓاﺮﺘﻋا (55) CONFESSIONS OF SA’D BIN ABI

WAQAAS CONCERNING AMIR-UL-

MOMINEENasws (Fazail)

ﺖﻌﻤﺳ :لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﻧإ :ﻪﻟ ﺖﻠﻗو صﺎﻗو ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﺖﯿﻘﻟ :ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ لاق

ﻖﺤﻟا نﻻﺬﺧ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻌﺳ ﺔﻨﺘﻓ) ﺲﻨﯿﺧﻷا ﺔﻨﺘﻓ اﻮﻘﺗا) :لﻮﻘﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر

وأ ،ﻲﻨﻠﺗﺎﻘﯾ وأ ﺎﯿﻠﻋ ﻞﺗﺎﻗأ وأ ،ﻲﻨﻀﻐﺒﯾ وأ ﺎﯿﻠﻋ ﺾﻐﺑأ نأ ﻚﺑ ذﻮﻋأ ﻲﻧإ ﻢﻬﻠﻟا :ﺪﻌﺳ لﺎﻘﻓ .(ﻪﻠﻫأو

.ﻲﻨﯾدﺎﻌﯾ وأ ﺎﯿﻠﻋ يدﺎﻋأ

Sulaym Bin Qays said, ‘I met Sa’d Bin Abi Waqaas and said to him, ‘I heard from Aliasws saying: ‘Iasws heard the Rasool Allahsaww saying: ‘Fear the strife (Fitna) of ‘Al-Akhaynas’, strife (Fitna) of Sa’d, for he will call to desertion of the truth and its people’.

Sa’d said, ‘Our Allahazwj, I seek refuge with Youazwj that I should hate Aliasws or that heasws should hate me, or I fight against Aliasws and heasws fights against me, or I be an enemy to Aliasws or heasws be an enemy to me.

ﺪﻌﺳ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﻞﺋﺎﻀﻓ

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﻦﯿﺣ ةءاﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧإ :ﺎﻬﻠﺜﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لﺎﺼﺧ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﯿﻠﻋ نإ

.(ﻲﻨﻣ ﻞﺟر ﻻإ ﻲﻨﻋ ﻎﻠﺒﯾ ﻻ ﻪﻧإ) :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ

Virtues of Amir-ul-Momineenasws in the words of Sa’d

Surely Aliasws has qualities for himselfasws, which will never be for anyone from the people. For example, heaswsis the owner of ‘Bara’at’

(Chapter 9 of the Quran), when the Rasool Allahsaww said: ‘It will not be preached from mesaww except for a manasws who is from mesaww’.

،ةﻮﺒﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻣ نورﺎﻫ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﻲﻨﻣ ﺖﻧأ) :كﻮﺒﺗ ةاﺰﻏ مﻮﯾ ﻪﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﺎﻗو

.(يﺪﻌﺑ ﻲﺒﻧ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ

And hesaww said on the day of the (military) expedition of Tabuk:

‘Youasws are from mesaww of the status which Harounas had from Musaas apart from the Prophet-hood, so there is no Prophetas to be after mesaww’.

ﻪﻟ ﺺﺧﺮﯾ نأ ﺮﻤﻋ ﺪﻬﺠﻓ ،ﻪﺑﺎﺑ ﺮﯿﻏ ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻰﻟإ عرﺎﺷ بﺎﺑ ﻞﻛ ﺪﺴﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺮﻣأو

سﺎﺒﻌﻟاو ةﺰﻤﺣ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﻗو ،ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻚﻟذ ﻰﺑﺄﻓ ﻪﻨﯿﻋ رﺪﻗ ةﺮﯿﻐﺻ ةﻮﻛ ﻲﻓ

ﺖﺤﺘﻓ ﻻو ﺎﻬﺗدﺪﺳ ﺎﻧأ ﺎﻣ) :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﺎﻘﻓ ؟(ﻲﻠﻋ بﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗو ﺎﻨﺑاﻮﺑأ تدﺪﺳ) :ﺮﻔﻌﺟو

.(ﻪﺑﺎﺑ ﺢﺘﻓو ﺎﻫﺪﺳ ﷲا ﻦﻜﻟو ،ﻪﺑﺎﺑ

And hesaww ordered for the closure of every door leading to the Masjid apart from hisasws door. So Umar fought that he should be allowed to have a small niche the size of his eye. The Rasool Allahsaww refused that, and Hamzaas, and Al-Abbasas, and Ja’faras said regarding that, ‘Yousaww are closing ouras doors and leaving hisasws door open?’ Hesaww said: ‘It was not Isaww that closed it, nor kept hisasws door open, but it was AllahazwjWho closed it and Kept hisasws door open’.

ﺖﯿﺧآ :ﻪﻟ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ لﺎﻘﻓ ،ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﺟر ﻞﻛ ﻦﯿﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﺧآو

كﻮﺧأ ﺎﻧأو ﻲﺧأ ﺖﻧأ) :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻘﻓ ؟ﻲﻨﺘﻛﺮﺗو ﻚﺑﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﺟر ﻞﻛ ﻦﯿﺑ

.(ةﺮﺧﻵاو ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻲﻓ

And the Rasool Allahsaww established brotherhood between every man from hissaww companions, so heaswssaid to himsaww:

‘Yousaww established brotherhood between every man from yourasws companions and have forsaken measws?’ So the Rasool Allahsaww said: ‘Youasws are mysaww brotherasws, and Isaww am youraswsbrother in the world and the hereafter’.

ﺪﻌﺳ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﯿﺧ ةوﺰﻏ

:لﺎﻗو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺐﻀﻐﻓ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ مﺰﻬﻧا ﻦﯿﺣ ﺮﺒﯿﺧ مﻮﯾ ﻲﻓ لﺎﻗو

ﷲا ﻪﺒﺤﯾو ﻪﻟﻮﺳرو ﷲا ﺐﺤﯾ ﻞﺟر ﻰﻟإ اﺪﻏ ﺔﯾاﺮﻟا ﻦﻌﻓدﻷ ؟نوﺮﻔﯾ ﻢﺛ ﻦﯿﻛﺮﺸﻤﻟا نﻮﻘﻠﯾ ماﻮﻗأ لﺎﺑ ﺎﻣ)

.(اﺮﺒﯿﺧ ﻪﯾﺪﯾ ﻰﻠﻋ ﷲا ﺢﺘﻔﯾ ﻰﺘﺣ ﻊﺟﺮﯾ ﻻو راﺮﻓ ﻻو نﺎﺒﺠﺑ ﺲﯿﻟ ،ﻪﻟﻮﺳرو

(Military) Expedition of Khyber in the

words of Sa’d

And hesaww said on the Day of Khyber when Abu Bakr and Umar had been defeated, so the Rasool Allahsawwgot angry and said: ‘What is wrong with the people that they meet the Polytheists, then flee?

Isaww will give the Flag tomorrow to a manasws who loves Allahazwj and Hisazwj Messenger, and is Loved by Allahazwj and HisazwjMessengersaww. Heasws is not a coward, and will not flee, and will not return until Allahazwj Grants victory of Khyber by hisasws hands’.

ﻦﯾأ) :لﺎﻘﻓ ﻲﻬﺟو ﷲا لﻮﺳر ﺖﯾرأو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻤﺘﺟا ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻠﻓ

نﺎﻛو ﻪﯿﻠﻋ ﻖﯿﻗﺪﻟا رﺎﺒﻏو رازإ ﻪﯿﻠﻋو هﺪﻣر ﻦﻣ دﺎﻘﯾ ﺪﻣر ﻮﻫ اذﺈﻓ ،ﻪﺑ هﻮﺗﺄﻓ .(ﺎﯿﻠﻋ ﻲﻟ اﻮﻋدا ،ﻲﺧأ

.ﻪﻠﻫﻷ ﻦﺤﻄﯾ

When it was the morning, we gathered around the Rasool Allahsaww and the Rasool Allahsaww saw our faces, so hesaww said:

‘Where is mysaww brother? Call Aliasws for mesaww’. So they came

with himasws. Heasws had conjunctivitis (inflammation of the eye), and heasws was being held due to hisasws conjunctivitis, and upon himasws was the dust of the flour, and heasws had been grinding the flour for hisasws Familyasws.

ﺎﻋدو ﻪﻟ ﺪﻘﻋ ﻢﺛ .ﻪﯿﻨﯿﻋ ﻲﻓ ﻞﻔﺗو هﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻪﺳأر ﻊﺿﻮﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر هﺮﻣﺄﻓ

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﺎﻬﻘﺘﻋﺄﻓ ،ﺐﻄﺧأ ﻦﺑ ﻲﯿﺣ ﺖﻨﺑ ﺔﯿﻔﺼﺑ هﺎﺗأو ﻪﻟ ﷲا ﺢﺘﻓ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺜﻧا ﺎﻤﻓ ،ﻪﻟ

ﺎﻬﻗاﺪﺻ ﺎﻬﻘﺘﻋ ﻞﻌﺟو ﺎﻬﺟوﺰﺗ ﻢﺛ

So the Rasool Allahsaww ordered for hisasws head to be placed on hissaww lap, and hesaww applied hissawwsaliva in hisasws eye. Then held himasws and supplicated for himasws. So heasws did not turn back until AllahazwjGranted victory to himasws, and Safiya Bin Hayya Bin Akhtab came to himasws. So the Prophetsaww freed her, then married her, and made her freedom to be her dowry.

ﺪﻌﺳ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﯾﺪﻐﻟا ﺔﻌﻗاو

- هﺪﯿﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺬﺧأ ،ﻢﺧ ﺮﯾﺪﻏ مﻮﯾ - لﻼﻫ ﻲﻨﺑ ﺎﺧأ ﺎﯾ - ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻈﻋأو

ﺖﻨﻛ ﻦﻤﻓ) :لﺎﻗ .ﻰﻠﺑ :اﻮﻟﺎﻘﻓ ؟(ﻢﻜﺴﻔﻧأ ﻦﻣ ﻢﻜﺑ ﻰﻟوأ ﺖﺴﻟأ) :لﺎﻘﻓ ﻪﯾﺪﻀﻋ ﺎﻌﻓار - ﻪﯿﻟإ ﺮﻈﻧأ ﺎﻧأو

.(ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺪﻫﺎﺸﻟا ﻎﻠﺒﯿﻟ .هادﺎﻋ ﻦﻣ دﺎﻋو هﻻاو ﻦﻣ لاو ﻢﻬﻠﻟا ،هﻻﻮﻣ ﻲﻠﻌﻓ هﻻﻮﻣ

Event of Al-Ghadeer in the words of

Sa’d

And greater than that – O brother of the Clan of Hilal-– is the Day of Khumm. The Rasool Allahsaww grabbed himasws by hissaww hand –

and I was looking at himasws – raised hisasws upper arms and said:

‘Am Isaww not higher to you all than your own selves?’ So they all said, ‘Yes’. Hesaww said: ‘The one whose Master Isaww was, so Aliasws is his Master. Our Allahazwj, Befriend the one who befriends

himasws, and be an Enemy to the one who is an enemy to himasws.

Those present (here) should make it reach to the absentees’.

ﻪﻗﺎﻔﻧ ﺮﯾﺮﺒﺗ صﺎﻗو ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﺖﺒﻏ ﻞﻀﻓ ﻰﻟإ ﻲﻨﻘﺒﺳ نﺎﻛ نإ ﻲﺴﻔﻧ ﻞﺗﺎﻘﺑ ﺖﺴﻟو ﺖﻜﻜﺷ ﺎﻤﻧإ :لﺎﻘﻓ ﺪﻌﺳ ﻲﻠﻋ ﻞﺒﻗأو :ﻢﯿﻠﺳ لﺎﻗ

.ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺊﺴﻣ ﻻو ﺊﻄﺨﻣ ﻲﻧأ ﻢﻋزأ ﻢﻟ ﻲﻧإ ﻪﻨﻋ

Sa’d Bin Abi Waqaas tried to justify

his hypocrisy

Sulaym said, ‘And Sa’d turned towards me, so he said, ‘But I doubted, and I am not going to kill myself if heaswshas precedence to the virtues which are absent from me, and I am not alleging that I am mistaken, or that I am a wrongdoer, but heasws is on the truth’.

HADITH 56

ﻪﺑوﺮﺣ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ اﻮﻬﺟاﻮﯾ ﻢﻟ رﺎﺼﻧﻷاو نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا (56) THE EMIGRANTS AND THE HELPERS

DID NOT CONFRONT ALIasws IN

HISasws BATTLES

ﻊﻣ ﻻو ،رﺎﺼﻧﻷاو ﻦﯾﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﺟر ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃ ﻊﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻪﻧأ :ﻢﯿﻠﺳ ﺮﻛذو :لاق

ﻦﯾﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ناوﺮﻬﻨﻟا مﻮﯾ جراﻮﺨﻟا ﻊﻣ ﻻو ،رﺎﺼﻧﻷاو ﻦﯾﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟر ﺔﯾوﺎﻌﻣ

.رﺎﺼﻧﻷاو

(Abaan) said, ‘And Sulaym mentioned that, ‘There was not with Talha and Al-Zubayr, even one man from the Emigrants and the Helpers, nor was there with Muawiya a man from the Emigrants and the Helpers, nor with the Kharijites on the Day of Nahrwaan (Battle) any one from the Emigrants and the Helpers.

جراﻮﺨﻟا ﺲﯿﺋر ﻦﻋ ﺮﺒﺨﯾ ﺪﻌﺳ

:لﺎﻗ .ةﺪﻫﻮﻟا نﺎﻄﯿﺷ ﻞﺘﻗ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ لﺎﻘﻓ :لﺎﻗ ،جﺪﺨﻤﻟا ﺮﻛذو اﺪﻌﺳ ﺖﻌﻤﺳو :لﺎﻗ

(نﺎﻄﯿﺷ هﻮﺑأو ﻢﯿﻠﺳ ﻲﻨﺒﻟ ﺔﻣأ ﻪﻣأ) :لﻮﻘﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺖﻌﻤﺳ

(Sulaym) said, ‘And I heard Sa’d and he mentioned Al-Makhdaj.

He said, ‘Aliasws said: ‘The Satan of the Pit has been killed.

Iasws heard the Rasool Allahsaww say: ‘His mother is the slave of the Clan of Saleem, and his father is Satanla’.

HADITH 57

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻦﻋ ﻦﯿﻔﻠﺨﺘﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻣاﺪﻧ (57) REGRET OF THREE DEFAULTERS

ABOUT ALIasws

ﻢﻬﺘﻌﻤﺴﻓ ،ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋو ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﻌﺳو ﺔﻤﻠﺴﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻣﻮﯾ ﺖﺴﻠﺟو :ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ لاق

:ﺖﻠﻘﻓ .ﺔﯿﻏﺎﺒﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻨﻟﺎﺘﻗ ﻦﻋو ﻲﻠﻋ ةﺮﺼﻧ ﻦﻋ ﺎﻨﻔﻠﺨﺘﺑ ﺎﻨﻜﻠﻫ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﺎﻨﻓﻮﺨﺗ ﺪﻘﻟ :نﻮﻟﻮﻘﯾ

ﻦﯿﺜﻛﺎﻨﻟا لﺎﺘﻘﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻧﺮﻣأ) :لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻗ ﻲﻧإ ﻢﻬﻠﻟا

ﻰﻠﻋ ﻻو ﷲا ﻰﻠﻋ لﺎﻗ ﺎﻣ ،ﺮﺑو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ قﺪﺻ :اﻮﻟﺎﻗ ﻢﺛ ،اﻮﻜﺒﻓ :لﺎﻗ .(ﻦﯿﻗرﺎﻤﻟاو ﻦﯿﻄﺳﺎﻘﻟاو

.هﺎﯾإ ﺎﻨﻧﻻﺬﺧو ﻪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﷲا ﺮﻔﻐﺘﺴﻨﻓ .ﻖﺤﻟا ﻻإ ﻂﻗ ﻪﻟﻮﺳر

Sulaym Bin Qays said, ‘And one day I Was seated with Muhammad Bin Maslama, and Sa’d Bin Maalik, and Abdullah Bin Umar, so I heard them saying, ‘We have fear that we would end up being destroyed for having remained behind from helping Aliasws and fighting alongside himasws against the rebellious group’. I said, ‘Our Allahazwj, I have heard Aliasws say: ‘The Rasool Allahsaww ordered measws to fight against the breakers (of the Covenant), and the renegades and the deviants’. He wept and then said, ‘Aliasws spoke the truth and was righteous. Heasws would never attribute a word to Allahazwj and to Hisazwj Messengersaww at all except for the truth. So we seek refuge with Allahazwj for staying behind from himasws and having deserted himasws’.

HADITH 58

يﺮﺼﺒﻟا ﻦﺴﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑأ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا (58)

ARGUMENTATION OF ABAAN

AGAINST AL-HASSAN AL-BASRY

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ماﺪﻗأ باﺮﺘﺑ كﺮﺒﺘﻟا

:مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻌﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ :لﻮﻘﯾ نﺎﻤﻠﺳ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ،ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ

ﻲﺘﻣأ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻚﯿﻓ ﺖﻠﻘﻟ ﻢﯾﺮﻣ ﻦﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻲﻓ ىرﺎﺼﻨﻟا ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻲﺘﻣأ ﻦﻣ ﻒﺋاﻮﻃ لﻮﻘﺗ نأ ﻻﻮﻟ)

.(ﻪﻧﻮﻠﺒﻘﯿﻓ باﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﯿﻣﺪﻗ رﺎﺛآ

The blessing by the dust of the feet of

Amir-ul-Momineenasws

Sulaym Bin Qays said, ‘I heard Salmanar said, ‘The Rasool Allahsaww said to Aliasws: ‘Had it not been (for the fear) that the sects from mysaww community would say regarding youasws what the Christians are saying regarding Isa Bin Maryamas, Isaww would say (such things) regarding youasws that, due to which mysawwcommunity would follow yourasws footsteps in the dust, and they would kiss it’.

يﺮﺼﺒﻟا ﻦﺴﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﻞﺋﺎﻀﻓ

ﻦﻋ ﻢﯿﻠﺳ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا اﺬﻬﺑ - ﺔﻔﯿﻠﺧ ﻲﺑأ ﺖﯿﺑ ﻲﻓ ﻮﻫو - ﻦﺴﺤﻟا ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا ﺖﺛﺪﺤﻓ :نﺎﺑأ لﺎﻗ

ﻢﯿﻠﺴﺘﺑ ثﺪﺤﻓ .(ﻂﻗ اﺪﺣأ ﺎﻤﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻣ ﻦﯿﺜﯾﺪﺣ ﻲﻠﻋ ﻲﻓ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻘﻟ ﷲاو) :ﻦﺴﺤﻟا لﺎﻘﻓ .نﺎﻤﻠﺳ

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﯾوﺮﯾ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﺔﻔﯿﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺗﺪﺟﻮﻓ .ﺪﺣأ مﻮﯾ ﺚﯾﺪﺣو ﻪﯿﻠﻋ ﺔﻜﺋﻼﻤﻟا

.ﻪﻨﻣ ﺎﻤﻬﻌﻤﺳ ﻪﻧأ

Virtues of Amir-ul-Momineenasws in the words of Al-Hassan Al-Basry

Abaan said, ‘I narrated to Al-Hassan Bin Abu Al-Hassan – and he was in the house of Abu Khalifa – this Hadith from Sulaym, from Salmanar. Al-Hassan said, ‘By Allahazwj, I have heard, with regards to Aliasws, two Hadith which I have not narrated to anyone at all’. So he narrated the Hadith of the greetings of the Angels to himasws, and the Hadith of the Day of Ohad. I found both of these in the Book of Sulaym after him having reported these from Aliasws, which he had heard it from himasws.

ﻪﻗﺎﻔﻧ ﺮﯾﺮﺒﺘﻟ يﺮﺼﺒﻟا ﻦﺴﺤﻟا ﺐﯾذﺎﻛأ

ﻲﺘﻠﯿﻟ ﺖﺑو ،ﺔﻔﯿﻠﺧ ﻲﺑأ ﺮﯿﻏو يﺮﯿﻏ مﻮﻘﻟا قﺮﻔﺗو ﻪﺑ تﻮﻠﺧ ﻦﯿﺜﯾﺪﺤﻟا ﻦﯾﺬﻬﺑ ﺎﻨﺛﺪﺣ ﺎﻤﻠﻓ :نﺎﺑأ لﺎﻗ

ﺖﻨﻨﻈﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﯾوﺮﯾ ﺔﯾاور ﻻﻮﻟ :ﺔﻠﯿﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﺴﺤﻟا لﺎﻘﻓ .هﺪﻨﻋ كاذ ذإ

:ﺖﻠﻗ .ﻪﺘﻌﯿﺷو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺮﯿﻏ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺾﺒﻗ ﺬﻨﻣ اﻮﻜﻠﻫ ﻢﻬﻠﻛ سﺎﻨﻟا نأ

.ﻢﻌﻧ :لﺎﻗ ؟ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأو ،ﺪﯿﻌﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ

Al-Hassan Al-Basry lies to justify his

hypocrisy

Abaan said, ‘When he narrated to us these two Hadith, I was alone with him, and the people had dispersed apart from me and Abu Khalifa, and I spent the night in his presence. Al-Hassan said during that night, ‘Had it not been for the report which the people reported from the Prophetsaww, I would have thought that all of the people have perished since the passing away of the Rasool Allahsaww apart

from Aliasws and hisaswsShiites’. I said, ‘O Abu Saeed, Abu Bakr and Umar (as well)?’ He said, ‘Yes’.

ﻒﯿﻛو :ﻞﯿﻗ .(ﻢﻬﻋﺎﺒﺗأ ﻚﻠﻬﯾو نﻮﺠﻨﯾ مﻮﻗ) ﺔﻔﯾﺬﺣ لﻮﻗ :لﺎﻗ ؟ﺪﯿﻌﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺔﯾاوﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻣو :ﺖﻠﻗ

ﺎﺠﻨﻓ .ﻖﺑاﻮﺳ ﻢﻬﻟ ﺖﺴﯿﻟ مﻮﻗ ﻢﻬﺛاﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﺒﺘﻓ ﺎﺛاﺪﺣأ اﻮﺛﺪﺣأ ﻖﺑاﻮﺳ ﻢﻬﻟ مﻮﻗ) :لﺎﻗ ؟ﺔﻔﯾﺬﺣ ﺎﯾ ﻚﻟذ

.(ﻢﻬﺛاﺪﺣﺄﺑ عﺎﺒﺗﻷا ﻚﻠﻫو ﻢﻬﻘﺑاﻮﺴﺑ ﻚﺌﻟوأ

I said, ‘And what is that report, O Abu Saeed?’ He said, ‘The words of Huzayfa, ‘There is one group of people who will be saved, whereas their (Abu Bakr and Umar’s) followers will perish’. It was said to him, ‘And how can that be, O Huzayfa?’ He said, ‘A group who adhered to a superior status (through a Divine leader-Aliasws), but they (Abu Bakr and Umar) innovated and the people followed them. So only those will be saved who had acted on the

‘precedence’ (as established by Prophetasws) for them, but those who followed the innovations will perish’.

:لﺎﻘﻓ - ﺔﻌﺘﻠﺑ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺐﻃﺎﺣ ﻞﺘﻗ ﻲﻓ ﻪﻧذﺄﺘﺳا ﻦﯿﺣ - ﺮﻤﻌﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﻮﻗو

ﻢﻬﻟ تﺮﻔﻏ ﺪﻗ ﻲﻧإ :ﻪﺘﻜﺋﻼﻣ ﺪﻬﺷﺄﻓ رﺪﺑ ﻞﻫأ ﺔﺒﺼﻋ ﻰﻟإ ﻊﻠﻃا ﺪﻗ ﷲا ﻞﻌﻟ ،ﺮﻤﻋ ﺎﯾ ﻚﯾرﺪﯾ ﺎﻣو)

.(اوءﺎﺷ ﺎﻣ اﻮﻠﻤﻌﯿﻠﻓ

And the words of the Rasool Allahsaww to Umar – when he sought permission to kill Haatab Bin Abu Balta’at – so hesaww said: ‘And what do you intend, O Umar, perhaps Allahazwj has Looked (Mercifully) to the group of the people of Badr, and Hisazwj Angels have borne witness that: “Iazwj have Forgiven them, so they (Momin) can do whatsoever they like (you (O Umar) better keep away from them)”.

:اﻮﻟﺎﻗ .ﻦﯿﺘﺒﺟﻮﻤﻟا ﺮﻛذ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نأ :يرﺎﺼﻧﻷا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﺚﯾﺪﺣو

ﻪﯿﻘﻟ ﻦﻣو ،ﺔﻨﺠﻟا ﻞﺧد ﺎﺌﯿﺷ ﻪﺑ كﺮﺸﯾ ﻻ ﷲا ﻲﻘﻟ ﻦﻣ) :لﺎﻗ ؟ﻦﯿﺘﺒﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻣ ،ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ

.(رﺎﻨﻟا ﻞﺧد ﻪﺑ كﺮﺸﯾ

And a Hadith of Jabir Bin Abdullah Al-Ansary that, ‘The Rasool Allahsaww mentioned ‘Al-Mowjabatain’ (two necessities). So they (people) said, ‘O Rasool Allahsaww, what do yousaww mean by the

‘two necessities’?’ Hesaww said: ‘The one who meets Allahazwj without having associated (Al-Shirk) anything to Himazwj will enter the Paradise, and the one who meets Himazwj having associated (Al-Shirk) to Himazwj will enter the Fire’.

.ﺔﻣﻼﺴﻟاو تﺎﯾاوﺮﻟا هﺬﻬﺑ ﻻإ ةﺎﺠﻨﻟا ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃو نﺎﻤﺜﻋو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻲﺑﻷ ﻮﺟرأ ﺖﺴﻠﻓ

ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻌﻟ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ نإ ،ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃو نﺎﻤﺜﻋ ثﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ثﺪﺣ ﻞﻌﺠﺗأ :ﺖﻠﻗ

ﻻ ﻒﯿﻛو ،ﻢﻬﻧود ﻲﻠﻌﻟ ﷲاو ﻮﻫ (نﺎﻛ نإ) ﻦﻟﻮﻘﺗ ﻻ ،ﻖﻤﺣأ ﺎﯾ :لﺎﻘﻓ ؟ﻪﻟﻮﺳرو ﷲا ﻦﻣ ﻢﻬﻧود مﻼﺴﻟا

ﻻ ﺎﻣ تﺎﻘﺜﻟا ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻋ ﻲﻨﺛﺪﺣ ﺪﻘﻟو ؟ﻊﺑرﻷا لﺎﺼﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻧود ﻪﻟ نﻮﻜﯾ

.ﻲﺼﺣأ

So I am not hopeful for the salvation and safety of Abu Bakr, and Umar, and Usman, and Talha, and Al-Zubayr except by this report’. I said, ‘Are you considering the events of Abu Bakr and Umar to be similar to the events of Usman, and Talha, and Al-Zubayr, if the command (Caliphate) was for Aliasws from Allahazwj and from Hisazwj Messengersaww, apart from them?’ He said, ‘You fool, do not say ‘If’. By Allahazwj it is definitely for Aliasws apart from them, and how can it not be so after four specialities? And these have been narrated to me from the Rasool Allahsaww by countless reliable narrators’.

ﺮﯾﺪﻏ مﻮﯾ هﺎﯾإ ﻪﺒﺼﻧو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﻮﻗ :لﺎﻗ ؟ﻊﺑرﻷا لﺎﺼﺨﻟا هﺬﻫ ﺎﻣو :ﺖﻠﻗ

ةﻮﺒﻨﻟا ﺮﯿﻏ نﺎﻛ ﻮﻟو ،(ةﻮﺒﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻣ نورﺎﻫ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﻲﻨﻣ ﺖﻧأ) :كﻮﺒﺗ ةوﺰﻏ ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻗو .ﻢﺧ

.ةﻮﺒﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻓﻼﺨﻟا نأ ﺎﻨﯿﻘﯾ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺪﻗو ،ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر هﺎﻨﺜﺘﺳﻻ

I said, ‘And what are these four qualities?’ He said, ‘The words of the Rasool Allahsaww, and nominating himasws on the Day of Ghadeer Khumm. And hissaww words during the (military) expedition of Tabbuk; ‘Youasws are from mesaww of the status which Harounas had from Musaas, apart from the Prophet-hood’, and had it been something other than the Prophet-hood, the Rasool Allahsaww would have made an exception for that as well, and we know with conviction that the Caliphate is other than the Prophet-hood.

ﻰﺘﺣ جﺮﺨﯾ ﻢﻠﻓ ﻪﺘﯿﺑ ﻞﺧد ﻢﺛ سﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﺒﻄﺧ ﺔﺒﻄﺧ ﺮﺧآ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺐﻄﺧو

ﻞﻫأو ﷲا بﺎﺘﻛ :ﺎﻤﻬﺑ ﻢﺘﻜﺴﻤﺗ ﺎﻣ اﻮﻠﻀﺗ ﻦﻟ ﻦﯾﺮﻣأ ﻢﻜﯿﻓ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﻧإ ،سﺎﻨﻟا ﺎﻬﯾأ) :ﻪﯿﻟإ ﷲا ﻪﻀﺒﻗ

ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟو - ﻦﯿﺗﺎﻬﻛ ضﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ ادﺮﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﻗﺮﺘﻔﯾ ﻦﻟ ﺎﻤﻬﻧأ ﻲﻟإ ﺪﻬﻋ ﺪﻗ ﺮﯿﺒﺨﻟا ﻒﯿﻄﻠﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺘﯿﺑ

ﻻ ﺎﻤﻬﺑ اﻮﻜﺴﻤﺘﻓ ىﺮﺧﻷا ماﺪﻗ ﺎﻤﻬﯾﺪﺣإ نﻷ - ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﻪﺘﺑﺎﺒﺳ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟو - ﻦﯿﺗﺎﻬﻛ ﻻ - ﻪﯿﺘﺑﺎﺒﺳ

.ﻢﻜﻨﻣ ﻢﻠﻋأ ﻢﻬﻧﺈﻓ ﻢﻫﻮﻤﻠﻌﺗ ﻻو ،اﻮﻜﻠﻬﺘﻓ ﻢﻫﻮﻣﺪﻘﺗ ﻻ .اﻮﻟﻮﺗ ﻻو اﻮﻠﻀﺗ

And the Rasool Allahsaww preached in the last sermon of hissaww sermons to the people, then entered hissaww house, so hesaww did not return until Allahazwj Captured himsaww (Passed away): ‘O you people! Isaww have left among you all two commands.

You will not stray if you attach yourselves to these two – the Book of Allahazwj and the Peopleasws of mysaww Household, for the Kindazwj, the Awareazwj has Promised mesaww that these two will never separate until they return to the Fountain just like these two’ – and hesawwgathered hissaww two index fingers of the two hands together

– ‘not like this’ – and hesaww joined hissawwmiddle finger and hissaww index finger (of the same hand) together – ‘because one of them precedes the other. So attach yourselves to these two and you will not stray and you will not turn around. Do not precede them for you will perish by it, and do not (try to) teach them for theyasws are more knowledgeable than you all’.

ﻰﻠﻋ اﻮﻤﻠﺴﯾ نأ - ﺔﻌﺒﺳ ﺎﻌﺑﺎﺳ ﺎﻤﻫو - ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺮﻣأ ﺪﻘﻟو

نﺎﻤﺜﻌﻟ ﺮﻔﻐﺘﺴﻧ نأ - ﺲﯿﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﺧأ ﺎﯾ - ﺎﻨﻟ زﺎﺟ ﻦﺌﻟ يﺮﻤﻌﻟو .ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ةﺮﻣﺈﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ

.ﺎﻤﻬﻟ ﺮﻔﻐﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻌﺴﯿﻟ ﻪﻧإ - ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻢﻬﺛﺪﺣ ﻦﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو - ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃو

And the Rasool Allahsaww had ordered Abu Bakr and Umar – and they were the seventh of the seven – to greet Aliasws as ‘Amir-ul-Momineen’. And by my life, although it is permissible for us – O

brother of Abdul Qays – that we can seek forgiveness of Usman, and Talha and Al-Zubayr – and it has reached from their innovations what is apparent to us – these (innovations) do not give us the leeway that we should seek forgiveness for them.

ﺎﺜﻜﻧ ﻢﺛ .ﻦﯿﻫﺮﻜﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻌﺋﺎﻃ - ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻧأو - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺎﻌﯾﺎﺑ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ ،ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃ ﺎﻣﺄﻓ

كﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻧذ ﺲﯿﻟو ،ﻚﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺮﺣو ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏر ﷲا مﺮﺣ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻣﺪﻟا ﺎﻜﻔﺳو ﺎﻤﻬﺘﻌﯿﺑ

.ﷲا مﺮﺣ ﻲﺘﻟا ءﺎﻣﺪﻟا ﻚﻔﺳ ﻦﻣ ﻢﻈﻋأ ﷲﺎﺑ

And as for Talha and Al-Zubayr, these two pledged their allegiances to Aliasws – and I was present – willingly, without abhorrence. Then they broke their allegiances and shed the blood which Allahazwj has Forbidden to shed in their desire for the world and their greed for the kingdom, and there is no sin after the association (Al-Shirk) with Allahazwj which is greater than the shedding of the blood which Allahazwj has Forbidden to be shed.

ﺮﯿﺳو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺪﯾﺮﻃ ىوآو ءﺎﯿﻘﺗﻷا ﺪﻋﺎﺑو ءﺎﻬﻔﺴﻟا ﻰﻧدﺄﻓ نﺎﻤﺜﻋ ﺎﻣأو

ﺖﻧﺎﻛو ،ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻣ ﺮﯿﻐﺑ ﻢﻜﺣو ءﺎﯿﻨﻏﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﻟود لﺎﻤﻟا ﻞﻌﺟو ﻦﯿﺤﻟﺎﺻ ﺎﻣﻮﻗو رذ ﺎﺑأ ﷲا ءﺎﯿﻟوأ

ﺎﻌﺑرأ ﻰﻨﻤﺑ ﻪﺗﻼﺻ ﺎﻬﻌﻈﻓأو ،ﷲا بﺎﺘﻛ ﻖﯾﺮﺤﺗ ﺎﻤﻬﻤﻈﻋأو ،ﻰﺼﺤﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻈﻋأو ﺮﺜﻛأ ﻪﺛاﺪﺣأ

.ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﺎﻓﻼﺧ

And as for Usman, he brought the fools closer to himself and kept the pious ones away, and harboured the ones whom the Rasool Allahsaww had expelled whereas he exiled the friend of Allahazwj, Abu Dharrar and a group of upright people, and made the wealth of the state to be distributed between the rich, and gave judgements apart from what Allahazwj had Sent down, and his innovations are more numerous and greater than what can be numbered. And the greatest of them was the burning of the Book of Allahazwj, and a more flagrant (violation) was his Prayer at Mina of four ‘Rakaat’ (Cycles), in opposition to the Rasool Allahsaww’ (two Rakaat).

ﻪﺋﺎﯿﻟوأ ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻤﺴﯿﻟ ﻚﻟذ ﻊﻨﺻأ ﺎﻤﻧإ :لﺎﻗ ؟هﺎﯾإ ﻚﻠﯿﻀﻔﺗو ﻪﯿﻠﻋ ﻚﻤﺣﺮﺘﻓ ،ﷲا ﻚﺤﻠﺻأ :ﺖﻠﻗ

ﺾﻐﺑ ﻲﻓ هﻮﻤﻬﺗا ﻦﻣ ﻢﻬﻧأ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣأ .هﻮﺑأو ﻪﻠﺒﻗ دﺎﯾز ﻦﺑاو جﺎﺠﺤﻟا ،ﺔﻤﻠﻈﻟا ةﺮﺑﺎﺒﺠﻟا ةﺎﺘﻌﻟا ةﺎﻐﻄﻟا

ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﺪﻗو ؟هﻮﻠﺘﻗو ﻪﺑ اﻮﻠﺜﻣو هﻮﻔﻧ ﻪﺘﯿﺑ ﻞﻫأو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺐﺣو نﺎﻤﺜﻋ

ىﻮﻘﯾ ﻻ ﺎﻤﻟ ءﻼﺒﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﯾ :لﺎﻗ ؟ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﻟﻻذإ ﺎﻣو :ﺖﻠﻗ .(ﻪﺴﻔﻧ لﺬﯾ نأ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ﺲﯿﻟ) :ﻪﻟآو

.ﻪﺑ مﻮﻘﯾ ﻻو ﻪﯿﻠﻋ

I said (to Hassan Basry), ‘May Allahazwj Keep you well, you are being merciful towards him (Usman) and giving him preferences over

himasws (Aliasws)?’ He said, ‘But I am doing that due to his (Usman’s) friends, the tyrants, the hardened compellers of injustices – Al-Hajjaj and Ibn Ziyad, and before him, his father.

But are you aware that they are accusing (people) for harbouring hatred towards Usman and loving Aliasws and the Peopleasws of hisasws Household, and they would expel him, and cut-off his limbs and kill him? And the Rasool Allahsaww has said: ‘It is not for a Believer to disgrace himself’. I said, ‘And how does he (a Believer) disgrace himself?’ He said, ‘By presenting himself in an affliction against which he does not have the strength for, nor is he able to withstand it.

ﻮﻫو نﺎﻤﺜﻋ ﻞﺘﻗ مﻮﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻋ يوﺮﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻗو

ﻻﻮﻟ ﷲاو .ﻪﻟ ﺔﯿﻘﺗ ﻻ ﻦﻤﻟ ﻦﯾد ﻻو ،ﷲا ﻦﯾد ﻦﻣ ﺔﯿﻘﺘﻟا نإ) :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ :لﻮﻘﯾ

:مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ لﺎﻗ ؟ﺲﯿﻠﺑإ ﺔﻟود ﺎﻣو :ﻞﺟر ﻪﻟ لﺎﻘﻓ .(ﺲﯿﻠﺑإ ﺔﻟود ﻲﻓ ضرﻷا ﻲﻓ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﻣ ﺔﯿﻘﺘﻟا

ﻰﻠﻋ مدآ ﺔﻟود ﻲﻬﻓ ىﺪﻫ مﺎﻣإ ﻢﻬﯿﻟو اذإو ،مدآ ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻠﺑإ ﺔﻟود ﻲﻬﻓ ﺔﻟﻼﺿ مﺎﻣإ سﺎﻨﻟا ﻰﻟو اذإ)

.(ﺲﯿﻠﺑإ

And I have heard Aliasws reporting from the Rasool Allahsaww on the day in which Usman was killed, and heasws was saying: ‘The Rasool Allahsaww said: ‘Surely, the ‘Taqeeya’ (dissimulation) is from the Religion of Allahazwj, and there is no Religion for the one who has no ‘Taqeeya’ (dissimulation) with him’. By Allahazwj, had it not been for ‘Taqeeya’, Allahazwj would not have been worshipped in the earth during the governance of Ibleesla’. So a man said to himasws: ‘And what is the governance of Ibleesla?’ Heasws said; ‘When the people are governed by an imam of misguidance, so this is the governance of Ibleesla over Adamas, and when their governor is an Imamasws of guidance, so this is the governance of Adamas over Ibleesla’.

ﻲﻓ ﻢﻜﯿﺒﻧ ﺾﺒﻗ ﺬﻨﻣ ﻢﺘﻟز ﺎﻣ) :لﺎﻘﻓ ،ﻊﻤﺳأ ﺎﻧأو ﺔﺴﻤﻫ ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣو رﺎﻤﻋ ﻰﻟإ ﺲﻤﻫ ﻢﺛ

.(يﺮﯿﻏ ﻢﻜﻋﺎﺒﺗاو يﺎﯾإ ﻢﻜﻛﺮﺘﺑ ﺲﯿﻠﺑإ ﺔﻟود

Then heasws whispered to Amaar and Muhammad Bin Abu Bakr with a whispering and I heard himaswssay: ‘You all have never

ceased, since the passing away of your Prophetsaww, to be in the governance of Ibleesla by avoiding measws and following others’.

نﺎﻤﺜﻋ ﻞﺘﻗ ﺪﻌﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻊﯾﺎﺑ ﻒﯿﻛ

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻧروﺎﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻧإ :اﻮﻟﺎﻘﻓ رﺎﺠﻨﻟا ﻲﻨﺒﻟ ﺺﺧ ﻲﻓ هﻮﺗﺄﻓ هﻮﺒﻠﻄﻓ ،مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻫ ﻢﺛ

ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣأ ﻲﻓ ﷲا كﺪﺸﻨﻨﻓ ،ﻚﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﺣأ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺪﺣأ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻤﻓ مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻣﻷا

ﻰﻟإ اءﺎﺟ ﻢﺛ ،ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃ ﻪﻌﯾﺎﺑ ﻦﻣ لوأ نﺎﻛو هﻮﻌﯾﺎﺒﻓ .كﺮﯿﻏ ﺎﻫﺮﻣأ ﻲﻠﯾ نأو ﻊﯿﻀﺗ نأ ﻪﻟآو

.ﺎﺑﺬﻛو ،ﻦﯿﻫﺮﻜﻣ ﺎﻌﯾﺎﺑ ﺎﻤﻬﻧأ نﺎﻤﻋﺰﯾ ةﺮﺼﺒﻟا

How the people pledged their

allegiance to Aliasws after the killing of

Usman

Then heasws kept himselfasws away from the people for three days, so they started looking for himasws. They came up to himasws in being in solitude among the Clan of Najaar. So they said, ‘We have held consultations with regards to this command (Caliphate) for three days, and we did not find anyone from the people more deserving of it than youasws.

We adjure youasws to Allahazwj regarding the community of Muhammadsaww that it would be lost if it were to follow someone other than youasws for its affairs’. So they pledged allegiance to himasws, and the first ones to pledge allegiance to himasws were Talha and Al-Zubayr, then they went to ‘Al-Basra’ alleging that they had both pledged their allegiance unwillingly, but they had lied.

:- ﻊﻤﺳأ ﺎﻧأو - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻪﻟ لﺎﻘﻓ - ﻪﺒﻨﺠﺑ ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣو - ةﺮﻬﻣ ﻦﻣ ﻞﺟر هﺎﺗأ ﻢﺛ

ﺾﺒﻗ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻌﯾﺎﺒﺗ :لﺎﻗ .ﻢﻌﻧ :لﺎﻗ ؟ﻊﯾﺎﺒﺘﻟ ﺖﺌﺟأ ،ةﺮﻬﻣ ﺎﺧأ ﺎﯾ

ﻪﻌﯾﺎﺒﻓ .ﻢﻌﻧ :لﺎﻗ ؟ﺮﻤﻋ هﺪﻌﺑ ﺎﻨﯿﻠﻋ ىﺰﺘﻧا ﻢﺛ .ﺎﻧاوﺪﻋو ﺎﻤﻠﻇ ﺔﻓﺎﺤﻗ ﻲﺑأ ﻦﺑا ﺎﻨﯿﻠﻋ ىﺰﺘﻧﺎﻓ ،ﻲﻟ ﺮﻣﻷاو

.هﺮﻜﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﻌﺋﺎﻃ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ

Then a man from ‘ Mahrat’ came up – and Muhammad Bin Abu Bakr was by hisasws side – and I was listening. Heasws said: ‘O

brother from Mahrat, have you come to pledge allegiance?’ He said,

‘Yes’. Heaswssaid: ‘Will you be pledging allegiance based upon the fact that the Rasool Allahsaww passed away and the command was for measws, so the son of Abu Kohafa (Abu Bakr) snatched it from usasws unjustly and out of enmity. Then Umar snatched it from us after him?’ He said, ‘Yes’. So he pledged his allegiance upon that (condition),

willingly,

without

abhorrence

(this

was

the

‘bayt’[40] condition of a Momin).

.اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻖﺛوو ﻦﻣأ ﻦﻣ ﻊﯾﺎﺑ ﺎﻤﻧإ ،ﻻ :لﺎﻗ ؟اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻛ سﺎﻨﻟا ﻊﯾﺎﺒﻓأ :ﻦﺴﺤﻠﻟ ﺖﻠﻘﻓ :لﺎﻗ

،ﺔﺤﯿﺒﻘﻟا رﻮﻣﻷاو ﺮﺋﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻛر ﺎﻣ ﺐﻛر ﺪﻗو نﺎﻤﺜﻌﻟ ﺮﻔﻐﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻟ زﺎﺟ ﻦﺌﻟو ،ﺲﯿﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﺧأ ﺎﯾ

ﻢﻟو ،ةﺮﯿﺴﻟا ﺎﻨﺴﺣأو ﺎﻔﻛو ﺎﻤﻬﺘﯾﻻو ﻲﻓ ﺎﻔﻋو ءﺎﻣﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﯿﻓﻮﻋ ﺪﻗو ﺎﻤﻬﻟ ﺮﻔﻐﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻟ زﻮﺠﯿﻟ ﻪﻧإ

ﺔﻌﯿﺒﻟا ﺎﻤﻬﺜﻜﻧ ﻦﻣ ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃ ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺑ ﻻو ،ﻂﯿﻠﺨﺘﻟاو رﻮﺠﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﺜﻋ ﻞﻤﻋ ﻞﺜﻤﺑ ﻼﻤﻌﯾ

ﺎﺒﻛر ﺎﻤﻋ ﻰﻬﻨﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻌﻤﺳ ﺪﻗو ،ﻚﻠﻤﻟاو ﺎﯿﻧﺪﻟا ةدارإ ءﺎﻣﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻜﻔﺳ ﺎﻣو

.ﻪﻟﻮﺳر ﺮﻣأو ﷲا ﺮﻣﺄﺑ ﺎﻓﺎﻔﺨﺘﺳا ﺔﻨﯿﺒﻟاو ﺔﺠﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻟﻮﺳر ﺮﻣأو ﷲا ﺮﻣأ ﺎﻛﺮﺘﻓ ﺎﯿﺗأ ﺎﻤﻋو

I said to Al-Hassan (Basry), ‘Did all of the people pledge their allegiances upon that?’ He said, ‘No, but rather it was for the trustworthy ones who pledged their allegiances upon this.

O brother of Abdul Qays, and had it been permissible for us to seek Forgiveness for Usman, and he had committed what he committed from the major sins and ugly matters, if would have been permissible for us to seek Forgiveness for the both of them (Abu Bakr and Umar) for they had refrained from (shedding) the blood, and were tolerant during their rule, and withheld their hands, and were of good ways (Seerah), and their actions were not similar to the actions of Usman from the oppression and the confusion, and not similar to the actions of Talha and Al-Zubayr from the breaking of the allegiance and the blood which they shed in their desires of the world and the kingdom, and they had heard from the Rasool Allahsaww forbidding from what they had done and what they had come up with, so they avoided the Order of Allahazwj and the order of Hisazwj Messengersaww after the arguments and clear proof. They

belittled

the

Order

of

Allahazwj

and

the

order

of

Hisazwj Messengersaww.

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﻌﻤﺳ ﺪﻗ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ نإ) :ﺲﯿﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﺧأ ﺎﯾ ﺖﻠﻗ ﻦﺌﻟو

ﻚﻔﺳو بﺮﺤﻟا ﻦﻣ اﻮﺒﻛر ﺎﻣ اﻮﺒﻛر ﻢﺛ ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃو نﺎﻤﺜﻋ ﻚﻟذ ﻊﻤﺳ ﺪﻘﻠﻓ ،(مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﻓ

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﯿﻓﻮﻋو ءﺎﻣﺪﻟا

O brother of Abdul Qays, surely, Abu Bakr and Umar had heard what the Messenger of Allahsaww had said regarding Aliasws, and so did Usman, and Talha and Al-Zubayr, then they did what they did from the battles and the shedding of the blood, and were excused from that.

ﺔﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﻼﻀﻟا ﺲﺳأ ﻦﻣ لوأ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ

ﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺋاﺰﺘﻧﺎﺑ ﺔﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﻼﺒﻟاو ﺔﻨﺘﻔﻟا ﻼﺧدأو ﻪﻨﺳو ﻚﻟذ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ لوأ ﺎﻤﻬﻧإ) :ﺖﻠﻗ ﻦﺌﻟو

ةﺮﻣﺈﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻠﺳ ﺎﻤﻬﻧأو ،ﺎﻤﻫﺮﯿﻐﻟ ﻪﻠﻌﺟ ﷲا نأو ﻪﯿﻓ ﺎﻤﻬﻟ ﻖﺣ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻨﯿﻘﯾ ﺎﻤﻠﻋ

:لﺎﻗ ؟ﻪﻟﻮﺳر ﻦﻣو ﷲا ﻦﻣأ :ﻪﯿﻠﻋ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻫﺮﻣأ ﻦﯿﺣ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻠﻟ ﻻﺎﻗ ﻢﺛ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤﯿﻠﺴﺘﺑ ﻲﻨﺛﺪﺣ ﻦﯿﺣ - رذ ﻮﺑأ ﻲﻟ لﺎﻗ ﺪﻘﻟ .ﻻﺎﻘﻤﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ نإ ،(ﻪﻟﻮﺳر ﻦﻣو ﷲا ﻦﻣ ،ﻢﻌﻧ

:لﻮﻘﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻨﻌﻤﺳ :- نﺎﻤﻠﺳو داﺪﻘﻤﻟاو ﻮﻫ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ةﺮﻣﺈﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ

اﻮﻌﺟﺮﯾ ﻰﺘﺣ ﻻﺎﻔﺳ ﺐﻫﺬﯾ ﻢﻫﺮﻣأ لﺰﯾ ﻢﻟ ﻻإ ﻪﻨﻣ ﻢﻠﻋأ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﯿﻓو ﻼﺟر ﺎﻫﺮﻣأ ﻂﻗ ﺔﻣأ ﺖﻟو ﺎﻣ)

.(اﻮﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ

Abu Bakr and Umar were the first

ones to lay the foundation of the

misguidance in the community

And if you were to say, ‘These two (Abu Bakr and Umar) were the first ones to open that, and made the way for the strife (Al-Fitna) and the affliction to come up upon the community by their snatching away (the Caliphate). And they knew for certain that there was no right for the both of them in it and that Allahazwj had Made it to be for someoneasws other than the two of them, and they had both greeted

Aliasws

as

‘Amir-ul-Momineen’,

then

they

said

to

the

Prophetsaww when hesaww ordered them both for the greeting, ‘Is this from Allahazwj and from HisazwjMessengersaww?’

Hesaww

said:

‘Yes,

from

Allahazwj

and

from

Hisazwj Messengersaww’, and in that is a statement. Abu Dharrarhad said to me – when hear narrated to me of theirar greeting to Aliasws as

‘Amir-ul-Momineen’ by himar and Al-Miqdadar, and Salmanar -,

‘Wear heard the Rasool Allahsaww say: ‘A community will not elect at all, a man (ruler) for its affairs whilst there is a more knowledgeable one, is present, among them, except that it will not cease to decline lower in their affairs until they revert back to that which they had avoided’.

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺪﻌﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺔﻓﻼﺨﺑ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ﻊﯿﻤﺟ فاﺮﺘﻋا

ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا بﺎﺤﺻأ ﻊﯿﻤﺟو ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃو نﺎﻤﺜﻋو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ نإ ،ﺲﯿﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﺧأ ﺎﯾ

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ نأ ﻢﻬﻨﯿﺑ نﻮﻋزﺎﻨﺘﯾ ﻻو نﻮﻔﻠﺘﺨﯾ ﻻو نﻮﻜﺸﯾ اﻮﻧﻮﻜﯾ ﻢﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ

ﻪﺘﯾﺎﻗوو ناﺮﻗﻷا ةزرﺎﺒﻣو ﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ دﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻨﻋ ﻢﻬﻤﻈﻋأو ﺎﻤﻠﻋ ﻢﻫﺮﺜﻛأو ﺎﻣﻼﺳإ ﻢﻬﻟوأ نﺎﻛ

.ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳﺮﻟ

Confession of all the companions

about the Caliphate being for

Aliasws after the Rasool Allahsaww

O brother of Abdul Qays, surely Abu Bakr, and Umar, and Usman, and Talha, and Al-Zubayr, and all the companions of the Prophetsaww did not end up doubting, and were not differing, and were not disputing between themselves that Aliasws Bin Abu Talibasws was the foremost of them in Islam, and more

knowledgeable than them, and greater than them in the struggle (Jihaad) in the way of Allahazwj, and in duelling against the warriors, and placing hisasws own self for (protecting) the Rasool Allahsaww (in dangers).

ﻻإ ﻦﺼﺣ ﺢﺘﻓو نﺮﻗ ةزرﺎﺒﻣ ﻻو ﺔﺑﺮﻛ ﻻو ةﺪﯾﺪﺷ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳﺮﺑ لﺰﻨﯾ ﻢﻟ ﻪﻧأو

ﻢﻬﺒﺣأ ﻪﻧأو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻪﯿﺒﻧ ﺔﻨﺳو ﷲا بﺎﺘﻜﺑ ﻢﻬﻤﻠﻋأ ﻪﻧأو ﻪﻠﻀﻔﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻪﺑ ﺔﻘﺛ ﺎﻬﯿﻓ ﻪﻣﺪﻗ

.ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﺻو ﻪﻧأو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻟإ

And there did not descend upon the Rasool Allahsaww any severity, nor a plight, nor any duel and conquering of a fort except that heasws was placed forward with regards to it, relying upon himasws, and recognised hisaswsvirtues, and that heasws was more knowledgeable than them of the Book of Allahazwj and the Sunnah of HisazwjProphetsaww, and heasws was more Beloved to Allahazwj and that heasws was the successorasws of the Rasool Allahsaww.

ﻪﻟﺄﺳ اذإ ،ﻪﯿﻟإ ﺔﻠﺧدو ةﻮﻠﺧ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﯿﻟ ﻞﻛو مﻮﯾ ﻞﻛ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺪﻗ ﻪﻧأو

،ﻪﻘﻓ ﻻو ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺪﻌﺑ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺞﺘﺤﯾ ﻢﻟ ﻪﻧأو .هأﺪﺘﺑا ﺖﻜﺳ اذإو هﺎﻄﻋأ

.ﺪﺣأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﻻ ﻮﻫو ﻪﯿﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﯾ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻌﯿﻤﺟ نأو

And it was for himasws to be alone with the Rasool Allahsaww every day and night and to come up to himsaww. If heasws asked, hesaww would answer, and if heasws remained silent, hesaww would initiate (discussion). And heasws was not needy of anyone, after the Rasool Allahsaww in knowledge and in understanding, and all of them were needy to himasws, and heasws not needy to anyone.

ﻢﻫدﻮﺟأ نﺎﻛ ﻪﻧأو ،ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﻷ ﺲﯿﻟ ﺎﻣ نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﯿﻓ لﺰﻧأ ﺎﻣو ﺐﻗﺎﻨﻤﻟاو ﻖﺑاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ نأو

ﻲﻓ ،ﻮﻔﻛ ﻻو ﻪﯿﺒﺷ ﻻو ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻬﯿﻓ ﻪﻟ ﺮﯿﺨﻟا لﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ ﺎﻣو .ءﺎﻘﻟ ﻢﻬﻌﺠﺷأو ﺎﺴﻔﻧ ﻢﻫﺎﺨﺳأو ﺎﻔﻛ

ﷲا لﻮﺳر ﻊﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﺧأ نأ ﻪﺑ ﷲا ﻪﺼﺧ ﺎﻤﻤﻓ .هدﺎﻬﺘﺟا ﻲﻓ ﻻو ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻲﻓ هﺪﻫز

اﺪﺣأ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺮﻣﺆﯾ ﻢﻟو ،ﺮﯿﺧ ﻰﻟإ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣأ ﻪﻘﺒﺴﯾ ﻢﻠﻓ ،ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ

.ﻂﻗ ةﻼﺻ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﻪﻣﺎﻣأ مﺪﻘﺘﯾ ﻢﻟو ﻪﯿﻠﻋ ﻂﻗ

And that for himasws are, from the precedence and the merits and what was Revealed regarding himaswsfrom the Quran, which are not for anyone among them, and that heasws was more generous than them, more self-sacrificial than them, and braver than them in meeting (then enemy). And there was not an opponent, or a similar one, or an equal in what qualities heasws had from the good qualities for himasws, in hisasws ascetism in the world, nor in his struggles.

From what Allahazwj has Specialised himasws by himasws having first priority with the Rasool Allahsaww. No one preceded himasws to the good (deeds), and the Rasool Allahsaww never ordered anyone over himasws at all, and no one led himasws in Prayers, at all.

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ةﺎﻓو ﺪﻨﻋ ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ةﻼﺻ ﺔﯿﻀﻗ ﻦﻋ باﻮﺠﻟا

ﻲﻠﺼﯾ نأ ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺮﻣأ ﺲﯿﻟأ ،ﺪﯿﻌﺳ ﺎﺑأ ﺎﯾ :ﺖﻠﻗ :نﺎﺑأ لﺎﻗ

نأ ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﺮﻣأ ﻦﯾﺬﻟا سﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ نإ ؟نﺎﺑأ ﺎﯾ ﻚﺑ ﺐﻫﺬﯾ ﻦﯾأ :لﺎﻘﻓ ؟سﺎﻨﻟﺎﺑ

ﻢﺛ .ﻪﺗﻼﺼﺑ ﻲﻠﺼﯾو ﻪﯿﻟإ ﻲﺻﻮﯾو ﻪﺿﺮﻤﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻊﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ،ﻢﻬﺑ ﻲﻠﺼﯾ

.سﺎﻨﻟﺎﺑ ﻰﻠﺻو ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﺮﺧﺄﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر جﺮﺨﻓ ،ﺮﻜﺑ ﻲﺑﻷ ﻚﻟذ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ

The answer about the issue of the

Prayer of Abu Bakr when the Rasool

Allahsaww was (about to) pass away

Abaan said, ‘I said, ‘O Abu Saeed, did not the Rasool Allahsaww order Abu Bakr that he should (lead) the people in Prayer?’

He said, ‘Where are you going, O Abaan? Surely, Aliasws was not with the people whom Abu Bakr had been ordered to Pray with, but rather, heasws was with the Rasool Allahsaww comforting himsaww in hissawwillness, and hesaww was bequeathing to himasws, and Praying with himasws. And also Rasool Allahsaww did not let Abu Bakr lead the Salat but Rasool Allahsaww came out, moved Abu Bakr behind, and

Prayed with the people (similar to the preaching of the Verse of Barat).

ﻪﺿﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻟ ﺢﺘﻓ :لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻘﻟ ﷲاو

ﺎﻤﻠﻓ ،ﻢﻠﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺻ نأ ﺮﺧﻵا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺬﺧأ ﻢﺛ .بﺎﺑ ﻒﻟأ ﺢﺘﻔﯾ بﺎﺑ ﻞﻛ ،ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ بﺎﺑ ﻒﻟأ حﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻫﺎﺟو ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻰﻬﻧو فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﺄﻓ ،ﻪﻠﯾﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺗﺎﻗ ﺎﻤﻛ نآﺮﻘﻟا ﻞﯾوﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺗﺎﻗ ﺎﻧاﻮﻋأ ﺪﺟو

ﷲا هﺮﻣأ ﻦﯾﺬﻟا ﻞﺗﺎﻗ ﺪﻗ ﺎﺒﯿﻄﻣ ﺎﺒﯿﻃ اﺪﯿﻬﺷ اﺪﯿﻌﺳ ﺎﯿﻛز ﺎﯿﻘﻧ ﷲا ﻲﻘﻠﻓ ،ﺪﻬﺸﺘﺳا ﻰﺘﺣ ﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ

.ﻦﯿﻗرﺎﻤﻟاو ﻦﯿﻄﺳﺎﻘﻟاو ﻦﯿﺜﻛﺎﻨﻟا :ﻢﻬﻟﺎﺘﻘﺑ ﻪﻟﻮﺳرو

By Allahazwj, I have heard Aliasws say: ‘The Rasool Allahsaww opened for measws, during hissaww illness, a key to a thousand doors from knowledge, each door opening to another thousand doors. Then heasws took on (another merit) that heasws had to observe patience in oppression, and if heasws were to find helpers then heasws should fight for the explanation of the Quran just as heasws fought over its Revelation.

So heasws ordered the enjoining of the good and the forbidding of the evil, and fought in the way of Allahazwjuntil heasws was martyred.

So heasws met Allahazwj as pure, clean, happy, martyr, good, in goodness, for heaswshad fought against those whom the Rasool Allahsaww had ordered to fight against – The breakers (of the Covenant), the renegades, and the deviants’.

ﺔﯿﻘﺘﻟﺎﺑ قﺎﻔﻨﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻦﺴﺤﻟا ﻂﻠﺧ

ﻲﺑأ ﺖﯿﺑ ﻲﻓ راﻮﺘﻣ ﻮﻫو جﺎﺠﺤﻟا ﻞﻤﻋ لوأ ﻲﻓ هﺮﻤﻋ لوأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﺴﺤﻟا لﺎﻗ :نﺎﺑأ لﺎﻗ

ﻪﺑ تﻮﻠﺧ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﻓ لﻮﻘﯾ ﺎﻣ لﻮﻘﯾ ﻪﺘﻌﻤﺳو ﺮﻬﺷو ﺮﺒﻛ ﺎﻤﻠﻓ .ﺔﻌﯿﺸﻟا ﻦﻣ ﺬﺌﻣﻮﯾ ﻮﻫو ﺔﻔﯿﻠﺧ

ﻲﺑ ﺖﻟﺎﺸﻟ ﻚﻟذ ﻻﻮﻟو ﻲﻣد ﻦﻘﺣأ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻤﻧﺈﻓ ،ﻲﻠﻋ ﻢﺘﻛا :لﺎﻘﻓ .ﻪﻨﻣ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻣ ﻪﺗﺮﻛﺬﻓ

.ﺐﺸﺨﻟا

Al-Hassan Al-Basry mixes the

hypocrisy with the dissimulation

Abaan said, ‘Al-Hassan said these words during the first part of his life, and the beginning of the rule of Al-Hajjaj, and he was hiding in the house of Abu Khalifa, and in those days he was from the Shiites.

When he got older and became famous, I heard him say what he said regarding Aliasws, so I went alone to be with him, and reminded him of what I had heard from him. So he said, ‘conceal it’ for I am doing what I am doing to save my blood, and had it not been for that, the wood would have fallen upon me (buried)’.

HADITH 59

ناوﺮﻬﻨﻟاو ﻦﯿﻔﺻو ﻞﻤﺠﻟا ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ءﺎﻋد (59) SUPPLICATION OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN (THE BATTLES OF)

AL-JAMAL, AND SIFFEEN, AND AL-

NAHARWAAN

ناوﺮﻬﻨﻟا مﻮﯾو ﻦﯿﻔﺻ مﻮﯾو ﻞﻤﺠﻟا مﻮﯾ اوﺪﻋ ﻲﻘﻟ اذإ نﺎﻛ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ نأ :ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﺮﻛذو

ﻚﯿﻟإ ﺖﻄﺴﺑ ﻢﻬﻠﻟا) :لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺔﻠﻐﺑ ءﺎﺒﻬﺸﻟا ﻪﺘﻠﻐﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳا

ﺖﻧأو ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣﻮﻗ ﻦﯿﺑو ﺎﻨﻨﯿﺑ ﺢﺘﻓا ﺎﻨﺑر .ماﺪﻗﻷا ﺖﻠﻘﻧو بﻮﻠﻘﻟا ﺖﻀﻓأو رﺎﺼﺑﻷا ﺖﻌﻓرو يﺪﯾﻷا

.نﻮﻨﻣﺆﯾ ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻪﯾﺪﯾ ﻊﻓار ﻮﻫو ،(ﻦﯿﺤﺗﺎﻔﻟا ﺮﯿﺧ

And Sulaym Bin Qays mentioned that, ‘Aliasws, when heasws met the enemies on the Day of Al-Jamal, and the Day of Siffeen, and the Day of Al-Nahrwaan, turned towards the Qiblah upon hisasws grey mule which was the mule similar to that of the Rasool Allahsaww, then said: ‘Our Allahazwj! The hands are extended towards Youazwj, and the eyes are raised, and the hearts are opened up, and the feet have stepped ahead. Our Lordazwj! Grant victory to us and to our people by the truth, and Youazwj are the best in Granting victory’, and heasws had hisasws hands raised, and hisasws companions responded by saying ‘Ameen’.

HADITH 60

ﺪﻨﻋو نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ (ع) ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻞﻀﻓأ (60) (ص) ﻲﺒﻨﻟا

THE HIGHEST MERIT OF AMIR-UL-

MOMINEENasws IN THE QURAN AND

WITH THE PROPHETsaww

ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ ﻲﻧﺮﺒﺧأ :لﺎﻘﻓ ،ﻊﻤﺳأ ﺎﻧأو ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺟر ءﺎﺟ :لﺎﻗ ﻢﯿﻟس

ﺔﻨﯿﺑ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻦﻤﻓأ) :ﻪﻟﻮﻗ :لﺎﻗ ؟ﻚﯿﻓ ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻣو :لﺎﻗ .ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻲﻓ ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻣ :لﺎﻗ ؟ﻚﻟ ﺔﺒﻘﻨﻣ

ﻢﻠﻋ هﺪﻨﻋ ﻦﻣو) :ﻪﻟﻮﻗو .ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﺎﻧأ ،(ﻪﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ هﻮﻠﺘﯾو ﻪﺑر ﻦﻣ

.هﺮﻛذ ﻻإ ﻪﯿﻓ ﷲا ﺮﻛذ ﺎﻤﻣ ﺎﺌﯿﺷ عﺪﯾ ﻢﻟو .ﻰﻨﻋ يﺎﯾإ ،(بﺎﺘﻜﻟا

Sulaym said, ‘A man came up to Aliasws Bin Abu Talibasws, and I was listening, so he said, ‘Inform me, O Amir-ul-Momineenasws, of the highest merit for you’. Heasws said: ‘What Allahazwj has Revealed regarding measwsfrom Hisazwj book’.

He asked, ‘And what has Allahazwj Revealed regarding youasws?’

Amir-ul-Momineenasws said: ‘Hisazwj Statement: “[11:17] Is he

then who has with him clear proof from his Lord, and a witness

from Him” , Iasws am the Witness from the Rasool Allahsaww. And Hisazwj Statement: “[13:43] and the one who has knowledge of the

Book” , it means measws’. And heasws did not leave out anything from what Allahazwj had Mentioned regarding himasws, except that heasws mentioned it’.

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻟ ﺔﺒﻘﻨﻣ ﻞﻀﻓأ

ﻪﺒﺼﻧ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ لﺎﻗ .ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﻚﻟ ﺔﺒﻘﻨﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧﺄﻓ :لﺎﻗ

ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﻲﻨﻣ ﺖﻧأ) ﻪﻟﻮﻗو .ﻰﻟﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ﷲا ﺮﻣﺄﺑ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻦﻣ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﻟ مﺎﻘﻓ ،ﻢﺧ ﺮﯾﺪﻐﺑ يﺎﯾإ

.(ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻣ نورﺎﻫ

The highest merit for himasws from

the Rasool Allahsaww

He said, ‘So inform me of the highest merit for youasws from the Rasool Allahsaww. Heasws said: ‘Hesawwnominated measws at Ghadeer Khumm, so hesaww established for measws the ‘Wilayah’ from Allahazwj Mighty and Majestic by the Order of Allahazwj Blessed and High. And hissaww statement: ‘Youasws are from mesawwof the status which Harounas had with Musaas’.

مﺪﺧأ ﺎﻧأو - بﺎﺠﺤﻟﺎﺑ ﻪﺋﺎﺴﻧ ﺮﻣﺄﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو - ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻊﻣ تﺮﻓﺎﺳو

فﺎﺤﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳﺮﻟ نﺎﻛو .يﺮﯿﻏ مدﺎﺧ ﻪﻟ ﺲﯿﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر

ﺲﯿﻟ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻦﯿﺑو ﻲﻨﯿﺑ مﺎﻨﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نﺎﻛو ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻪﻌﻣو هﺮﯿﻏ فﺎﺤﻟ ﻪﻟ ﺲﯿﻟ

.هﺮﯿﻏ فﺎﺤﻟ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻨﯿﻠﻋ

Iasws was travelling with the Rasool Allahsaww – and that was before hesaww had ordered hissaww wives for the veiling – and Iasws was attending to the Rasool Allahsaww, there was no attendant for himsaww apart from myselfasws. And the Rasool Allahsaww had a quilt, and there was no other quilt for himsaww apart from it, and with himsaww was Ayesha, and the Rasool Allahsaww slept in between myselfasws and Ayesha. There was no quilt for the three of us other than it.

ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻦﯿﺑو ﻲﻨﯿﺑ ﻪﻄﺳو ﻦﻣ فﺎﺤﻠﻟا هﺪﯿﺑ ﻂﺣ ﻲﻠﺼﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر مﺎﻗ اذإو

.ﻲﻠﺼﯿﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر مﻮﻘﯾو ﺎﻨﺘﺤﺗ يﺬﻟا شاﺮﻔﻟا فﺎﺤﻠﻟا ﺲﻤﯿﻟ

And when the Rasool Allahsaww stood up to Pray, hesaww put down the quilt by hissaww hand from hissaww waist, between measws and Ayesha, so that the quilt touched the ground which was underneath us, and the Rasool Allahsaww stood up, so hesaww Prayed.

ﻲﻨﯿﺑ ﻪﺘﻠﯿﻟ تﺎﺒﻓ .يﺮﻬﺴﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺮﻬﺴﻓ ،ﻲﻨﺗﺮﻬﺳﺄﻓ ﺔﻠﯿﻟ ﻲﻤﺤﻟا ﻲﻨﺗﺬﺧﺄﻓ

.ﺢﺒﺻأ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻪﺑأد لﺰﯾ ﻢﻠﻓ .ﻲﻟإ ﺮﻈﻨﯾو ﻲﻨﻟﺄﺴﯿﻓ ﻲﻨﯿﺗﺄﯾ ﻢﺛ .ﻪﻟ رﺪﻗ ﺎﻣ ﻲﻠﺼﯾ هﻼﺼﻣ ﻦﯿﺑو

Iasws was overtaken by fever, which kept measws awake at night, so the Rasool Allahsaww stayed awake with measws. Hesaww spent hissaww night in between (looking after) measws and his Prayer.

Hesaww Prayed what hesaww could manage. Then hesaww came to measws, and would ask measws (about myasws well being) and looked after measws. Hesaww did not cease that diligence of hissaww until the morning.

ﻪﺑ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﯿﻠﻟا ﻲﻧﺮﻬﺳأ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻓﺎﻋو ﺎﯿﻠﻋ ﻒﺷا ﻢﻬﻠﻟا) :لﺎﻗ ﻢﺛ ةاﺪﻐﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﻰﻠﺻ ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻠﻓ

.ﻪﻠﺒﻗ ﻲﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﻋ ﻦﻣ ﺖﻄﺸﻧ ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ ،(ﻊﺟﻮﻟا ﻦﻣ

When Dawn broke, hesaww Prayed the Dawn Prayer with hissaww companions, then said; ‘Our Allahazwj! Give Aliasws good health, for Isaww have stayed awake due to hisasws pain’. Iasws was cured and became more active than before it’.

ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻚﻟذ لﺎﻗ - ﻲﺧأ ﺎﯾ ﺮﺸﺑأ :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﻢﺛ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ لﺎﻗ

ﻻإ ﺎﺌﯿﺷ ﷲا لﺄﺳأ ﻢﻟ ﻲﻧإ :لﺎﻗ .كؤاﺪﻓ ﻲﻨﻠﻌﺟو ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ ﺮﯿﺨﺑ ﷲا كﺮﺸﺑ :ﺖﻠﻗ - نﻮﻌﻤﺴﯾ

،ﻞﻌﻔﻓ ﻚﻨﯿﺑو ﻲﻨﯿﺑ ﻲﺧاﻮﯾ نأ ﷲا تﻮﻋد ﻲﻧإو ،ﻪﻠﺜﻣ ﻚﻟ ﺖﻟﺄﺳ ﻻإ ﺎﺌﯿﺷ ﻲﺴﻔﻨﻟ لﺄﺳأ ﻢﻟو ،ﻪﯿﻧﺎﻄﻋأ

.ﻞﻌﻔﻓ (يﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻦﻣﺆﻣ ﻞﻛ ﻲﻟو ﻚﻠﻌﺠﯾ نأ) ﻪﺘﻟﺄﺳو

Heasws said: ‘Then the Rasool Allahsaww said: ‘Receive good news,

O

mysaww

brotherasws’

–

Hesawwsaid

that

and

hissaww companions were listening – Iasws said: ‘May Allahazwj Give yousaww better news and Make measws to be sacrificed for youasws’.

Hesaww said: ‘Isaww did not ask Allahazwj for anything, but HeazwjGave it to mesaww, and Isaww did not ask anything for myselfsaww except that Isaww asked for youasws the like of it. And Isaww asked Allahazwj to Establish brotherhood between myselfsaww and youasws, so Heazwj Did it, and Isaww asked Himazwj to make youasws to be the Guardian for every believer after mesaww, so HeazwjDid it’.

لﺎﺑ ﻦﺷ ﻲﻓ لﺎﺑ ﺮﻤﺗ ﻦﻣ عﺎﺼﻟ ﷲاﻮﻓ ؟لﺄﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ دارأ ﺎﻣو :- ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﺎﻤﻫﺪﺣأ - نﻼﺟر لﺎﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻔﻨﯾ اﺰﻨﻛ ﻪﯿﻠﻋ لﺰﻨﯾ وأ هوﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﯿﻌﯾ ﺎﻜﻠﻣ ﻪﯿﻠﻋ لﺰﻨﯾ نأ ﻪﺑر لﺄﺳ نﺎﻛ ﻮﻟو لﺄﺳ ﺎﻤﻣ ﺮﯿﺧ

.ﻪﺑﺎﺟأ ﻻإ ﻞﻃﺎﺑ ﻰﻟإ ﻻو ﻖﺣ ﻰﻟإ ﻂﻗ ﺎﯿﻠﻋ ﺎﻋد ﺎﻣو .لﺄﺳ ﺎﻤﻣ اﺮﯿﺧ نﺎﻛ - ﺔﺟﺎﺣ ﻢﻬﺑ نﺈﻓ - ﻪﺑﺎﺤﺻأ

So two men said – one of them to his companion -, ‘And hesaww did not ask what hesaww needed to. For, by Allahazwj, a Sa’a of rotton dates would have been better than what hesaww had asked for. And had hesawwasked hissaww Lordazwj to Send down Angels to help himsaww against hissaww enemies, or Send down for himsaww a treasure to spend on hissaww companions – for this is what is needed

– it would have been better than what hesaww had asked for. And Aliasws always ratifies what hesaww says, be it true or false (nouzobilla), although heasws did not know what was supplicated’.

Two men said - one of them of its friend - : and what wanted to what asked ? Fouallh of a measure from mind dates in launching a good mind from what asked and if he asked his Lord to reveal to him a property that helps him in his enemy or descends on him a treasure he spends him on his friends -, there is by them a need - he was good from what asked .And what called on a higher at all for a right or for a false except he answered him

.ﺚﯾﺪﺤﻟا اﺬﻬﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﻔﻌﺟ ﻲﺑأ ﻦﻋ ﻢﻠﺴﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ثﺪﺣو

And Muhammad Bin Muslim has narrated from Abu Ja’farasws, the same Hadith.

HADITH 61

ﻢﺷﺎﻫ ﻲﻨﺒﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾﺎﺻو (61) BEQUEST OF THE RASOOL

ALLAHsaww TO THE CLAN OF

HASHIMas

ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا تﺪﻬﺷ :- ﻪﺒﻨﺟ ﻰﻟإ يرﺎﺼﻧﻷا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟو - سﺎﺒﻌﻟا ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻌﻟ ﺖﻠﻗ :لﺎﻗ :ﻢﯿﻟس

ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻞﻘﺛ ﺎﻤﻟ ،ﻢﻌﻧ :لﺎﻗ ؟ﻪﺗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا

ﻪﻠﺧدأ ﺎﻤﻧﺈﻓ ﺮﯿﺑﺰﻟا ﻻإ ﻢﻫﺮﯿﻏ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﺧﺪﯾ ﻢﻠﻓ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢﻬﻌﻤﺠﻓ ،ﻞﻘﻋ ﺪﻗ ﻲﺒﺻو ةأﺮﻣاو ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ

.ﺪﯾز ﻦﺑ ﺔﻣﺎﺳأو ﺔﻤﻠﺳ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋو ،ﺔﯿﻔﺻ نﺎﻜﻤﻟ

Sulaym said, ‘I said to Abdullah Bin Al-Abbas – and Jabir Bin Abdullah Bin Al-Ansary was by his side -, ‘Did you see the Prophetsaww at the time of hissaww passing away?’ He said, ‘Yes, when the (condition) of the Rasool Allahsaww worsened, hesaww gathered every grown up from the Clan of Abdul Muttalib, and women and boys of understanding age. So hesaww gathered all of them, and no one was included among them except for Al-Zubayr who he had been included in the place of Safiyya, as well as (included) Umar Ibn Abu Salma, and Asama Bin Zayd.

ﷲا لﻮﺳر نﺎﻛ ﺪﻗو .(ﺎﻨﻣو ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺔﻣﺎﺳأ) :لﺎﻗو ،(ﺖﯿﺒﻟا ﻞﻫأ ﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءﻻﺆﻫ نإ) :لﺎﻗ ﻢﺛ

ﺪﺣاو ﻞﻛ لﺎﻘﻓ ،ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺶﯿﺠﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓو ﻪﻟ ﺪﻘﻋو ﺶﯿﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ

(ﺪﺒﻌﻟا ﻲﺒﺼﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ ﻲﻬﺘﻨﯾ ﻻ) :ﺎﻤﻬﻨﻣ

Then hesaww said that: ‘These three are from usasws the Peopleasws of the Household’, and said: ‘Asama is ourasws slave and

from usasws’. And the Rasool Allahsaww had placed him in charge of the army, and contracted for it, and in that army were Abu Bakr and Umar, so each one of the two said, ‘We do not agree that this young slave should be in charge over us’.

ﻢﺷﺎﻫ ﻲﻨﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻚﻟذ ﻖﻓاﻮﻓ ،ﻪﯿﻠﻋ ﻢﻠﺴﯾو ﻪﻋدﻮﯿﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نذﺄﺘﺳﺎﻓ

ﺎﻤﻠﻓ .ﺎﻤﻬﻟ نذﺄﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻠﺴﯿﻟ ﺔﻣﺎﺳأ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ نذﺄﺘﺳاو ﻢﻬﻌﻣ ﻞﺧﺪﻓ

لﻮﺳر لﺎﻗ - ﻪﻟ ﺐﺤﻟا ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ نﺎﻛو ﻢﺷﺎﻫ ﻲﻨﺑ ﻂﺳوأ ﻦﻣ ﻮﻫو - ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻣﺎﺳأ ﻞﺧد

ﺔﺼﻔﺣو ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﻦﻬﻠﻛ ﻦﻤﻘﻓ .(ﻲﺘﯿﺑ ﻞﻫأو ﻲﻨﻨﯿﻠﺧﺄﻓ ﻲﻨﻋ ﻦﻤﻗ) :ﻪﺋﺎﺴﻨﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا

ﺪﯿﺑ ةﺬﺧآ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻣﺎﻘﻓ .(ﻲﺘﯿﺑ ﻞﻫأو ﻲﻧﺎﯿﻠﺧا) :لﺎﻗو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻤﻬﯿﻟإ ﺮﻈﻨﻓ

.ﺐﺸﺧ ﻦﻣ ﺎﺘﯿﺑ ﺎﺘﻠﺧﺪﻓ (ﻢﻫﺎﯾإو كﺎﻨﯿﻠﺧأ ﺪﻗ) :لﻮﻘﺗو ﺎﺒﻀﻏ ﺮﻣﺪﺗ ﻲﻫو ﺔﺼﻔﺣ

The Rasool Allahsaww granted permission (to Asama) to bid his farewell and greet himsaww. That took place during the gathering of the Clan of Hashim, so he entered along with them, and Abu Bakr and Umar sought permission from Asama for greeting the Prophetsaww, so he gave permission to them both. When Asama entered along with us – and he was in the middle of the Clan of Hashim, and the Rasool Allahsaww was gripped by high fever – the Rasool Allahsaww said to hissaww wives: ‘Arise from mesaww and leave mesaww to be along with the Peopleasws of mysaww Household’. All of them stood up apart from Ayesha and Hafsa. The Rasool Allahsaww looked at them and said: ‘Leave meas alone with the Peopleasws of mysaww Household!’ So Ayesha stood up, and took the hand of Hafsa and exclaimed in outrage, ‘So we remove ourselves from yousaww and themasws!’ They both entered the wooden house.

ﺔﻟﻼﺿ مﺎﻣإ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛاو ﺔﯾاﺪﻫ مﺎﻣإ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻷا

ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ هﺪﻌﻗﺄﻓ ،(ﻲﻧﺪﻌﻗأ ،ﻲﺧأ ﺎﯾ) :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻌﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻘﻓ

،هوﺪﺒﻋاو ﷲا اﻮﻘﺗا ،ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﺎﯾ :لﺎﻗ ﻢﺛ ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻨﺛأو ﷲا ﺪﻤﺤﻓ ،هﺮﺤﻧ ﻰﻟإ هﺪﻨﺳأو مﻼﺴﻟا

ﺔﯾﻻﻮﻟا ﻰﻠﻋ :ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺑ مﻼﺳﻹا نإ .اﻮﻔﻠﺘﺨﺗ ﻻو اﻮﻗﺮﻔﺗ ﻻو ﺎﻌﯿﻤﺟ ﷲا ﻞﺒﺤﺑ اﻮﻤﺼﺘﻋاو

نﻮﺗﺆﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻠﻟو ﻪﻟﻮﺳﺮﻟو ﻪﻠﻠﻓ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺎﻣﺄﻓ .ﺞﺤﻟاو نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ مﻮﺻو ةﺎﻛﺰﻟاو ةﻼﺼﻟاو

.(نﻮﺒﻟﺎﻐﻟا ﻢﻫ ﷲا بﺰﺣ نﺈﻓ اﻮﻨﻣآ ﻦﯾﺬﻟاو ﻪﻟﻮﺳرو ﷲا ﻰﻟﻮﺘﯾ ﻦﻣو) ،نﻮﻌﻛار ﻢﻫو ةﺎﻛﺰﻟا

The News about twelve Imamsasws of guidance and twelve Imams of

misguidance

The Rasool Allahsaww said to Aliasws: ‘O mysaww brother, (help) me sit-up’. So Aliasws sat himsaww up, and gave support to hissaww neck.

Hesaww Praised Allahazwj and extolled Himazwj, then said: ‘O sons of Abdul Muttalibas, fear Allahazwj and worship Himazwj, “[3:103] And

hold fast, all together, by the rope which Allah (stretches out for

you), and be not divided among yourselves” and do not differ.

Surely, Al-Islam is based upon five – upon ‘Wilayah’, and the Prayer, and the Zakat, and the Fating in the Month of Ramadhan, and the Pilgrimage. So as for the ‘Wilayah’, it is for Allahazwj, and Hisazwj Messengersaww, “[5:55] and those who believe, those who

keep up prayers and pay the poor-rate while they bow” , “[5:56]

And whoever takes Allah and His messenger and those who

believe for a guardian, then surely the party of Allah are they

that shall be triumphant” ’.

ﻊﻣ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻢﻬﻟ نذﺄﻓ ،رذ ﻮﺑأو داﺪﻘﻤﻟاو نﺎﻤﻠﺳ ءﺎﺟو :سﺎﺒﻋ ﻦﺑا لﺎﻗ

ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺑ :لﺎﻗ ؟ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ،ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ :نﺎﻤﻠﺳ لﺎﻘﻓ .ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ

.نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾآ ﺮﯿﻏ ﻲﻓ ﻪﯿﺒﻧو ﻪﺴﻔﻨﺑ ﷲا ﻢﻬﻧﺮﻗ ﻦﯾﺬﻟا ،ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ

Ibn Abbas said, ‘And Salmanar, and Al-Miqdad, and Abu Dharrar came, so the Rasool Allahsaww permitted themar to be with the sons of Abdul Muttalibas. Salmanar said, ‘O Rasool Allahsaww, is it for the general Believers or exclusively for some of them?’

Hesaww said: ‘But exclusively for some of them, thoseasws whom Allahazwj

has

Joined

themasws

with

Himselfazwj,

and

Hisazwj Prophetsaww in another Verse from the Quran’.

ﻊﺿوو - ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﺧأ ﻢﻫﺮﯿﺧو ﻢﻬﻠﻀﻓأو ﻢﻬﻟوأ :لﺎﻗ ؟ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ ﻢﻫ ﻦﻣ :لﺎﻗ

ﻪﯿﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا سأر ﻰﻠﻋ هﺪﯾ ﻊﺿو ﻢﺛ - هﺪﻌﺑ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻲﻨﺑا ﻢﺛ - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ سأر ﻰﻠﻋ هﺪﯾ

ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗ ءﺎﯿﺻوﻷاو ،هﺪﻌﺑ ﻦﻣ - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟا سأر ﻰﻠﻋ هﺪﯾ ﻊﺿوو - اﺬﻫ ﻲﻨﺑا ﻢﺛ - مﻼﺴﻟا

ﻪﻘﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﷲا ﺔﺠﺣ ﻢﻫ .ﻰﻘﺛﻮﻟا ﻪﺗوﺮﻋو ﻦﯿﺘﻤﻟا ﷲا ﻞﺒﺣ ،ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ ﺪﺣاو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﺪﻟو

،ﻲﻧﺎﺼﻋو ﷲا ﻰﺼﻋ ﺪﻘﻓ ﻢﻫﺎﺼﻋ ﻦﻣو ،ﻲﻨﻋﺎﻃأو ﷲا عﺎﻃأ ﺪﻘﻓ ﻢﻬﻋﺎﻃأ ﻦﻣ .ﻪﺿرأ ﻲﻓ ﻪﺋاﺪﻬﺷو

.ضﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ ادﺮﯾ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﻮﻗرﺎﻔﯾ ﻻو ﻢﻬﻗرﺎﻔﯾ ﻻ ،ﻢﻬﻌﻣ بﺎﺘﻜﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﻫ

Hear said, ‘Who are theyasws, O Rasool Allahsaww?’ Hesaww said:

‘The first oneasws of themasws and the highest of themasws, and the best of themasws is mysaww brother Aliasws Bin Abu Talibasws’ – and hesawwplaced hissaww hand upon the head of Aliasws – ‘then this sonasws of minesaww after himasws’ – and hesawwplaced hissaww hand upon the head of Al-Hassanasws – ‘then this sonasws of minesaww’ –

and placed hissaww hand upon the head of Al-Husaynasws – ‘from after himasws, and the nine successorsasws from the sonsasws of Al-Husaynasws, oneasws after the otherasws, the Strong Rope of Allahazwj and the Firmest Handle.

Theyasws are the Proofs of Allahazwj upon Hisazwj creatures and Hisazwj Witnesses in Hisazwj earth. The one who obeys themasws, he has obeyed Allahazwj and obeyed mesaww, and the one who disobeys themasws, he has disobeyed Allahazwj and disobeyed mesaww.

Theyasws are with the Book and the Book is with themasws. Neither will theyasws separate from it, nor will it separate from themasws until they return to the Fountain’.

ﺎﺒﻌﺗ ﻢﻬﺗﺎﻐﻃو بﺮﻌﻟا لﺎﻬﺟو ﺶﯾﺮﻗ ﺔﻤﻠﻇ ﻦﻣ يﺪﻌﺑ ﻦﻣ نﻮﻘﻠﺘﺳ ﻢﻜﻧإ ،ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﺎﯾ

.ﻲﻧﻮﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ اوﺮﺒﺻﺎﻓ ،ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺎﯿﻐﺑو ﻢﻜﻟ اﺪﺴﺣو ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺎﺒﺛﻮﺗو ﻻﻻﺬﺘﺳاو ﻢﻜﯿﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ اﺮﻫﺎﻈﺗو ءﻼﺑو

ﻪﻠﻤﻋ ﻒﯿﻌﺿ ﻞﺒﻘﯾو ﺔﻨﺠﻟا ﻪﻠﺧدأ ﻲﺘﻟﺎﺳﺮﺑ اﺮﻘﻣ اﺪﺣﻮﻣ - ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﺎﯾ - ﷲا ﻲﻘﻟ ﻦﻣ ﻪﻧإ

.ﻪﺗﺎﺌﯿﺳ ﻦﻋ زوﺎﺠﯾو

O sons of Abdul Muttalibas, you will be experiencing from after mesaww, the injustices of Qureish and ignorant ones of the Arabs and their tyrants, persecuting you, afflicting you, humiliating you, attacking you, and being envious of you, and harbouring grudges against you. So observe patience until you meet mesaww. Any one of you who meets Allahazwj – O sons of Abdul Muttalibas – as a

Monotheist, having accepted mysawwProphet-hood, will enter the Paradise, and his weak deeds will be accepted even if exceeding his sins’.

نﻮﻋﺪﯾ ﻞﻀﻣ لﺎﺿ ﻢﻬﻠﻛ ،ﺶﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا يﺮﺒﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﯾأر ﻲﻧإ ،ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﺎﯾ

ﺔﻣﻷا ﻢﺛإ ﻞﺜﻣ ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﺶﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﺣ ﻦﻣ نﻼﺟر :ىﺮﻘﻬﻘﻟا طاﺮﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻧودﺮﯾو رﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺘﻣأ

ﻦﻣ ﻢﻬﺘﯿﻘﺑو ﺔﯿﻣأ ﻦﺑ بﺮﺣ ﺪﻟو ﻦﻣ ةﺮﺸﻌﻟا ﻦﻣ نﻼﺟر .ﺔﯿﻣأ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋو ،ﻢﻬﺑاﺬﻋ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﺜﻣو

.ﺔﯿﻣأ ﻦﺑ صﺎﻌﻟا ﻲﺑأ ﺪﻟو

O sons of Abdul Muttalibas, Iasws saw (in a dream) upon mysaww Pulpit, twelve from Qureish, all of them having gone astray and leading others to stray, calling mysaww community to the Fire and repulsing them from the Path backwards – two men (Abu Bakr and Umar) from two tribes from Qureish (Taym and Ady), upon them will be the sins similar to the whole community and similar to all of their sins; and ten from the Clan of Umayya. Two men out of the ten will be the sons of Harb Bin Umayya (Muawiya and Yazeed), and the remainder of them will be the sons of Abu Al-A’as Bin Umayya.

ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗو ﻦﯿﺴﺤﻟاو ﻦﺴﺤﻟاو ﻲﻠﻋ :ﺔﻨﺠﻟا ﻰﻟإ نﻮﻋﺪﯾ ﻢﻬﻠﻛ ىﺪﻫ مﺎﻣإ ﺮﺸﻋ ﺎﻨﺛا ﻲﺘﯿﺑ ﻞﻫأ ﻦﻣو

بﺎﺘﻜﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﻫ .ﻢﻬﻣﺎﻣإو ﻲﻠﻋ مﺎﻣإ ﺎﻧأو ،ﻲﻠﻋ ﻢﻫﺪﻟاوو ﻢﻬﻣﺎﻣإ .ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ اﺪﺣاو ﻦﯿﺴﺤﻟا ﺪﻟو

.ضﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ اودﺮﯾ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﻮﻗرﺎﻔﯾ ﻻو ﻢﻬﻗرﺎﻔﯾ ﻻ ﻢﻬﻌﻣ

And from the Peopleasws of mysaww Household will be twelve Imamsasws of guidance, all of themaswscalling to the Paradise –

Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and nine from the sonsasws

of

Al-Husaynasws,

oneasws

after

the

otherasws. Theirasws Imamasws and theirasws parent is Aliasws, and Isawwam the Imam of Aliasws and theirasws Imam as well. Theyasws are with the Book and the Book is with themasws. Neither will theyasws separate from it, nor will it separate from them until they return to the Fountain.

هورزآو هوﺪﻋ ﻦﻣ اوؤﺮﺑاو هﻮﻔﻟﺎﺨﺗ ﻻو هﻮﻟﻮﺗو هﻮﻌﺒﺗاو ﺎﯿﻠﻋ اﻮﻌﯿﻃأ ،ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﺎﯾ

.اوﺪﻌﺴﺗو اوﺪﺘﻬﺗو اوﺪﺷﺮﺗ ﻪﺑ اوﺪﺘﻗاو هوﺮﺼﻧاو

O sons of Abdul Muttalibas, obey Aliasws, and follow himasws, and befriend himasws, and do not oppose himasws, but distance yourselves from hisasws enemies, and support himasws, and help himasws, and follow himasws so that you stay on the right path, and be guided, and be happy.

ﻲﺑر ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ ﻲﻟ ﺢﺘﻔﻓ ﺔﻨﺠﻟا بﺎﺑ ﺔﻘﻠﺤﺑ تﺬﺧأ ﺪﻗ ﻮﻟ ﻲﻧإ .ﺎﯿﻠﻋ اﻮﻌﯿﻃأ ،ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﺎﯾ

ﺎﻨﻌﻤﺳ :اﻮﻟﺎﻗ .اﺪﺣأ ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺮﺛؤأ ﻢﻟ ،(ﻊﻔﺸﺗ ﻊﻔﺷاو ﻊﻤﺴﺗ ﻞﺳ ،ﻚﺳأر ﻊﻓرإ) :ﻲﻟ لﺎﻘﻓ اﺪﺟﺎﺳ ﺖﻌﻗﻮﻓ

.ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ ﺎﻨﻌﻃأو

O sons of Abdul Muttalibas, obey Aliasws. If Isaww were to grab the panel of the Door of the Paradise, so it will open up for mesaww, opening (it) to mysaww Lordazwj. Isaww will fall into prostration, so Heazwj will Say to mesaww: “Raise yoursaww head. Ask and Iazwj Shall Hear, and Intercede by yoursaww intercession!” Isaww will not leave anyone of you behind’. They said, ‘We hear and we obey, O Rasool Allahsaww’.

هﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﻲﻓ ﻪﺘﯿﺑ ﻞﻫأ ﺐﺋﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر رﺎﺒﺧإ * 2 *

كرﺎﺒﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻤﻠﻛ ﻊﻤﺘﺠﺗو ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﺘﺳ ﺎﺸﯾﺮﻗ نإ :ﻲﺧأ ﺎﯾ :لﺎﻘﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗأ ﻢﺛ

نإ ﺎﻣأ .ﻚﻣد ﻦﻘﺣاو كﺪﯾ ﻒﻜﻓ ﺎﻧاﻮﻋأ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ نإو ﻢﻫﺪﻫﺎﺠﻓ ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو نﺈﻓ .كﺮﻬﻗو ﻚﻤﻠﻇ

.ﻚﻠﺗﺎﻗ ﷲا ﻦﻌﻟ ،كءارو ﻦﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا

The Rasool Allahsaww informs about

the calamities of the Peopleasws of the

Household at the end of

hissaww blessed age

Then hesaww turned towards Aliasws and said: ‘O mysaww brotherasws, the Qureish will overpower youasws and (they will) be united in their words upon inflicting injustices upon youasws and to subjugate youasws. So if youasws find helpers, fight them, and if youasws do not find helpers, restrain yourasws hand and save youraswsblood. But, martyrdom is behind you. Curse of Allahazwj be upon yourasws killer’.

.ﺔﻨﺠﻟا ﻞﻫأ ءﺎﺴﻧ ةﺪﯿﺳ ﺖﻧأو ،ﻲﺘﯿﺑ ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻲﻨﻘﺤﻠﯾ ﻦﻣ لوأ ﻚﻧإ :لﺎﻘﻓ ﻪﺘﻨﺑا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗأ ﻢﺛ

ﺮﻣﻷا ﻦﻌﻟو ﻚﻠﺗﺎﻗ ﷲا ﻦﻌﻟ .ﻚﻋﻼﺿأ ﻦﻣ ﻊﻠﺿ ﺮﺴﻜﯾو ﻲﺑﺮﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻈﯿﻏو ﺎﻤﻠﻇ يﺪﻌﺑ ﻦﯾﺮﺘﺳو

.ﻚﯿﻨﺑاو ﻚﻠﻌﺑ ﻢﻟﺎﻇو ﻚﯿﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻤﻟاو ﻦﯿﻌﻤﻟاو ﻲﺿاﺮﻟاو

Then hesaww turned towards hissaww daughter, so hesaww said:

‘Youasws will be the first oneasws from the Peopleasws of mysaww Household who will meet mesaww, and youasws are the Chieftess of the women of the Paradise. And youasws shall see, after mesaww, injustices and fury to the extent that they will hit youasws and break the side of yourasws ribs. Curse of Allahazwj be upon yourasws killer, and the one who is pleased with it, and the one who assigned him for it, and the ones who overpower youasws and oppress yourasws husbandaswsand yourasws two sonsasws.

ﻚﻣد ﻦﻘﺣاو كﺪﯾ ﻒﻜﻓ ﻻإو ﻢﻫﺪﻫﺎﺠﻓ ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو نﺈﻓ ،ﻚﺑ رﺪﻐﺗ ﺔﻣﻷا نﺈﻓ ﻦﺴﺣ ﺎﯾ ﺖﻧأ ﺎﻣأو

.ﺎﻧز ﺪﻟو ﻦﺑا ﺎﻧز ﻦﺑا ﺎﻧز ﺪﻟو ﻚﻠﺘﻘﯾ يﺬﻟا نﺈﻓ ،ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﻤﻟاو ﻚﻠﺗﺎﻗ ﷲا ﻦﻌﻟ ،كءارو ﻦﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا نﺈﻓ

.ﺎﯿﻧﺪﻟا ﺎﻨﻟ ضﺮﯾ ﻢﻟو ةﺮﺧﻵا ﺎﻨﻟ ﷲا رﺎﺘﺧا ﺖﯿﺑ ﻞﻫأ ﺎﻧإ

And as for youasws, O Hassanasws, the community will betray youasws, so if youasws find helpers, fight them, and if not, restrain yourasws hand and save yourasws blood for the martyrdom is behind you. Curse of Allahazwjbe upon the who kills youasws, and the one who delegated it against youasws, for the one who kills you will be the illegitimate, the son of an illegitimate, the son of an illegitimate.

Surely, for usasws, the Peopleasws of the Household, Allahazwj has Chosen for usasws the Hereafter, and was not Happy for usasws (to have) the world’.

- ﺔﯿﻣأ ﻲﻨﺑ كﻼﻫ لوأ نإ ﺎﻣأ :لﺎﻘﻓ سﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﻰﻠﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻞﺒﻗأ ﻢﺛ :لﺎﻗ

ﻖﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﯿﻧﺪﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺗﺮﺘﻋو يﺪﻟو ﻲﻓ اﻮﺒﻗاﺮﯿﻟو ﷲا اﻮﻘﺘﯿﻠﻓ .كﺪﻟو ﺪﯾ ﻰﻠﻋ - ةﺮﺸﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻚﻠﻤﯾ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ

ﺔﻨﺳ ﻞﻛ نﺎﻜﻣو ﻦﯿﻣﻮﯾ مﻮﯾ ﻞﻛ نﺎﻜﻣ نﻮﻜﯾ ،لوﺪﻟا ﺮﺧآ ﺎﻨﺘﻟود .ﺎﻧﺪﻌﺑ ﺪﺣﻷ ﻰﻘﺒﺗ ﻻو ﺎﻨﻠﺒﻗ ﺪﺣﻷ

.ارﻮﺟو ﺎﻤﻠﻇ ﺖﺌﻠﻣ ﺎﻤﻛ ﻻﺪﻋو ﺎﻄﺴﻗ ضرﻷا ﻸﻤﯾ ﻦﻣ يﺪﻟو ﻦﻣ ﺎﻨﻣو .ﻦﯿﺘﻨﺳ

(Sulaym) said, ‘Then the Rasool Allahsaww turned towards Ibn Abbas, so hesaww said: ‘But the beginning of the destruction of the Clan of Umayya – after ten of them have ruled – will be by the hand of your sons. So fear Allahazwj and look after mysaww sonsasws and mysaww Family, for the world did not remain for anyone before usasws, and will not remain for anyone after usasws.

Ourasws government is the last of the governments which will have for it one day equivalant to two days (in length), and (their) one year (in duration) to two years. And from usasws from mysaww sonsasws is the oneaswswho will fill the earth with justice and equity just as it had been filled with injustice and inequality’.

HADITH 62

ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻻا ﻪﺋﺎﯿﺻوأ ﻦﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﺔﻤﻠﻛ (62) SPEECH OF THE

PROPHETsaww ABOUT

HISsaww TWELVE

SUCCCESSORSasws

ﻦﻤﻓ ،ﻲﺻو ﻪﻟو ﻻإ ﻚﻠﺒﻗ ﺎﯿﺒﻧ ﺚﻌﺒﯾ ﻢﻟ ﷲا نإ ،ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾ :ﺖﻠﻗ :لﻮﻘﯾ نﺎﻤﻠﺳ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ،ﻢﯿﻟس

ﺎﯾ :ﻲﻟ لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﺮﯿﺜﻛ ﺮﯿﻏ ﺚﻜﻤﻓ .ﺊﯿﺷ ﻪﯿﻓ ﷲا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺗأ ﺎﻣ ﻪﻧإ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ :لﺎﻗ ؟ﷲا ﻲﺒﻧ ﺎﯾ ﻚﯿﺻو

ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ نإ نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ كﺪﻬﺷأ ﻲﻧإ .ﻪﻨﻋ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﷲا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺗأ ﺪﻗ ﻪﻧإ ،نﺎﻤﻠﺳ

ﻲﺘﻣذ ئﺮﺒﯾ ،يﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻦﻣﺆﻣ ﻞﻛ ﻲﻟوو ﻲﻠﻫأ ﻲﻓ ﻲﺘﻔﯿﻠﺧو يﺮﯾزوو ﻲﺛراوو ﻲﺧأو ﻲﯿﺻو ﺐﻟﺎﻃ

.ﻲﺘﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺗﺎﻘﯾو ﻲﻨﯾد ﻲﻀﻘﯾو

Sulaym said, ‘I heard Salmanar saying, ‘Iar said, ‘O Rasool Allahsaww, surely Allahazwj did not Send a Prophetas before except that heas had a successoras for himas, so who is yoursaww successoras, O Prophetsaww of Allahazwj?’

Hesaww said: ‘O Salmanar, it is ‘that’ for which Allahazwj has Commanded me (to Announce). So hesawwpaused but not for long, then said to mesaww; ‘O Salmanar, it has Come to mesaww from Allahazwj regarding the matter which youar asked mesaww about.

Isaww hereby (hold) youar as a witness that Aliasws Bin Abu Talibasws is mysaww successorasws, and mysaww brother, and mysaww inheritor, and mysaww Vizier, and mysaww Caliph in mysaww Family and the

Guardian of every Believer from after mesaww, taking over mysawwresponsibilities, and fulfilling mysaww debts, and fighting for (the preservation of) mysaww Sunnah.

ﺎﯿﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﻓ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﻊﻠﻃا ﻢﺛ .ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻧرﺎﺘﺧﺎﻓ ﺔﻋﻼﻃا ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا ﷲا نإ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ

ﺎﻨﺴﺣ ﻲﻨﺑا :ءﺎﯿﺻوﻷاو ﺔﻤﻃﺎﻓ رﺎﺘﺧﺎﻓ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻊﻠﻃا ﻢﺛ .ﺔﻨﺠﻟا ﻞﻫأ ءﺎﺴﻧ ةﺪﯿﺳ ﻪﺘﺟوﺰﻓ ﻲﻧﺮﻣأو ،ﻲﺧأ

- ﻦﯿﺗﺎﻬﻛ ﻪﻧﻮﻗرﺎﻔﯾ ﻻو ﻢﻬﻗرﺎﻔﯾ ﻻ ،ﻢﻬﻌﻣ نآﺮﻘﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻢﻫ .ﻦﯿﺴﺤﻟا ﺪﻟو ﻦﻣ ﻢﻬﺘﯿﻘﺑو ﺎﻨﯿﺴﺣو

ﻪﻘﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﷲا ءاﺪﻬﺷ ،ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ اﺪﺣاو ضﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ اودﺮﯾ ﻰﺘﺣ - ﻦﯿﺘﺤﺒﺴﻤﻟا ﻪﯿﻌﺒﺻإ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟو

.يﺪﻬﻣ دﺎﻫ ﻢﻬﻠﻛ ،ﷲا ﻰﺼﻋ ﻢﻫﺎﺼﻋ ﻦﻣو ﷲا عﺎﻃأ ﻢﻬﻋﺎﻃأ ﻦﻣ .ﻪﺿرأ ﻲﻓ ﻪﺘﺠﺣو

O Salmanar, surely Allahazwj Considered the earth with a Consideration, so Heazwj Chose mesaww from among them. Then Heazwj Considered for a second time, so Heazwj Chose from them Aliasws mysawwbrotherasws, and Ordered mesaww to get himasws to be married to the Chieftess of the women of the Paradise. Then Heazwj Considered for a third time, so Heazwj Chose Fatimaasws and the successorsasws, mysaww two sonsasws Hassanasws and Husaynasws and the rest of themasws from the sonsasws Al-Husaynasws.

Theyasws are with the Quran and the Quran is with themasws.

Neither will theyasws separate from it nor will it separate from themasws just like these’ – and hesaww gathered two fingers of hissaww two hands – ‘until they return to the Fountain, oneasws after the otherasws, Witnesses of Allahazwj over Hisazwj creatures, and Hisazwj Proofs in Hisazwj earth. The one who obeys themasws has obeyed Allahazwj, and the one who disobeys themasws has disobeyed Allahazwj, all of themasws being Guides and guided onesasws.

،ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ اﺪﺣاو ءﺎﯿﺻوﻷاو ﻲﻨﺑا ﻲﻓو ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻲﺘﻨﺑا ﻲﻓو ﻲﻠﻋ ﻲﺧأ ﻲﻓو ﻲﻓ ﺔﯾﻵا هﺬﻫ ﺖﻟﺰﻧو

ﺎﻣ نورﺪﺗأ .(اﺮﯿﻬﻄﺗ ﻢﻛﺮﻬﻄﯾو ﺖﯿﺒﻟا ﻞﻫأ ﺲﺟﺮﻟا ﻢﻜﻨﻋ ﺐﻫﺬﯿﻟ ﷲا ﺪﯾﺮﯾ ﺎﻤﻧإ) :ﻲﺧأ ﺪﻟوو يﺪﻟو

ﻲﻓ نوﺮﻬﻄﻣ ،اﺪﺑأ ﷲا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ءﺎﺟ ﺊﯿﺷ ﻲﻓ نﻮﻜﺸﯾ ﻻ ،ﻚﺸﻟا :لﺎﻗ .ﻻ :ﺖﻠﻗ ؟نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ (ﺲﺟﺮﻟا)

.ءﻮﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ نﻮﻣﻮﺼﻌﻣ نوﺮﻬﻄﻣ ،مدآ ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﻨﯿﻃو ﺎﻨﺗدﻻو

And this Verse Descended regarding myselfsaww, and mysaww brother Aliasws, and mysaww daughter Fatimaasws, and regarding mysaww two sonsasws, and the successorsasws oneasws after the otherasws, being mysaww sonsasws and the sonsasws of mysaww brotherasws: “[33:33] Allah only desires to keep away the

uncleanness from you, O people of the House! and to purify you

a (thorough) purifying.” Do youar know what is ‘the uncleanliness (Al-Rijs)’, O Salmanar?’ Iar said, ‘No’. Hesaww said: ‘The ‘doubt’.

Theyasws will never be ‘doubting’ with regards to anything which Comes from Allahazwj, ever. Wesaww have been Purified with regards to ourasws births and ourasws Clay (Teenat) up to Adamas, being Pure and Infallible from every evil’.

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ يﺪﻬﻤﻟا ﻦﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ هرﺎﺒﺧإ

ﺎﻄﺴﻗ ضرﻷا ﻸﻤﯾ يﺬﻟا ﻲﺘﻣأ يﺪﻬﻣ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ :لﺎﻘﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻰﻠﻋ هﺪﯿﺑ بﺮﺿ ﻢﺛ

هﻮﺑأ ،ﻲﺻو ﻦﺑ ﻲﺻو ،ﻢﻟﺎﻋ ﻦﺑ ﻢﻟﺎﻋ ،مﺎﻣإ ﻦﺑ مﺎﻣإ .اﺬﻫ ﺪﻟو ﻦﻣ ﺎﻤﻠﻇو ارﻮﺟ ﺖﺌﻠﻣ ﺎﻤﻛ ﻻﺪﻋو

.ﻢﻟﺎﻋ ﻲﺻو مﺎﻣإ ﻪﯿﻠﯾ يﺬﻟا

Hissaww news about the Mahdiasws

Then hesaww struck hissaww hand upon Al-Husaynasws. Hesaww said:

‘O Salmanar, The Mahdiasws whoasws will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with inequity and injustice and heasws will be from the sonasws of this oneasws. Imamasws sonasws of an Imamasws, a knowledgeable oneasws sonasws of a knowledgeable oneasws, a successorasws sonasws of a successorasws, hisasws father whom heasws will follow is an Imamasws, a successorasws, and a knowledgeable oneasws’.

ﻢﻬﻠﻛ ﻢﻫرﻮﺟأ ﻞﺜﻣ لوﻸﻟ .ﻪﻨﻣ ﻞﻀﻓأ هﻮﺑأ :لﺎﻗ ؟هﻮﺑأ مأ ﻞﻀﻓأ يﺪﻬﻤﻟا ،ﷲا ﻲﺒﻧ ﺎﯾ :ﺖﻠﻗ :لﺎﻗ

.ﻪﺑ ﻢﻫاﺪﻫ ﷲا نﻷ

(Salmanar) said, ‘Iar said, ‘O Prophetsaww of Allahsaww, is the Mahdiasws

higher

or

hisasws

fatherasws?’

Hesaww

said:

‘Hisasws fatherasws is the higher than himasws. For the first oneasws (Aliasws) is the Reward of all of themasws because Allahazwj has Guided themasws by himasws.

ﺎﻤﯾأو ،ﺎﺌﯿﺷ ﻢﻫرﻮﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺺﻘﻨﯾ ﻻ ﻪﻌﺒﺗ ﻦﻣ رﻮﺟأ ﻞﺜﻣو هﺮﺟأ ﻪﻠﻓ ىﺪﻫ ﻰﻟإ ﺎﻋد عاد ﺎﻤﯾأ

.ﺎﺌﯿﺷ ﻢﻫرازوأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺺﻘﻨﯾ ﻻ ﻪﻌﺒﺗ ﻦﻣ رازوأ ﻞﺜﻣو هرزو ﻪﯿﻠﻌﻓ ﺔﻟﻼﺿ ﻰﻟإ ﺎﻋد عاد

Whosoever makes a call to call towards guidance, so for him will be the Reward similar to the reward of the one who follows him, and that will not reduce anything from his Reward. And whosoever makes a call calling towards misguidance, so for him will be the sin of the one who follows him, and that will not reduce anything from his sin.

ﻲﻨﻧإو .اﺮﯾزو نورﺎﻫ هﺎﺧأ ﻪﻟ ﻞﻌﺠﻓ ﻪﻠﻫأ ﻦﻣ اﺮﯾزو ﻪﻟ ﻞﻌﺠﯾ نأ ﻪﺑر لﺄﺳ ﻰﺳﻮﻣ نإ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ

.يﺮﻣأ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺷأو يﺮﻬﻇ ﻪﺑ ﺪﺷأ ﻲﺧأ ﻲﻟ ﻞﻌﺠﻓ ﻲﻠﻫأ ﻦﻣ اﺮﯾزو ﻲﻟ ﻞﻌﺠﯾ نأ ﻲﺑر ﺖﻟﺄﺳ

.نورﺎﻫ ﻲﻓ ﻰﺳﻮﻤﻟ بﺎﺠﺘﺳا ﺎﻤﻛ ﻲﻟ بﺎﺠﺘﺳﺎﻓ

O Salmanar, Musaas asked hisas Lordazwj to Make a successoras for himas from hisas Family, so HeazwjMade for himas, hisas brotherasws Harounas as the Vizier. And Isaww asked mysaww Lordazwj that Heazwj should Make for mesaww a Vizier from mysaww Family, so Heazwj Made for mesaww mysaww brotherasws, and strengthened by himasws mysaww back, and associated himasws with mysaww command. So Heazwj Answered mesaww just as Heazwj Answered for Musaas regarding Harounas.

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ماﺪﻗأ باﺮﺘﺑ كﺮﺒﺘﻟا

ﻪﯿﻓ ﺖﻠﻘﻟ ﻢﯾﺮﻣ ﻦﺑ ﻰﺴﯿﻋ ﻲﻓ ىرﺎﺼﻨﻟا طاﺮﻓﺈﻛ ﻲﻠﻋ ﻲﺧأ ﻲﻓ ﻲﺘﻣأ طﺮﻔﺗ نأ ﻻﻮﻟ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺎﯾ

.ﻪﻧﻮﻠﺒﻘﯾ باﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﯿﻣﺪﻗ رﺎﺛآ نﻮﻌﺒﺘﯾ ﺔﻟﺎﻘﻣ

The blessing of the dust of the feet of Amir-ul-Momineenasws

O Salmanar, Had it not been for the (fear of) mysaww community exaggerating regarding mysaww brother Aliaswslike the exaggeration of the Christians regarding Isa Bin Maryamas, Isaww would say regarding himasws such words that they would take the dust from underneath hisasws shoes and kiss it’.

HADITH 63

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺮﯿﻏ ﺪﺣأ ﻪﻟﻮﻘﯾ ﻻ مﻼﻛ (63)

WORDS WHICH NO ONE HAS

SPOKEN APART FROM AMIR-UL-

MOMINEENasws

ﻦﻟﻮﻗﻷ ﺔﻤﺴﻨﻟا ءﺮﺑو ﺔﺒﺤﻟا ﻖﻠﻓ يﺬﻟاو :ﺔﻓﻮﻜﻟا ﺮﺒﻨﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳ :لﺎﻗ ،ﻢﯿﻟس

ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻲﺒﻧ ﺖﺛرو .ﻪﻟﻮﺳر ﻮﺧأو ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﻧأ) :باﺬﻛ ﻻإ يﺪﻌﺑ ﺪﺣأ ﻪﻟﻮﻘﯾ ﻻو ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺣأ ﻪﻠﻘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣﻼﻛ

.(ﻦﯿﯿﺻﻮﻟا ﺮﯿﺧ ﺎﻧأو ﺔﻣﻷا ءﺎﺴﻧ ﺮﯿﺧ ﺖﺤﻜﻧو

Sulaym said, ‘I heard Aliasws saying upon the Pulpit of Al-Kufa:

‘By the Oneazwj Who Split the seed and Freed the man, Iasws am saying words which no one has spoken before measws, and no one will be saying after measws, except for a liar. Iasws am a servant of Allahazwj, and the brother of Hisazwj Messengersaww. And Iaswsinherited from the Prophetsaww of the Mercy and married the best woman of the community, and Iasws am the best of the successorsasws’.

ﻪﻨﻋ ﻊﻠﻘﻧا ﺎﻤﻓ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺔﺗﻮﻤﻟا ﻪﺗﺬﺧﺄﻓ (ﷲا لﻮﺳر ﻮﺧأو ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﻧأ) :لﺎﻘﻓ جراﻮﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟر مﺎﻘﻓ

.تﺎﻣ ﻰﺘﺣ

So a man from the Khawarijites stood up. He said, ‘I am a servant of Allahazwj and a brother of the Rasool Allahsaww’. So death overtook him in his place, before he could even move from his place, he had died.

HADITH 64

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﻢﻠﻋ (64)

KNOWLEDGE OF AMIR-UL-

MOMINEENasws

ﻦﻣ بﺎﺑ ﻒﻟأ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻨﻤﻠﻋ) :لﻮﻘﯾ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ ﺖﻌﻤﺳو :ﻢﯿﻠﺳ لاق

.(ﻒﻟأ بﺎﺑ ﻞﻛ ﺢﺘﻔﯾ ،ﻢﻠﻌﻟا

Sulaym said, ‘And I heard Aliasws saying: ‘The Rasool Allahsaww made known to measws a thousand doors of knowledge, each door opening a thousand (further) doors’.

.اﺪﺣأ ﻚﻟذ ﻦﻋ لﺄﺳأ ﻢﻟو ،قدﺎﺻ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧأ ﻚﺷأ ﻢﻠﻓ

I did not doubt that heasws was telling the truth, and I did not (feel any need) to ask anyone about that’.

HADITH 65

ﺔﯿﺟﺎﻨﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟاو ﺔﻣﻷا فﻼﺘﺧإ (65)

DIFFERENCES IN THE COMMUNITY

AND THE RESCUED SECT

.ىرﺎﺼﻨﻟا سأرو دﻮﻬﯿﻟا سأر هﺎﺗأ ذإ ،ﻪﻟﻮﺣ سﺎﻨﻟاو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋو ﺎﻧأ ﺲﻟﺎﺠﻟ ﻲﻧإ :ﻢﯿﻠﺳ لﺎﻗو

ﻲﻠﻋ لﺎﻘﻓ .بﺎﺘﻛ ﻲﻓ بﻮﺘﻜﻣ يﺪﻨﻋ ﻮﻫ :لﺎﻘﻓ ؟دﻮﻬﯿﻟا ﺖﻗﺮﻔﺗ ﻢﻛ ﻰﻠﻋ :لﺎﻘﻓ دﻮﻬﯿﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗﺄﻓ

(بﺎﺘﻛ ﻲﻓ يﺪﻨﻋ ﻮﻫ) :لﻮﻘﯿﻓ ﻪﻨﯾد ﺮﻣأ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ لﺄﺴﯾ مﻮﻗ ﻢﯿﻋز ﷲا ﻞﺗﺎﻗ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ

And Sulaym said, ‘I was seated with Aliasws and the people were around himasws, when a leader of the Jews and a leader of the Christians came up. So heasws turned towards the leader of the Jews and said, ‘How many sects will the Jews be divided into?’ He said, ‘It is written in a book which is in my possession’. Aliasws said: ‘May Allahazwj destroy the leader of a people, who, when asked about something similar to this, says, ‘It is with me in a Book’.

ﻲﻠﻋ لﺎﻘﻓ .ﺄﻄﺧﺄﻓ ،(اﺬﻛو اﺬﻛ ﻰﻠﻋ) :لﺎﻗ ؟ىرﺎﺼﻨﻟا ﺖﻗﺮﻔﺗ ﻢﻛ :ىرﺎﺼﻨﻟا سأﺮﻟ لﺎﻗ ﻢﺛ :لﺎﻗ

.ﺊﻄﺨﺗو لﻮﻘﺗ نأ ﻦﻣ اﺮﯿﺧ نﺎﻛ ﻚﺒﺣﺎﺻ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺖﻠﻗ ﻮﻟ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ

(Sulaym) said, ‘Then heasws said to the leader of the Christians:

‘How many sects will the Christians be divided into?’ He said, ‘Into such and such’, so he erred. Aliasws said; ‘Had you said similar to what your companions said, it would have been better than for you to speak in error’.

،ةارﻮﺘﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ةارﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋأ ﷲاو ﺎﻧأ :لﺎﻘﻓ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻞﺒﻗأ ﻢﺛ

.اﻮﻗﺮﻔﺗ ﻢﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﺒﺧأ ﺎﻧأ .نآﺮﻘﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ نآﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋأو ،ﻞﯿﺠﻧﻹا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻞﯿﺠﻧﻹﺎﺑ ﻢﻠﻋأو

Then Aliasws addressed both of them and the people, so heasws said: ‘By Allahazwj, Iasws am more knowledgeable of the Torah than the people of the Torah, and more knowledgeable of the Evangel than the people of the Evangel, and more knowledgeable of the Quran than the people of the Quran. I shall inform you of how many sects there will be.

مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ءﺎﯿﺒﻧﻷا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﺟﺎﻨﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا

نﻮﻌﺒﺳ ،ﺔﻗﺮﻓ ﻦﯿﻌﺒﺳو ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ دﻮﻬﯿﻟا ﺖﻗﺮﻔﺗ :لﻮﻘﯾ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺖﻌﻤﺳ

.ﻰﺳﻮﻣ ﻲﺻو ﺖﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ﺔﻨﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاوو رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ

The saved sect after the Prophetsas

I heard the Rasool Allahsaww saying: ‘The Jews will separate into seventy-one (71) sects. Seventy of these will be in the Fire and one will be in the Paradise, and this is the one who followed the successoras of Musaas.

ﻲﻫو ﺔﻨﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاوو رﺎﻨﻟا ﻲﻓ نﻮﻌﺒﺳو ةﺪﺣاو ،ﺔﻗﺮﻓ ﻦﯿﻌﺒﺳو ﻦﯿﺘﻨﺛا ﻰﻠﻋ ىرﺎﺼﻨﻟا ﺖﻗﺮﻔﺗو

.ﻰﺴﯿﻋ ﻲﺻو ﺖﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا

And the Christians will separate into seventy-two (72) sects.

Seventy-one of these will be in the Fire and one will be in the Paradise, and this is the one which followed the successoras of Isaas.

ﻲﻫو ﺔﻨﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاوو رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻓ نﻮﻌﺒﺳو نﺎﺘﻨﺛا ،ﺔﻗﺮﻓ ﻦﯿﻌﺒﺳو ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ قﺮﺘﻔﺗ ﻲﺘﻣأو

.ﻲﯿﺻو ﺖﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا

And mysaww community will separate into seventy-three (73) sects. Seventy-two of these will be in the Fire and one will be in the Paradise, and this is the one which will follow mysaww successorasws’.

ثﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻓ ةﺮﺸﻋ ثﻼﺛ :لﺎﻗ ﻢﺛ ،مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺐﻜﻨﻣ ﻰﻠﻋ هﺪﯿﺑ بﺮﺿ ﻢﺛ :لﺎﻗ

.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ةﺮﺸﻋ ﺎﺘﻨﺛو ﺔﻨﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ،ﻲﺒﺣو ﻲﺗدﻮﻣ ﻞﺤﺘﻨﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻦﯿﻌﺒﺳو

(Sulaym) said, ‘Then heasws struck hisasws hand upon hisasws own shoulder, then said: ‘Thirteen sects from the seventy-three will all (arrogate) impersonate for myasws cordiality and myasws love. One of these will be in the Paradise and twelve will be in the Fire’.

HADITH 66

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺪﻨﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ثداﻮﺣ بﺎﺘﻛ (66)

THE BOOK OF THE KNOWLEDGE OF

EVENTS IN THE POSSESSION OF

AMIR-UL-MOMINEENasws

هﺬﻫ ﺖﯿﻘﻟ ﺎﻣ :لﺎﻗ ﻢﺛ ،اﺪﯾﺪﺷ ءﺎﻜﺑ سﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﻰﻜﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻞﺘﻗ ﺎﻤﻟ :لﺎﻗ ،ﻢﯿﻟس

،ئﺮﺑ ﻢﻫوﺪﻋو هوﺪﻋ ﻦﻣو ،هﺪﻟﻮﻟو ﻲﻟو ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻲﻠﻌﻟ ﻲﻧأ كﺪﻬﺷأ ﻲﻧإ ﻢﻬﻠﻟا ﺎﻬﯿﺒﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﻷا

.ﻢﻫﺮﻣﻷ ﻢﻠﺳأ ﻲﻧإو

Sulaym said, ‘When Al-Husaynasws Bin Aliasws was martyred, Ibn Abbas cried with an intense crying, then said, ‘What this community has meted out after its Prophetsaww. Our Allahazwj! I am holding Youazwj as a Witness that I am a friend of Aliasws and of hisasws children, and distance myself from hisasws enemies and theiraswsenemies, and I submit to theirasws commands.

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺒﻟا ﻞﻫأ ﺎﯾﻼﺑ ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻹا

هﺬﻫ ،سﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺎﯾ :ﻲﻟ لﺎﻗو ﺔﻔﯿﺤﺻ ﻲﻟإ جﺮﺧﺄﻓ ،رﺎﻗ يﺬﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻟ

ﺎﻫأﺮﻗإ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ :ﺖﻠﻘﻓ .يﺪﯿﺑ ﻲﻄﺧو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻠﻋ ﺎﻫﻼﻣأ ﺔﻔﯿﺤﺻ

ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻞﺘﻘﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺾﺒﻗ ﺬﻨﻣ نﺎﻛ ﺊﯿﺷ ﻞﻛ ﺎﻬﯿﻓ اذﺈﻓ ،ﺎﻫأﺮﻘﻓ ﻲﻠﻋ

.ﻲﻧﺎﻜﺑأو اﺪﯾﺪﺷ ءﺎﻜﺑ ﻰﻜﺒﻓ .ﻪﻌﻣ ﺪﻬﺸﺘﺴﯾ ﻦﻣو هﺮﺼﻨﯾ ﻦﻣو ﻪﻠﺘﻘﯾ ﻦﻣو ﻞﺘﻘﯾ ﻒﯿﻛو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ

The news of the afflictions (to befall upon) the Peopleasws of the

Household in the Book of Amir-ul-

Momineenasws

I came up to Aliasws at Zeekar. Heasws brought out a Parchment to me and said to me: ‘O Ibn Abbas, This is the Parchment which the Rasool Allahsaww dictated to measws and Iasws wrote it by myasws hand’.

So I said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, read it out to me. So heasws read it. In it was everything since the passing away of the Rasool Allahsaww up to the killing of Al-Husaynasws, and how heasws would be killed, and the one who will be killing himasws, and the ones who will be helping himasws, and the ones who will be martyred along side himasws. Heasws cried an intense crying and made me cry.

ﻒﯿﻛو ﻪﻨﺑا ﻦﺴﺤﻟا ﺪﻬﺸﺘﺴﯾ ﻒﯿﻛو ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺪﻬﺸﺘﺴﯾ ﻒﯿﻛو ﻪﺑ ﻊﻨﺼﯾ ﻒﯿﻛ :ﻲﻠﻋ هأﺮﻗ ﺎﻤﯿﻓ نﺎﻜﻓ

ﺎﻣ ﻲﻘﺑ ﺪﻗو ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا جردأ ﻢﺛ ،ءﺎﻜﺒﻟا ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﺘﻘﯾ ﻦﻣو ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻞﺘﻘﯾ ﻒﯿﻛ أﺮﻗ نأ ﺎﻤﻠﻓ .ﺔﻣﻷا ﻪﺑ رﺪﻐﺗ

.ﺔﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻰﻟإ نﻮﻜﯾ

Amongst what heasws read out to me was – What will transpire with himasws, and how Fatimaasws would be martyred, and how Al-Hasanasws, herasws sonasws would be martyred, and how the community would betray himasws. So when heasws read out how Al-Husaynasws would be killed, and the ones who would kill him, heaswscried a lot. Then heasws wrapped up the Parchment, and (the news of) what would transpire up to the Day of Judgement remained (unread).

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻦﯿﺒﺻﺎﻐﻟا ﺔﻟود ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻷا

ﻊﯾﻮﺑ ﻒﯿﻛو ،ﻢﻬﻨﻣ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ ﻚﻠﻤﯾ ﻢﻛو نﺎﻤﺜﻋو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﺮﻣأ - أﺮﻗ ﺎﻤﯿﻓ - ﺎﻬﯿﻓ نﺎﻛو

،ﺎﻬﯿﻓ ﻞﺘﻘﯾ ﻦﻣو ﻦﯿﻔﺻ ﺔﻌﻗوو ،ﺮﯿﺑﺰﻟاو ﺔﺤﻠﻃو ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺮﯿﺳو ﻞﻤﺠﻟا ﺔﻌﻗوو ،مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ

،ﻦﺴﺤﻟﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﻊﻨﺼﯾ ﺎﻣو ،ﺔﻌﯿﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺘﻘﯾ ﻦﻣو ﺔﯾوﺎﻌﻣ ﻚﻠﻣو ،ﻦﯿﻤﻜﺤﻟا ﺮﻣأو ناوﺮﻬﻨﻟا ﺔﻌﻗوو

.ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻞﺘﻗ ﻰﻟإ ﻰﻬﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺔﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﺪﯾﺰﯾ ﺮﻣأو

The news about the government of the usurpers in the Book of Amir-ul-Momineenasws

And in it, from what heasws read out – was the matter of Abu Bakr, and Umar, and Usman, and for how long each person from them will rule, and how allegiance would be pledged to Aliasws, and the event of Al-Jamal and the participation of Ayesha, and Talha and Al-Zubayr, and the event of Siffeen and the ones who would be killed in it, and the event of Al-Nahrwaan and the matter of the two judges, and the kingdom of Muawiya the ones he would be killing from the Shiites, and what the people would be doing with Al-Hassanasws, and the matter of Yazeed Bin Muawiya, until ended to the martyrdom of Al-Husaynasws.

ﻢﻟو ﺮﯿﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﯿﺤﺻ ﻲﻓ ﻪﻓﺮﻋأ ﻪﻄﺧ ﺖﯾأﺮﻓ .ﺺﻘﻨﯾ ﻢﻟو دﺰﯾ ﻢﻟ أﺮﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ ﻢﺛ ﻚﻟذ ﺖﻌﻤﺴﻓ

ﻪﯿﻠﻋ لﺎﻗ ؟ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻲﻠﻋ تأﺮﻗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ :ﺖﻠﻗ ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا جردأ ﺎﻤﻠﻓ .ﺮﻔﺼﺗ

ﺎﻨﻟ ﻢﻬﻠﺘﻗ ﻦﻣ ﻊﯿﻈﻓ ﺮﻣأ ﻮﻫو كﺪﻟوو ﻚﺘﯿﺑ ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻰﻘﻠﻧ ﺎﻣ ﺎﻬﯿﻓ ﻲﻨﻌﻨﻤﯾ ﺎﻣ .ﻚﺛﺪﺤﻣ ﻲﻨﻜﻟو ،ﻻ :مﻼﺴﻟا

.ﻚﺛﺪﺣأ ﻲﻨﻜﻟو ﻚﻧﺰﺤﯾو ﻢﺘﻐﺘﻓ ﻪﻌﻤﺴﺗ نأ هﺮﻛﺄﻓ .ﻢﻬﺗرﺪﻗ مﻮﺷو ﻢﻬﻜﻠﻣ ءﻮﺳو ﺎﻧﺎﯾإ ﻢﻬﺗواﺪﻋو

So I heard that, then all what heasws read happened, neither more nor less. I saw hisasws handwriting and recognised it in the Parchment, and it had neither changed not turned yellow (decayed).

So when heasws wrapped the Parchment, I said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, if only you would read out to me the remainder of the Parchment?’ Heasws said: ‘No, but Iasws shall narrate to you. What is preventing measwswith regards to it is what weasws will experience from the people of your household and your children, and it is the matter of the terrible killing of usasws, and their enmity towards usasws, and the evil of their governance, and the evils of their power.

So Iasws disliked it that you should hear it. It would sadden you and grieve you, but Iaswsnarrated it to you.

بﺎﺑ ﻞﻛ ﺢﺘﻔﯾ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ بﺎﺑ ﻒﻟأ ﻲﻟ ﺢﺘﻔﻓ يﺪﯿﺑ ﻪﺗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺬﺧأ

؟ﻚﻟ لﺎﻗ ﺎﻣ :ﻲﻟ ﻻﺎﻗ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻤﻠﻓ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻮﻫو - ﻲﻟإ ناﺮﻈﻨﯾ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأو - بﺎﺑ ﻒﻟأ

.ﺎﻤﻬﯾﺪﯾﺄﺑ ناﺮﻄﺨﯾو ﻲﻟﻮﻗ نادﺮﯾ ﺎﯿﻟو ﻢﺛ ،ﻲﻟﻮﻗ ﺎﯿﻜﺣ ﻢﺛ ﺎﻤﻬﯾﺪﯾأ ﺎﻛﺮﺤﻓ .لﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﺎﻤﻬﺘﺛﺪﺤﻓ

At the time of hissaww passing away, the Rasool Allahsaww held myasws hand, so hesaww opened for measwsa thousand doors from the knowledge, each door opening a (further) thousand doors – and Abu Bakr and Umar were both looking at measws – and hesaww was indicating that. When Iasws went out, they said to measws, ‘What did hesaww say to youasws?’ So Iasws narrated it to both of them of what hesaww had said. They gestured (disapproval) with their hands, then turned around from myasws words and indulged into destruction by their own hands.

سﺎﺒﻌﻟا ﻲﻨﺑ ﺔﻟود ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻹا

نإ ،سﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺎﯾ .ﻞﺟر ﺮﯿﻏ ﻞﺟر ﻒﻟأ اﺬﻛو اﺬﻜﺑ ﺔﻓﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻚﯿﺗﺄﯾ ﻦﺴﺤﻟا نإ ،سﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺎﯾ

:سﺎﺒﻋ ﻦﺑا لﺎﻘﻓ .ﻞﯿﻋﺎﻓﻷا نﻮﻠﻌﻔﯿﻓ ،كﺪﻟو ﻢﺷﺎﻫ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ﻚﻠﻤﯾ ﺎﻣ لوأ نﺎﻛ لاز اذإ ﺔﯿﻣأ ﻲﻨﺑ ﻚﻠﻣ

.ﺲﻤﺸﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻌﻠﻃ ﺎﻤﻣ ﻲﻟإ ﺐﺣأ بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟذ ﻲﺘﺨﺴﻧ نﻮﻜﯾ نﻷ

The news about the government of

the Clan of Abbas

O Ibn Abbas, Al-Hassanasws will come to you from Al-Kufa with so many thousand men, apart from one man. O Ibn Abbas, when the kingdom of the Clan of Umayya declines, the first one to govern it from the Clan of Hashimaswould be your son, so will be committing many deeds’. Ibn Abbas said, ‘If I could have a copy of that Book, it would be more beloved to me than over what the sun rises’.

HADITH 67

ﻞﻤﺠﻟا ﺔﻌﻗو ﺪﻌﺑ ةﺮﺼﺒﻟا ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺔﺒﻄﺧ (67) SERMON OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN AL-BASRA AFTER

THE EVENT OF AL-JAMAL

ﺖﯿﺒﻟا نإو ،ﻞﻤﺠﻟا ﻞﻫأ ﻰﻠﻋ هرﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺪﯿﺒﻋ ﻦﺑ دﺎﯾز دﺎﻋ ﻦﯿﺣ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻠﻋ تﺪﻬﺷ :ﻢﯿﻠﺳ لاق

بﻮﯾأ ﻮﺑأو نﺎﻬﯿﺘﻟا ﻦﺑ ﻢﺜﯿﻬﻟا ﻮﺑأو رﺎﻤﻋ ﻢﻬﯿﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺊﻠﺘﻤﻤﻟ

بﺎﺘﻜﺑ ﻞﺟر هﺎﺗأ ذإ -ﻮﻬﺒﻟا ﻪﺒﺷ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﯿﺑ ﻲﻓ دﺎﯾزو - ﻼﺟر ﻦﯿﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﻮﺤﻧ رﺪﺑ ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟو

ﺎﻤﯿﻓ نﺎﻛو ،نﺎﻤﺜﻋ مﺪﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻟإ ﻢﻫﺎﻋدو سﺎﻨﻟا ﺮﻔﻨﺘﺳا ﺔﯾوﺎﻌﻣ نإ) :مﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﯿﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺟر ﻦﻣ

ﻪﻧأ ﻲﻋﺪﯾو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻰﻠﻋ ﻦﻌﻄﯾ ﻪﻧإو ،ﻪﺘﻠﺘﻗ ىوآو نﺎﻤﺜﻋ ﻞﺘﻗ ﺎﯿﻠﻋ نإ :لﺎﻗ نأ ﻪﺑ ﻢﻬﻀﺤﯾ

ﻼﯿﻠﻗ ﻻإ ﺔﯾوﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻤﺘﺟاو ،ءاﺮﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺮﻔﻨﻓ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻖﺣأ ﻪﻧإو ﷲا لﻮﺳر ﺔﻔﯿﻠﺧ

.(ﻢﻬﻨﻣ

Sulaym said, ‘I was present with Aliasws when Zyad Bin Ubeyd returned after his victory against the people of Al-Jamal, and that his house was filled with the companions of the Rasool Allahsaww.

Among them were Amaar, and Abu Al-Haysam Bin Al-Tayhaan, and Abu Ayyub, and a group of the people of Badr of approximately seventy men – and Zyad was in a large house which resembled a tent – when a man came to himasws with a letter from a man from the Shiites of Syria, that, ‘Muawiya is mobilising the people, and calling them to the seeking the blood (revenge) of Usman, and urging them by saying that, ‘Aliasws killed Usman and is harbouring his killers, and heasws is backstabbing Abu Bakr and Umar, and heasws is claiming that heasws is the Caliph of the Rasool Allahsaww, and that heasws is the one more deserving of the command than them both,. So the

general public and the reciters are outraged and are gathering to Muawiya, except for a few of them’.

ﺔﺑﻮﺼﻐﻤﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا لﻮﺣ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ مﻼﻛ

ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺾﺒﻗ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﯿﺒﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﻷا ﻦﻣ ﺖﯿﻘﻟ ﺎﻣ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ :لﺎﻗو ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻨﺛأو ﷲا ﺪﻤﺤﻓ :لﺎﻗ

ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻞﺴﻐﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻧأو هﻮﻌﯾﺎﺒﻓ ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﻲﻠﻋ اوﺮﻫﺎﻇ ﻦﯾﺬﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﺮﻤﻋ مﺎﻗﺄﻓ .ﻪﻟآو

.ﻲﻘﺣو ﻲﺘﺠﺤﺑ رﺎﺼﻧﻷا اﻮﻤﺻﺎﺧو هﻮﻌﯾﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺖﻏﺮﻓ ﺎﻣو ،ﻪﻨﻓدو ﻪﻨﻔﻛو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا

.ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﺣأ ﻲﻧأ هوﺮﻫﺎﻇ ﻦﯾﺬﻟاو ﺎﻨﯿﻘﯾ ﻢﻠﻌﯿﻟ ﻪﻧإ ﷲاو

Speech of Amir-ul-

Momineenasws about the usurpation

of the Caliphate

(Sulaym) said, ‘Heasws Praised Allahazwj and Extolled Himazwj and said: ‘Having said that, what has been experienced for the community after its Prophetsaww, since hesaww passed away. Umar and his companions stood up, and imposed Abu Bakr upon measws.

They pledged allegiance to him whilst Iasws was busy with the washing of the Rasool Allahsaww, and shrouding himsaww, and burying himsaww, and Iasws was not free from that and they had pledged their allegiances to him and antagonised the Helpers by myasws arguments and myasws rights. By Allahazwj, they knew with conviction of what they had meted out, Iasws was more deserving of it than Abu Bakr.

ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺖﻠﻤﺣو ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻢﻬﺗﺪﺷﺎﻧ يﺎﯾإ ﻢﻬﻛﺮﺗو ﻪﯿﻠﻋ ﻢﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾأر ﺎﻤﻠﻓ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻫأ ﻻو رﺪﺑ ﻞﻫأ ﻦﻣ اﺪﺣأ عدأ ﻢﻠﻓ ،نوﻮﻋﺮﯾ ﻢﻬﻠﻌﻟ ﻦﯿﺴﺤﻟاو ﻦﺴﺤﻟا ﻲﻨﺑا ﺪﯿﺑ تﺬﺧأو رﺎﻤﺣ

ﻢﻟو ﻲﻧﻮﺒﯿﺠﯾ ﻢﻠﻓ ﻲﻘﺣ ﷲا ﻢﻬﺗﺪﺷﺎﻧو ﻲﺗﺮﺼﻧ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﻮﻋدو ﻢﻬﺘﻨﻌﺘﺳا ﻻإ رﺎﺼﻧﻷاو ﻦﯾﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ

.ﻲﻧوﺮﺼﻨﯾ

When Iasws saw them gathering to him, and their desertion from measws, Iasws adjured them to AllahazwjMighty and Majestic, and Iasws got Fatimaasws to ride upon a mule, and took the hands of myasws sonsaswsAl-Hassanasws and Al-Husaynasws, so that they would change (their actions). So Iasws did not leave out anyone from the people of Badr, nor the former people from the Emigrants and the Helpers except that Iaswssought their help and called them to myasws help, and adjured them to Allahazwj for myasws rights. They neither answered measws nor did they help measws.

ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ ﺖﻗﺪﺻ :اﻮﻟﺎﻗ .ﺎﻘﺣ ﻻإ ﻞﻗأ ﻢﻟ ﻲﻧأ رﺪﺑ ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺮﻀﺣ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻣ ﺎﯾ نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻢﺘﻧأ

ﺔﯿﻠﻫﺎﺠﻟﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻲﺒﯾﺮﻗ سﺎﻨﻟا نﺎﻛو :لﺎﻗ .ﻪﯿﻟإ بﻮﺘﻧو ﻚﻟذ ﻦﻣ ﷲا ﺮﻔﻐﺘﺴﻨﻓ ،ترﺮﺑو ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

ﻪﻧﻷ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻟإ ﺪﻬﻋ ﺎﻣ تﺮﻛذو ،ﻢﻬﺘﻤﻠﻛ فﻼﺘﺧاو ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣأ ﺔﻗﺮﻓ ﺖﯿﺸﺨﻓ

.ﻲﻣد ﺖﻨﻘﺣو يﺪﯾ ﺖﻔﻔﻛ ﺎﻧاﻮﻋأ ﺪﺟأ ﻢﻟ نإو ﻢﻬﺗﺪﻫﺎﺟ ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو نإ :ﻲﻧﺮﻣأو اﻮﻌﻨﺻ ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧأ

You all know, O group who are present from the people of Badr, that Iasws have not said except for the truth’. They said, ‘Youasws have spoken the truth, O Amir-ul-Momineenasws and have justified yourselfasws. So we seek Forgiveness of Allahazwj from that, and repent to Himazwj’.

Heasws said: ‘The people were closer to the era or ignorance, so Iasws

feared

the

disintegration

of

the

community

of

Muhammadsaww and differing in their speech, and Iasws remembered what oath the Rasool Allahsaww had given to measws, because hesaww had informed measws of what they would be doing and ordered measws that if Iasws were to find helpers, then Iasws should fight them, and that if Iasws do not find helpers, Iasws should withhold myasws hand and save myasws blood.

ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺖﻫﺮﻜﻓ - ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﺣأ ﻲﻧأ ﺎﻨﯿﻘﯾ ﻢﻠﻌﯿﻟ ﻪﻧإ ﷲاوو - ﺮﻤﻋ ﻰﻟإ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺎﻫدر ﻢﺛ

.ﺖﻌﻃأو ﺖﻌﻤﺳو ﺖﻌﯾﺎﺒﻓ

Then Abu Bakr handed it (Caliphate) to Umar – and by Allahazwj, he knew it, without doubt, that Iasws was more deserving of it than Umar – Iasws disliked the disintegration, but did not (oppose) his allegiance, and kept quiet, and obeyed (Allahazwj and His Prophetsaww).

ﺎﻫدﺮﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺎﻬﻠﻌﺠﻓ نﺎﻔﻋ ﻦﺑﺎﺑ ﻼﺨﻓ ،فﻮﻋ ﻦﺑا ﺮﻣﻷا ﻰﻟﻮﻓ ﺔﺘﺳ سدﺎﺳ ﺮﻤﻋ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﻢﺛ

.فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺖﻫﺮﻜﻓ ،ﻪﻌﯾﺎﺑ ﻢﺛ ﻪﯿﻠﻋ

Then Umar made measws to be the sixth one of the six (in the consultation council). He made Ibn Awf to be in-charge of it. So he met Ibn Affan in private and made it (Caliphate) to be for him on the condition that he returns it back to him. Then Iasws (did not object) to his allegiance, for Iasws disliked the disintegration and the differing.

ﻊﻠﺧ ﺎﻤﻛ ﻪﻌﻠﺨﻓ ﺎﺒﯿﻄﺧ مﺎﻗو فﻮﻋ ﻦﺑا ﻪﻨﻣ ءﺮﺒﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺎﻫاوزو فﻮﻋ ﻦﺑﺎﺑ رﺪﻏ نﺎﻤﺜﻋ نإ ﻢﺛ

.ﻪﻤﺳ نﺎﻤﺜﻋ نأ فﻮﻋ ﻦﺑا ﺪﻟو ﻢﻋزو ،نﺎﻤﺜﻋ ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﺼﯾ ﻻ نأ ﻰﺻوأو فﻮﻋ ﻦﺑا تﺎﻣ ﻢﺛ .ﻪﻠﻌﻧ

.ﻦﯿﻫﺮﻜﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻌﺋﺎﻃ ﻲﻧﻮﻌﯾﺎﺒﻓ ﻲﻧﻮﺗأ ﻢﺛ .ﻢﻫﺮﻣأ ﻲﻓ نوروﺎﺸﺘﯾ مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺘﺟاو ،ﻞﺘﻗ ﻢﺛ

Then Usman betrayed Ibn Awf and kept it from him. He distanced himself from Ibn Awf and stood up to give a sermon and took him off like he took of his slipper. The Ibn Awf died, and made a will that Usman would not Pray on him (funeral Prayer), and the sons of Ibn Awf alleged that Usman poisoned him.

Then he (Usman) was killed, and the people gathered for three days, having consultations regarding their command. Then they gave it to measws, so they pledged their allegiances to measws willingly, without abhorrence’.

ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻢﻬﻣﺄﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﷲا ﻦﺤﺘﻣا

ﻲﺑ ارﺪﻐﯾ ﻻو ﻲﺘﻌﯿﺑ ﺎﺜﻜﻨﯾ ﻻأ ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ تﺬﺧﺄﻓ ،ةﺮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻧذﺄﺘﺴﯾ ﻲﻧﺎﯿﺗأ ﺔﺤﻠﻃو ﺮﯿﺑﺰﻟا نإ ﻢﺛ

ﻢﻫﻮﻠﻤﺤﻓ ،ﻢﻬﻬﻘﻓ ﻞﯿﻠﻗ ﻢﻬﻠﻬﺟ ةرﺪﻣ ﻞﻫأ ﻰﻟإ ﺔﺸﺋﺎﻌﺑ ارﺎﺴﻓ ﺔﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻢﺛ .ﺔﻠﺋﺎﻏ ﻲﻠﻋ ﺎﯿﻐﺒﯾ ﻻو

.ﻲﻣد لﻼﺤﺘﺳاو ﻲﺘﻌﯿﺑ ﺚﻜﻧ ﻰﻠﻋ

Allahazwj Tested the Muslims by their mother Ayesha

Then Al-Zubayr and Talha came to measws seeking permission to go for Umrah. So Iasws held both of them on oath that they would not break their allegiances with measws nor would they rebel against measws inflicting a calamity. Then they diverted themselves to Mecca.

So they went with Ayesha to the people of Mudra (Al-Basra), ignorant ones of little understanding. So they got them to break their allegiances with measws and made (shedding of) myasws blood to be permissible’.

،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ) :رﺎﻤﻋ لﺎﻘﻓ .ﻪﻨﻣ ﺖﺒﻛر ﺎﻣو ﺎﻬﺘﯿﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧو ﺔﺸﺋﺎﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﻛذ ﻢﺛ

.ﻻوأ لﺎﻗ ﺎﻤﻣ ﺪﺷأ لﺎﻘﻓ ﺎﻫﺮﻛذ ﻰﻟإ دﺎﻋ ﻢﺛ ،ﺮﺧآ ﺊﯿﺷ ﻲﻓ ﺬﺧأو ﺎﻫﺮﻛذ كﺮﺘﻓ (ﻚﻣأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻛ

(Sulaym said), ‘Then heasws mentioned Ayesha and her coming out from her house, and what was set up from it. So Amaar said, ‘O

Amir-ul-Momineenasws, refrain from it for she is yourasws mother’. So heasws avoided mentioning it, and spoke regarding another matter, then return to mentioning it. So heasws spoke about it in even stronger words than the first time.

لﺎﻘﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا دﺎﻋ ﻢﺛ ﺎﻫﺮﻛذ ﻦﻋ ضﺮﻋﺄﻓ (ﻚﻣأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻛ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ) :رﺎﻤﻋ لﺎﻘﻓ

.لﺎﻗ ﺎﻤﻣ ﺪﺷأ

Amaar said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, refrain from it, for she is your mother’. So heasws left mentioning it, then returned for a third time, so he spoke in even stronger words (against her) than what heasws had said before.

ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻊﻣ ﻲﻧإ ،ﻼﻛ :لﺎﻘﻓ (ﻚﻣأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻛ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ) :رﺎﻤﻋ لﺎﻘﻓ :لﺎﻗ

؟ﺎﻬﻌﻣ مأ نﻮﻧﻮﻜﺗ ﻪﻌﻣأ ﻢﻠﻌﯿﻟ ﺎﻬﺑ ﷲا ﻢﻛﻼﺘﺑا ﻢﻜﻣأ نإو ،ﻪﻔﻟﺎﺧ

Amaar said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, refrain from it, for she is yourasws mother’. Amir-ul-Momineenaswssaid: ‘Never! Iasws am with Allahazwj against ‘that mother’ of yours who opposes Himazwj, and Allahazwj Tested you by her so that Heazwj would Know whether you are with Himazwj or with her’.

ﺔﻔﯿﻠﺨﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻦﯿﺒﺻﺎﻐﻟا ﺾﻗﺎﻨﺗ

ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﻦﺌﻟ يﺮﻤﻌﻟ) :لﺎﻘﻓ نﺎﻤﺜﻋو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﺔﻌﯿﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺮﻛذ ﻢﺛ :ﻢﯿﻠﺳ لﺎﻗ

.ﺖﻜﺳ ﻢﺛ ،(نﻮﻟﻮﻘﯾ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﷲاو ﻻو ،نﻮﻟﻮﻘﯾ ﺎﻤﻛ

Contradiction of the usurpers

regarding the theory of the

appointment of the Caliph

Sulaym said, ‘Then Aliasws mentioned the pledging of allegiances to Abu Bakr, and Umar and Usman. Heaswssaid: ‘By myasws life, do you reckon the matter was as they are saying it to be? No, by Allahazwj, it is not as they are saying it to be’. Then heasws was silent.

اﺪﺣأ ﻒﻠﺨﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نإ) نﻮﻟﻮﻘﯾ :لﺎﻘﻓ ؟نﻮﻟﻮﻘﯾ ﺎﻣو :رﺎﻤﻋ ﻪﻟ لﺎﻘﻓ

ةرﻮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﻋ ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ مﻮﻘﻟا ﻊﯾﺎﺑ ﺪﻘﻓ .ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ اوﺮﻣأ ﺎﻣ ﺮﯿﻏ اﻮﻠﻌﻔﻓ ،(اوروﺎﺸﺘﯿﻟ اﻮﻛﺮﺗ ﺎﻤﻧإ ﻢﻬﻧإو

.ﺔﻌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺤﺻأو ﻲﻧﻮﻫﺮﻛأ ﻢﺛ ،ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻰﺿر ﻻو

Amaar said to himasws, ‘And what are they saying?’ Heasws said: (They are saying) ‘that the Rasool Allahsaww did not appoint (as a Caliph) anyone, and they have been left to consult with each other about it’, so then they did that which was different to what hesaww had ordered to be done as per their words. The group pledged their allegiances to Abu Bakr without the satisfaction of anybody, then they compelled measws and myasws companions for the allegiance.

ﻚﻟذ ﻦﻣ جﺮﺧأو ﻂﻫر ﺔﺘﺳ ﻦﯿﺑ ىرﻮﺷ ﺮﻤﻋ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻢﺛ .ةرﻮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﻋ ﺮﻤﻋ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﻊﯾﺎﺑ ﻢﺛ

ﺮﻣأ ﻢﺛ ،(مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ سﺎﻨﻟﺎﺑ ﺐﯿﻬﺻ ﻲﻠﺼﯾ) :لﺎﻗ ﻢﺛ ﺔﺘﺴﻟا ءﻻﺆﻫ ﻻإ ﻦﯾﺮﺟﺎﻬﻤﻟاو رﺎﺼﻧﻷا ﻊﯿﻤﺟ

نأ نﺎﻨﺛا ﻒﻟﺎﺧو ﺔﻌﺑرأ ﻊﻤﺘﺟا نإو ،ﻢﻬﺑﺎﻗر بﺮﻀﺗ نأ مﻮﻘﻟا غﺮﻔﯾ ﻢﻟو مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻀﻣ نإ) :سﺎﻨﻟا

ﻢﺛ ،ﻢﻫﻸﻣو ﻢﻬﺘﻋﺎﻤﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺸﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻌﯿﺑ ﺖﻧﺎﻛو مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ اوروﺎﺸﺗ ﻢﺛ .(ﻦﯿﻨﺛﻻا اﻮﻠﺘﻘﯾ

ﻢﺘﯾأر ﺎﻣ اﻮﻌﻨﺻ

Then Abu Bakr pledged his allegiance to Umar without any consultation. Then Umar made it to be in a consultation council (Al-Shura) between a group of six, and kept out from that all the Helpers and the Emigrants except for those six.

Then he said, ‘Soheeb will lead the Prayer with the people for three days’. He then ordered the people that, ‘If three days go by and they do not come to any conclusion, strike their necks, and if four of them are agreed upon it and two of them oppose it, then kill those two’. Then they consulted regarding measws for three days (after the death of Usman), and the pledging of their allegiance was with consultation with their group and fulfilled it. Then they did what you have seen’.

ﺐﻗﺮﺗ ﻢﻟو) ﻪﻟﻮﻗ ﻰﻟإ (ﻦﻌﺒﺘﺗ ﻻأ اﻮﻠﺿ ﻢﻬﺘﯾأر ذإ ﻚﻌﻨﻣ ﺎﻣ) :نورﺎﻬﻟ لﺎﻗ ﻰﺳﻮﻣ نإ :لﺎﻗ ﻢﺛ

نإ) :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻟإ ﺪﻬﻋ ،ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻣ نورﺎﻫ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﷲا ﻲﺒﻧ ﻦﻣ ﺎﻧأو ،(ﻲﻟﻮﻗ

يﺪﯾ ﻒﻛأ نأ ﺎﻧاﻮﻋأ ﺪﺟأ ﻢﻟ نإو ،ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو نإ ﻢﻫﺪﻫﺎﺟأ نأ يﺮﯿﻏ ﺖﻌﺒﺗو هﺪﻌﺑ ﺔﻣﻷا ﺖﻠﺿ

.هﺪﻌﺑ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻣﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧأو ،(ﻲﻣد ﻦﻘﺣأو

Then heasws said that: ‘Musaas said to Harounas: ‘[20:93] So that

you did not follow me? Did you then disobey my order?” up to hisas words “[20:94] and not waited for my word” , and Iasws am from the Prophetsaww of Allahazwj of the status, which Harounas had from Musaas. The Rasool Allahsaww held measws on oath that the community will go astray after himas and follow others apart from measws, and that Iasws should fight them if Iasws were to find helpers, and if Iasws do not find helpers then Iasws should restrain myasws hand and save myasws blood’, and hesaww informed measws of what the community will be doing after himsaww.

ناوﺮﻬﻨﻟاو ﻦﯿﻔﺻ ﻦﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ رﺎﺒﺧإ

،ﻒﻜﻟا ﻲﻨﻌﺴﯾ ﻢﻟ ﺔﻨﺴﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ءﺎﯿﺣإو ﷲا ﺮﻣأ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺜﻋ ﻞﺘﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو ﺎﻤﻠﻓ

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ مﺎﺸﻟا ضرﺄﺑ ﻦﯿﻄﺳﺎﻘﻟا ﻞﺗﺎﻘﻣ ﷲا ءﺎﺷ نإ اﺪﻏ ﺎﻧأو ،ﻦﯿﺜﻛﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﺖﻠﺗﺎﻘﻓ يﺪﯾ ﺖﻄﺴﺒﻓ

.(ناوﺮﻬﻨﻟا) ﺎﻬﻟ لﺎﻘﯾ قاﺮﻌﻟا ضرأ ﻦﻣ ضرﺄﺑ ﻦﯿﻗرﺎﻤﻟا ﻞﺗﺎﻘﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻧأ ﻢﺛ ،(ﻦﯿﻔﺻ) ﻪﻟ لﺎﻘﯾ

News by Amir-ul-Momineenasws about

Siffeen and Al-Nahrwaan

When Iasws did find helpers after the killing of Usman to establish the Order of Allahazwj and revive the Book and the Sunnah, Iasws did not have the leeway to restrain the hand. So Iasws extended myasws hand and fought against those breakers (of the allegiance). And tomorrow, Allahazwj Willing, Iasws will fight against the deviants in the land of Syria in a place called ‘Siffeen’. Then, after that, Iasws will fight against the renegades (apostates) in a land from the lands of Iraq, which is called ‘Al-Nahrwaan’.

ﺰﺠﻋ ﺮﯿﻐﻟ يﺪﯾ ﺖﻔﻔﻛو .ثﻼﺜﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻬﻟﺎﺘﻘﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻧﺮﻣأ

.ﻪﺘﯿﺻو ﻆﻔﺣو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺔﻋﺎﻄﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺑر ءﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻫاﺮﻛ ﻻو ﻦﺒﺟ ﻻو

The Rasool Allahsaww ordered measws to fight them in these three places. And Iasws restrained myasws hand (before) due to the reasons other than frustration, and cowardice or disliking the meeting with myasws Lordazwj(death) but it was in obedience to the Rasool Allahsaww, and the preservation of (the stipulations in) hissaww will.

ﺮﻣﻷاو ﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ دﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣإ :ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻦﯿﻠﯿﺒﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﺪﺟأ ﻢﻠﻓ تﺮﻈﻧ ﺎﻧاﻮﻋأ تﺪﺟو ﺎﻤﻠﻓ

ﻢﻨﻬﺟ رﺎﻧ ﻲﻓ لﻼﻏﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻤﺑ دﻮﻬﺠﻟاو ﷲﺎﺑ ﺮﻔﻜﻟا وأ ،ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ

.مﻼﺳﻹا ﻦﻋ داﺪﺗرﻻاو

So when Iasws did find helpers, Iasws considered and could not find between two ways, a third one – either Iasws struggle in the Way of Allahazwj and enjoin the good and forbid the evil, or become an infidel by Allahazwjand struggle against what Allahazwj Revealed, and face the shackles in the Fire of Hell and become an apostate from Al-Islam (Iasws preferred the former option).

ﻪﻠﺗﺎﻗ ﻦﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ رﺎﺒﺧإ

ﻦﻣ ﺐﻀﺨﺘﺳ ﻲﺘﯿﺤﻟ نأو ،ﻲﺋارو ﻦﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا نأ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻧﺮﺒﺧأ ﺪﻗو

ﻪﯿﺧأ ﻞﺗﺎﻗ ﻞﯿﺑﺎﻗ لﺪﻌﯾو ﺔﻗﺎﻨﻟا ﺮﻗﺎﻋ لﺪﻌﯾ ﺮﻤﯿﺣأ ﻞﺟر ،ﻦﯾﺮﺧﻵاو ﻦﯿﻟوﻷا ﻰﻘﺷأ ﻲﻠﺗﺎﻗ ﻞﺑ ،ﻲﺳأر مد

اﺮﯿﻏو ﻢﻬﺑﺎﺘﻛ ﻻﺪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﺟرو ﻪﺑر ﻲﻓ ﻢﯿﻫاﺮﺑإ جﺎﺣ يﺬﻟاو ﺔﻨﻋاﺮﻔﻟا نﻮﻋﺮﻓو ﻞﯿﺑﺎﻫ

.ﻲﺘﻣأ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﺟرو :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﺎﻗ ﻢﺛ .ﻢﻬﺘﻨﺳ

News by Amir-ul-Momineenasws about

hisasws murderer

And the Rasool Allahsaww has informed measws that the martyrdom is approaching measws, and that myaswsbeard would be dyed by the blood from myasws head, but myasws murderer would be the most ruthless one of the former ones and the later ones, even more than the man ‘Ohaymar’ who slayed the she-camel (of Prophet Salehas), and the slaying by Qabeel the murderer of his brother Habeelas, and the Pharaohla of the Pharaohsla, and the one who argued with Ibrahimas regarding hisas Lordazwj, and the two men from the Children of Israel who distorted their Books and altered their ways’.

Then hesaww said: ‘And the ‘two men’ from mysaww community’.

ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣأ ﺎﯾﺎﻄﺧ

ﻞﻛﺆﯾ لﺎﻣو ﺔﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻰﻟإ ﻚﻔﺳ مد ﻞﻛ نإ .ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣأ ﺎﯾﺎﻄﺧ ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ نإ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ لﺎﻗ ﻢﺛ

.ﺊﯿﺷ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻢﺛإ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﯾ نأ ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ،ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻪﯿﻓ رﺎﺠﯾ ﻢﻜﺣو ﺎﻣاﺮﺣ ﻰﺸﻐﯾ جﺮﻓو ﺎﻣاﺮﺣ

The sins of the community of Muhammadsaww are upon them (Abu

Bakr and Umar)

Then heasws said that: ‘Upon them (Abu Bakr and Umar) are the sins of the community of Muhammadsaww. All the blood that will be shed up to the Day of Judgement, and wealth which will be consumed unlawfully, and women that will be approached unlawfully, and decisions made with regards to it, will all be upon them, without any reduction being in the sin of the performer’.

ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺖﺴﻟأ ،رﺎﻤﻋ ﺎﯾ :لﺎﻗ .ﺎﻤﻬﻨﻌﻠﻨﻓ ﺎﻨﻟ ﺎﻤﻬﻤﺳ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ :رﺎﻤﻋ لﺎﻗ

ﻚﺒﺴﺣ :لﺎﻗ .ﻰﻠﺑ :لﺎﻗ ؟يوﺪﻋ ﻦﻣ ءﺮﺒﺗو ﻲﻧﻻﻮﺘﺗو :لﺎﻗ .ﻰﻠﺑ :لﺎﻗ ؟هوﺪﻋ ﻦﻣ ءﺮﺒﺗو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا

.ﺎﻤﻬﺋﺎﻤﺳﺄﺑ ﺎﻤﻬﻓﺮﻌﺗ ﻢﻟ نإو ﺎﻤﻬﺘﻨﻌﻟو ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺖﺋﺮﺑ ﺪﻗ ،رﺎﻤﻋ ﺎﯾ

Amaar said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, name these two persons for us so that we may curse them both’. Heasws said; ‘O Amaar, do you not befriend the Rasool Allahsaww and distance yourself from hissaww enemies?’ He said, ‘Yes’. Heasws said: ‘And befriend measws and distance yourself from myasws enemies?’ He said, ‘Yes’.

Heasws said: ‘It is sufficient for you, O Amaar, that you keep away from these two and curse them both, even though you do not recognise them both by their names’.

ﻢﺣر :لﺎﻗ .ﻚﻟذ كﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﺜﻣأ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ اوءﺮﺒﻓ ﻚﺑﺎﺤﺻﻷ ﺎﻤﻬﺘﯿﻤﺳ ﻮﻟ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ :لﺎﻗ

ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ :لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻟ ﻢﻬﺘﻨﻌﻟو ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻢﻬﺘﺋاﺮﺑ ﺪﺷأو ﺎﻤﻬﺑ ﻢﻬﻓﺮﻋأ نﺎﻛ ﺎﻣ ،داﺪﻘﻤﻟاو رذ ﺎﺑأو نﺎﻤﻠﺳ ﷲا

.ﻪﻨﻣ تأﺮﺒﺗ ﻦﻤﻣ ءﺮﺒﺘﻧو ﺖﯿﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﻰﻟﻮﺘﻧ نأ ﺪﻬﺸﻧ ﺎﻧﺈﻓ ﺎﻤﻬﻤﺴﻓ ،كاﺪﻓ ﺖﻠﻌﺟ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

He said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, if you were to name these two to yourasws companions, they would keep away from them both, and

this would be better than leaving that (unmentioned)’. Heasws said:

‘May Allahazwjhave Mercy upon Salmanar, and Abu Dharrar, and Al-Miqdad, theyar knew both of them and were intense in theirasws distancing themselves from both of them, and cursing them both’. He said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, may I be sacrificed for youasws, name the two of them, for we hereby testify that we will befriend those that befriend youasws and keep away from those that keep away from youasws’.

ﻲﻟﻮﺣ ىﺮﺗ ﻦﻤﻣ ﺮﯿﺜﻛو يﺮﻜﺴﻋ ﻞﻫأو ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻲﻨﻋ قﺮﻔﺘﺗو ﻲﺑﺎﺤﺻأ ﻞﺘﻘﯾ اذإ ،رﺎﻤﻋ ﺎﯾ :لﺎﻗ

ةءاﺮﺒﻟاو ﺔﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةﺪﻋﺎﻗ

Heasws said: ‘O Amaar, then myasws companions would be killed, and myasws group would disperse from measws, as well as the soldiers in myasws army along with most of the ones that you see seated around measwsfrom the general public, due to the befriending and the disavowing, O Amaar.

ﻦﻣو ،يﺮﻣﺎﺴﻟاو ﻞﺠﻌﻟا ﻦﻣ ئﺮﺑ ﺪﻘﻓ ﺎﻤﻫوﺪﻋ ﻦﻣ ئﺮﺑو نورﺎﻫو ﻰﺳﻮﻣ ﻰﻟﻮﺗ ﻦﻣ،رﺎﻤﻋ ﺎﯾ

.ﻢﻠﻌﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ نورﺎﻫو ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻣ ئﺮﺑ ﺪﻘﻓ ﺎﻤﻫوﺪﻋ ﻦﻣ ئﺮﺑو يﺮﻣﺎﺴﻟاو ﻞﺠﻌﻟا ﻰﻟﻮﺗ

The one who befriended Musaas and Harounas and kept away from theiras enemies, had also stayed away from the calf and Al-Samiry, and the one who befriended the calf and Al-Samiry and kept away from their enemies had also kept away from Musaas and Harounas, without even realising it.

ﻦﻣو ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ئﺮﺑ ﺪﻘﻓ يوﺪﻋ ﻦﻣ ءﺮﺒﺗو ﻲﻧﻻﻮﺗو ﻪﺘﯿﺑ ﻞﻫأو ﷲا لﻮﺳر ﻰﻟﻮﺗ ﻦﻣو ،رﺎﻤﻋ ﺎﯾ

.ﻢﻠﻌﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ئﺮﺑ ﺪﻘﻓ ﺎﻤﻫوﺪﻋ ﻦﻣ ئﺮﺑ

O Amaar, and the one who befriended the Rasool Allahsaww and the Peopleasws of hissaww Household and befriended measws and kept away from myasws enemies did stay away from these two, and the one who kept away from the enemies of these two did stay away from the Rasool Allahsaww without even realising it’.

ﻪﻣﻮﻗ ﺐﯿﺠﻧ ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ءﺮﺒﻧو كﻻﻮﺘﻧ نأ ﷲا ﺪﻬﺸﻧو ﺎﻤﻬﺘﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺎﻤﻬﻤﺴﺗ ﻻ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻣأ ﺎﯾ :ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﻘﻓ

ﺮﯿﻣأ لﺎﻘﻓ .ﻢﻬﺒﺋﺎﻏو ﻢﻫﺪﻫﺎﺷو ﻢﻬﺘﯿﻣو ﻢﻬﯿﺣو ﻢﻫﺮﺧآو ﻢﻬﻟوأو ﻢﻫﺪﯿﻌﺑو ﻢﻬﺒﯾﺮﻗ ،ﻢﻬﻠﻛ كوﺪﻋ ﻦﻣ

،ﻢﻬﻠﺛﺎﻣﻷ ﺎﻌﻓﺎﺷو ﻢﻬﯿﻠﻋ اﺪﻫﺎﺷو ﺎﺒﯿﺠﻧ مﻮﻗ ﻞﻜﻟ نإ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺎﯾ ﷲا ﻚﻤﺣﺮﯾ :مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

.ﻚﺘﯿﺑ ﻞﻫأ ﺐﯿﺠﻨﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﯾ ﻚﻧإو ءﻮﺴﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺐﯿﺠﻨﻟا ءﺎﺒﺠﻨﻟا ﻞﻀﻓأو

Muhammad Bin Abu Bakr is the

excellent one of his people

Muhammad Bin Abu Bakr said, ‘O Amir-ul-Momineenasws, do not name the two, for we recognise both of them, and we hereby keep Allahazwj as Witness that we befriend youasws and keep away from yourasws enemies, all of them, be they from the near ones or the far ones, and the former ones or the later ones, and the first one of them or the last one of them, and the live ones of them or the dead ones, and the present ones of them or the absent ones’.

Amir-ul-Momineenasws said: ‘May Allahazwj have mercy on you, O

Muhammad. For every people there is an excellent one and is a witness over them and is a healer for the ones like him, and the best of the excellent ones is the excellent one from the evil people, and you, O Muhammad, is the excellent one of your family’.

ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺐﺼﻏ ﻦﻣ ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﻢﺛ ،داﺪﻘﻤﻟاو رذ ﻮﺑأو نﺎﻤﻠﺳ هﺪﻨﻋو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻲﻧﺎﻋد :كﺮﺒﺧﺄﺳ ﻲﻧإ ﺎﻣأ

ﺎﻬﺟوز ﻰﻟإ ﺖﻠﺳرﺄﻓ ﻪﺘﻨﺑا ﺮﻣأو ﺎﻬﯿﺑأ ﻰﻟإ ﺔﺼﻔﺣو ﺎﻬﯿﺑأ ﻰﻟإ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻞﺳرأ

.اﻮﻠﺧﺪﻓ ،نﺎﻤﺜﻋ

Warning of the Rasool Allahsaww that Abu Bakr and Umar will usurp the

Caliphate

But, Iasws am informing you that the Rasool Allahsaww called measws, and in hisasws presence were Salmanar, and Abu Dharrar, and Al-Miqdad. Then the Rasool Allahsaww sent Ayesha to her father, and Hafsa to her father, and ordered hissaww (adopted) daughter, so hesaww sent her to her husband Usman. So they came.

ﻼﺟر ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا ﺔﻠﯿﻠﻟا ﺖﯾأر ﻲﻧإ ،نﺎﻤﺜﻋ ﺎﯾ ،ﺮﻤﻋ ﺎﯾ ،ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﺎﯾ :لﺎﻗو ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻨﺛأو ﷲا ﺪﻤﺤﻓ

هﻮﻋزﺎﻨﺗ ﻻو يﺪﻌﺑ ﻲﻠﻌﻟ ﺮﻣﻷا اﻮﻤﻠﺳو ﷲا اﻮﻘﺗﺎﻓ .ىﺮﻘﻬﻘﻟا طاﺮﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﺘﻣأ نودﺮﯾ يﺮﺒﻨﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﺒﻗ ﷲا ﺎﻨﺗﺎﻣأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﷲﺎﺑ ذﻮﻌﻧ ،ﷲا ﻲﺒﻧ ﺎﯾ :اﻮﻟﺎﻗ .اﺪﺣأ ﻪﯿﻠﻋ اوﺮﻫﺎﻈﺗ ﻻو هﻮﻤﻠﻈﺗ ﻻو ،ﺔﻓﻼﺨﻟا ﻲﻓ

ﻚﻟذ

Hesaww Praised Allahazwj and Extolled himazwj and said: ‘O Abu Bakr, O Umar, O Usman, I saw (in a dream) last night, twelve men upon mysaww Pulpit reverting mysaww community from the Path backwards upon their heels. So fear Allahazwj, and submit the command to Aliasws after mesaww, and do not snatch the Caliphate from himasws, and do not oppress himasws, and do not let anyone overcome himasws’. They said, ‘O Prophetsaww of Allahazwj, we seek refuge with Allahazwj from that. May Allahazwj Give us death before that’.

نﺎﻤﺜﻋو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ رﻮﻀﺤﺑ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻻا ﺔﻤﺋﻷا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا

ﻦﺑ ﻲﻠﻋ نأ) :ةأﺮﻣاو ﻞﺟر ﻦﻣ ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻣو ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢﻛﺪﻬﺷأ ﻲﻧﺈﻓ :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﺎﻗ

هﺪﯾ ﻊﺿوو - اﺬﻫ ﻲﻨﺑﺎﻓ ﻰﻀﻣ اذﺈﻓ .ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟوأ ﻪﻧإو ،ﻲﺘﻣأ ﻲﻓ ﻲﺘﻔﯿﻠﺧ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑأ

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟا سأر ﻰﻠﻋ هﺪﯾ ﻊﺿوو - اﺬﻫ ﻲﻨﺑﺎﻓ ﻰﻀﻣ اذﺈﻓ - مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا سأر ﻰﻠﻋ

ﷲا اﻮﻌﯿﻃأ) :ﻪﻟﻮﻘﺑ ﷲا ﻰﻨﻋ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﻫو .ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ ﺪﺣاو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﺪﻟو ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗ ﻢﺛ -

.ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻫﻼﺗ ﻻإ ﺔﻤﺋﻷا ﻲﻓ ﺖﻟﺰﻧ ﺔﯾآ (ﻢﻜﻨﻣ ﺮﻣﻷا ﻲﻟوأو لﻮﺳﺮﻟا اﻮﻌﯿﻃأو

Text of the twelve Imamsasws in the presence of Abu Bakr, and Umar, and

Usman

Hesaww said: ‘Isaww am holding as witnesses all of you, and the ones in the house from the men and women that Aliasws Bin Abu Talibasws is mysaww Caliph in mysaww community, and that heasws is higher to the believers than their own selves. So if heasws is gone, this sonasws of minesaww’ – and hesaww placed hissaww hand upon the head of Al-Hassanasws – ‘so if heasws is gone, this sonasws of minesaww’ – and hesaww placed hissaww hand upon the head of Al-Husaynasws – ‘then nine from the sons of Al-Husaynasws, oneasws after the otherasws. And theyasws are the ones Meant by Allahazwj by Hisazwj Statement: “[4:59] obey Allah and obey the

Messenger and those in authority from among you” . (There was no) Verse Revealed regarding the Imamsasws but the Rasool Allahsaww recited it.

ﻦﯿﺒﺻﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺎﯾؤر

ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺖﯿﻘﺑو داﺪﻘﻤﻟاو نﺎﻤﻠﺳو رذ ﻮﺑأ ﻲﺑﺎﺤﺻأو ﺎﻧأ ﺖﯿﻘﺑو ،نﺎﻤﺜﻋو ﺮﻤﻋو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ مﺎﻘﻓ

ﺖﯾأر) :ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻘﻓ ،ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺮﯿﻏ ﻪﺗﺎﻨﺑو هءﺎﺴﻧ ﻦﻤﻗو ،ﻦﯿﺴﺤﻟاو ﻦﺴﺤﻟاو

ﻲﺑأ ﻦﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﻟو ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺳو نﺎﯿﻔﺳ ﻲﺑأ لآ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺘﻟا ﻦﻣ نﻼﻓو ﺔﯿﻣأ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗو ﺔﺛﻼﺜﻟا ءﻻﺆﻫ

.(ىﺮﻘﻬﻘﻟا ﺎﻫرﺎﺑدأ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻣأ نودﺮﯾ ﺔﯿﻣأ ﻦﺑ صﺎﻌﻟا

Dream of the Rasool

Allahsaww regarding the usurpers

Abu Bakr, and Umar, and Usman stood up, and there remained myselfasws, and myasws companions Abu Dharrar, and Salmanar, and Al-Miqdadar, and there remained Fatimaasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and the hissaww wives and (their) daughters stood up (and left) but Syeda Fatimaasws stayed. The Rasool Allahsaww , then, said: ‘Isaww saw those three (Abu Bakr, and Umar, and Usman) and nine from the Clan of Umayya, and so and so (Muawiya) from the nine from the sons of Abu Sufyan, and seven from the sons of Al-Hakam Bin Abu Al-A’as Bin Umayya reverting mysaww community backwards upon its heels’.

ﻢﺛ .ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ نﻶﻣ دﺎﯾز ﺖﯿﺑو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﻚﻟذ لﺎﻗ

(يﺪﻌﺑ ﻲﺘﻌﯿﺷ ﻲﻓ ﷲا ﻖﺗا ،دﺎﯾز ﺎﯾ .ﺪﺷﺮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﺘﻌﻤﺳ ﺎﻣ اﻮﻤﺘﻛا) :لﺎﻘﻓ ﻢﻬﯿﻠﻋ ﻞﺒﻗأ

Aliasws said that, and the house of Zyad was filled with the companions of the Rasool Allahsaww. Then heasws addressed them and said: ‘Conceal’ what you have heard, except from the seeker of guidance. O Zyad, fear Allahazwj regarding myasws Shiites after measws’.

.(ﷲا ﻪﻨﻌﻟ ،ﻲﺘﻌﯿﺷ ﻞﺘﻘﯾو ،ﻪﯿﻋﺪﯿﺳ ﺔﯾوﺎﻌﻣ نإ) :لﺎﻘﻓ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﺒﻗأ دﺎﯾز ﺪﻨﻋ ﻦﻣ جﺮﺧ ﺎﻤﻠﻓ

When we came out from the presence of Zyad, heasws turned towards us. Heasws said: ‘Muawiya will invite him, and he will kill myasws Shiites. May Allahazwj Curse him’.

www.IslamicMobility.com

Document Outline

- HADITH 49

- WHAT THE RASOOL ALLAHsaww WROTE ON PAPER (SHOULDER -BONE)

- Speech of the Rasool Allahsaww after the words of Umar

- Names of the twelve Imamsasws in the shoulder (bone)

- HADITH 50

- WHAT IS PERMISSIBLE FOR ALIasws IS WHAT WAS PERMISSIBLE FOR THE RASOOL ALLAHsaww

- Aliasws is the Defender of the Fountain on the Day of Judgement

- HADITH 51

- THE MASJID OF THE RASOOL ALLAHsaww IS PERMISSIBLE ONLY FOR THE PEOPLEasws OF HISsaww HOUSEHOLD

- HADITH 52

- ALIasws IS THE TRUTHFUL (SIDDIQUE) OF THIS COMMUNITY AND ITS DIFFERENTIATOR (FAROUQ)

- Abu Bakr and Umar have been entitled by a name, which was not for both of them

- HADITH 53

- THE MOTIVES OF AMIR-UL-MOMINEENasws FOR THE BATTLES OF THE CAMEL (AL-JAMAL) AND AL-SIFFEEN

- CHAPTER 54

- THE PEOPLEasws OF THE HOUSEHOLD ARE THE WITNESSES OVER THE PEOPLE

- Hazard to the Religion from three (types of) men

- The infallibility is assigned in the obedience to the Prophetsawwand the Imamsasws

- The way of the Peopleasws of the Household rescues from the misguidance

- Surely Allahazwj will Ask the Witnesses from the Peopleasws of the Household about the people of theirasws era

- HADITH 55

- CONFESSIONS OF SA’D BIN ABI WAQAAS CONCERNING AMIR-UL-MOMINEENasws (Fazail)

- Virtues of Amir-ul-Momineenasws in the words of Sa’d

- (Military) Expedition of Khyber in the words of Sa’d

- Event of Al-Ghadeer in the words of Sa’d

- Sa’d Bin Abi Waqaas tried to justify his hypocrisy

- HADITH 56

- THE EMIGRANTS AND THE HELPERS DID NOT CONFRONT ALIasws IN HISasws BATTLES

- HADITH 57

- REGRET OF THREE DEFAULTERS ABOUT ALIasws

- HADITH 58

- ARGUMENTATION OF ABAAN AGAINST AL-HASSAN AL-BASRY

- The blessing by the dust of the feet of Amir-ul-Momineenasws

- Virtues of Amir-ul-Momineenasws in the words of Al-Hassan Al-Basry

- Al-Hassan Al-Basry lies to justify his hypocrisy

- How the people pledged their allegiance to Aliasws after the killing of Usman

- Abu Bakr and Umar were the first ones to lay the foundation of the misguidance in the community

- Confession of all the companions about the Caliphate being for Aliasws after the Rasool Allahsaww

- The answer about the issue of the Prayer of Abu Bakr when the Rasool Allahsaww was (about to) pass away

- Al-Hassan Al-Basry mixes the hypocrisy with the dissimulation

- HADITH 59

- SUPPLICATION OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN (THE BATTLES OF) AL-JAMAL, AND SIFFEEN, AND AL-NAHARWAAN

- HADITH 60

- THE HIGHEST MERIT OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN THE QURAN AND WITH THE PROPHETsaww

- The highest merit for himasws from the Rasool Allahsaww

- HADITH 61

- BEQUEST OF THE RASOOL ALLAHsaww TO THE CLAN OF HASHIMas

- The News about twelve Imamsasws of guidance and twelve Imams of misguidance

- The Rasool Allahsaww informs about the calamities of the Peopleasws of the Household at the end of hissaww blessed age

- HADITH 62

- SPEECH OF THE PROPHETsaww ABOUT HISsaww TWELVE SUCCCESSORSasws

- Hissaww news about the Mahdiasws

- The blessing of the dust of the feet of Amir-ul-Momineenasws

- HADITH 63

- WORDS WHICH NO ONE HAS SPOKEN APART FROM AMIR-UL-MOMINEENasws

- HADITH 64

- KNOWLEDGE OF AMIR-UL-MOMINEENasws

- HADITH 65

- DIFFERENCES IN THE COMMUNITY AND THE RESCUED SECT

- The saved sect after the Prophetsas

- HADITH 66

- THE BOOK OF THE KNOWLEDGE OF EVENTS IN THE POSSESSION OF AMIR-UL-MOMINEENasws

- The news of the afflictions (to befall upon) the Peopleasws of the Household in the Book of Amir-ul-Momineenasws

- The news about the government of the usurpers in the Book of Amir-ul-Momineenasws

- The news about the government of the Clan of Abbas

- HADITH 67

- SERMON OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN AL-BASRA AFTER THE EVENT OF AL-JAMAL

- Speech of Amir-ul-Momineenasws about the usurpation of the Caliphate

- Allahazwj Tested the Muslims by their mother Ayesha

- Contradiction of the usurpers regarding the theory of the appointment of the Caliph

- News by Amir-ul-Momineenasws about Siffeen and Al-Nahrwaan

- News by Amir-ul-Momineenasws about hisasws murderer

- The sins of the community of Muhammadsaww are upon them (Abu Bakr and Umar)

- Muhammad Bin Abu Bakr is the excellent one of his people

- Warning of the Rasool Allahsaww that Abu Bakr and Umar will usurp the Caliphate

- Text of the twelve Imamsasws in the presence of Abu Bakr, and Umar, and Usman

- Dream of the Rasool Allahsaww regarding the usurpers

Table of Contents

HADITH 49

WHAT THE RASOOL ALLAHsaww WROTE ON PAPER (SHOULDER -BONE)

Speech of the Rasool Allahsaww after the words of Umar

Names of the twelve Imamsasws in the shoulder (bone)

HADITH 50

WHAT IS PERMISSIBLE FOR ALIasws IS WHAT WAS PERMISSIBLE FOR THE RASOOL ALLAHsaww

Aliasws is the Defender of the Fountain on the Day of Judgement

HADITH 51

THE MASJID OF THE RASOOL ALLAHsaww IS PERMISSIBLE ONLY FOR THE PEOPLEasws OF HISsaww HOUSEHOLD

HADITH 52

ALIasws IS THE TRUTHFUL (SIDDIQUE) OF THIS COMMUNITY AND ITS DIFFERENTIATOR (FAROUQ)

Abu Bakr and Umar have been entitled by a name, which was not for both of them

HADITH 53

THE MOTIVES OF AMIR-UL-MOMINEENasws FOR THE BATTLES OF THE CAMEL (AL-JAMAL) AND AL-SIFFEEN

CHAPTER 54

THE PEOPLEasws OF THE HOUSEHOLD ARE THE WITNESSES OVER THE PEOPLE

Hazard to the Religion from three (types of) men

The infallibility is assigned in the obedience to the Prophetsawwand the Imamsasws

The way of the Peopleasws of the Household rescues from the misguidance

Surely Allahazwj will Ask the Witnesses from the Peopleasws of the Household about the people of theirasws era

HADITH 55

CONFESSIONS OF SA’D BIN ABI WAQAAS CONCERNING AMIR-UL-MOMINEENasws (Fazail)

Virtues of Amir-ul-Momineenasws in the words of Sa’d

(Military) Expedition of Khyber in the words of Sa’d

Event of Al-Ghadeer in the words of Sa’d

Sa’d Bin Abi Waqaas tried to justify his hypocrisy

HADITH 56

THE EMIGRANTS AND THE HELPERS DID NOT CONFRONT ALIasws IN HISasws BATTLES

HADITH 57

REGRET OF THREE DEFAULTERS ABOUT ALIasws

HADITH 58

ARGUMENTATION OF ABAAN AGAINST AL-HASSAN AL-BASRY

The blessing by the dust of the feet of Amir-ul-Momineenasws

Virtues of Amir-ul-Momineenasws in the words of Al-Hassan Al-Basry

Al-Hassan Al-Basry lies to justify his hypocrisy

How the people pledged their allegiance to Aliasws after the killing of Usman

Abu Bakr and Umar were the first ones to lay the foundation of the misguidance in the community

Confession of all the companions about the Caliphate being for Aliasws after the Rasool Allahsaww

The answer about the issue of the Prayer of Abu Bakr when the Rasool Allahsaww was (about to) pass away

Al-Hassan Al-Basry mixes the hypocrisy with the dissimulation

HADITH 59

SUPPLICATION OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN (THE BATTLES OF) AL-JAMAL, AND SIFFEEN, AND AL-NAHARWAAN

HADITH 60

THE HIGHEST MERIT OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN THE QURAN AND WITH THE PROPHETsaww

The highest merit for himasws from the Rasool Allahsaww

HADITH 61

BEQUEST OF THE RASOOL ALLAHsaww TO THE CLAN OF HASHIMas

The News about twelve Imamsasws of guidance and twelve Imams of misguidance

The Rasool Allahsaww informs about the calamities of the Peopleasws of the Household at the end of hissaww blessed age

HADITH 62

SPEECH OF THE PROPHETsaww ABOUT HISsaww TWELVE SUCCCESSORSasws

Hissaww news about the Mahdiasws

The blessing of the dust of the feet of Amir-ul-Momineenasws

HADITH 63

WORDS WHICH NO ONE HAS SPOKEN APART FROM AMIR-UL-MOMINEENasws

HADITH 64

KNOWLEDGE OF AMIR-UL-MOMINEENasws

HADITH 65

DIFFERENCES IN THE COMMUNITY AND THE RESCUED SECT

The saved sect after the Prophetsas

HADITH 66

THE BOOK OF THE KNOWLEDGE OF EVENTS IN THE POSSESSION OF AMIR-UL-MOMINEENasws

The news of the afflictions (to befall upon) the Peopleasws of the Household in the Book of Amir-ul-Momineenasws

The news about the government of the usurpers in the Book of Amir-ul-Momineenasws

The news about the government of the Clan of Abbas

HADITH 67

SERMON OF AMIR-UL-MOMINEENasws IN AL-BASRA AFTER THE EVENT OF AL-JAMAL

Speech of Amir-ul-Momineenasws about the usurpation of the Caliphate

Allahazwj Tested the Muslims by their mother Ayesha

Contradiction of the usurpers regarding the theory of the appointment of the Caliph

News by Amir-ul-Momineenasws about Siffeen and Al-Nahrwaan

News by Amir-ul-Momineenasws about hisasws murderer

The sins of the community of Muhammadsaww are upon them (Abu Bakr and Umar)

Muhammad Bin Abu Bakr is the excellent one of his people

Warning of the Rasool Allahsaww that Abu Bakr and Umar will usurp the Caliphate

Text of the twelve Imamsasws in the presence of Abu Bakr, and Umar, and Usman

Dream of the Rasool Allahsaww regarding the usurpers